Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adontare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADONTARE AUF ITALIENISCH

a · don · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adontare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADONTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adontare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von adrift im Wörterbuch ist falsch zu machen, zu beleidigen. Es ist auch beleidigend und verachtet sich selbst: Es wird für Unsinn gehalten.

La definizione di adontare nel dizionario è fare onta, offendere. Adontare è anche offendersi, sdegnarsi: si è adontato per una sciocchezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADONTARE

adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adoperabile
adoperare
adoperarsi
adoperarsi per
adoperato
adoprare
adorabile
adorabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von adontare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adontare adontare treccani aontare onta adónto fare offendere intr pron risentirsi come ritenersi offeso grandi dizionari vituperare pronom adontàrsi offendersi sdegnarsi adontato wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo recare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alcuno rifless pigliare stimarsi significato repubblica delle parole perdute devi diceva capo ufficio amava servirsi poco anche allora ragazzina sapere avere adontarsiv reputarsi adontamenton deriv coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione

Übersetzung von adontare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adontare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adontare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adontare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adontare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adontare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adontare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adontare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adontare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adontare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adontare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adontare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adontare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adontare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adontare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adontare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adontare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adontare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adontare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adontare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adontare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adontare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adontare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adontare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adontare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adontare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adontare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adontare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adontare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adontare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adontare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADONTARE»

Der Begriff «adontare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adontare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adontare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adontare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adontare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adontare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adontare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adontare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adontare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
ciascuno mese le viene lo suo tempo, se malizia no* gli toglie. Gap. CGLXXV. Lo re domanda: dee Vuomo adontare la f emina, quand' ella falla del suo corpo? Sidrac risponde : Se la tua moglie o la tua filiuola o la tua nipote fanno follia di loro ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: dee Vuomo adontare la f emina, quand'élia falla del suo corpo? Sidrac risponde : Se la tua moglie o la tua filiuola o la tua nipote fanno follia di loro corpi, tu no' le dei nimica adontare; e se tu l' adonti , tu farai peccato , ed onta  ...
Adolfo Bartoli, 1868
3
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
Cap. CCLXXV. Lo re domanda: dee l' uomo adontare la femina, quand'ella falla del suo corpo? Sidrac risponde: Se la tua moglie o la tua filiuola. o la. tua nipote fanno follia di loro corpi, tu no' le dei mimica adontare e se tu 1' adonti , tu farai ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ADONAMEN'I'O. L'atto dell'adonare. ADO'NARE. Significa domare, e si crede derivi da questo, perché gli antichi mutavano spesso la m in n. Dev'essere però errore in quegli esempi ne' quali si vuole che equivalga ad adontare. In qua uuqne ...
‎1837
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ADONTARE: v. a. Injuria afUcere. Aontare, Far onta, Ingiuriare, Offendere, Vituperare. §. adontare: u. a., e adontarsi: d. p. Indignali. Pigliare onta, Sdegnarsi, Offenderei, Chiamarsi ofleso, Crucciarsi, Adirarsi, Ed è chi per ingiuria par eh' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
I : CHING ediz. rilegata
22. Adontare. Brillare (1) II senso profondo dell'esagramma è dato dalla struttura che invita a guardarsi dai troppo facili entusiasmi (Tcén), dalle apparenze brillanti che spesso nascondono una realtà molto diversa (C'an), magari inferiore alle ...
Judica Cordigila, 1991
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ADOMBRARE, FAR OMBRA MALA. Aduggiare. Io fui radice della mala pianta , Che la terra Cristiana tutta adaggia. Dant. Pur. 20. ADONTARE, OFFENDERE. Far onta. E fecero grand' onta a' Genovesi. G. V. 7. 91. ADONTARSI, OFFENDEBSI.
Giambattista Toti, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. irasci, d. 3. Cic. ~ Adontato. add. da Adontare: Conviciis proscissus, Plin. опешив, Ovid. ira(из, a, um. Cic. Adontoso. add. Che fa onta: Injuriasus, conlumeliosus, a, um. Cic. Adoperabile. add. Che può adoperarsi : Qui, (шаг, quod adltiberi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Arlunté, Adontare, Far onta, lngiuriare. Atlantes, Adontarsi, Adontare, Offendersi , Chiamarsi olTeso, Sdegnarsi. Adapié, Doppiare, Addoppiare. Mulnèl штыри, Addoppiatojo. Le sue parti sono: il Cavalletto, lal Roccbella, il Cappellone di bron -` ...
Antonio Morri, 1863
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Adontare ‚ Aontare , Fare affronto , Villaneggiare. шиш тот. v. lngiuriante ‚ ingiuriatore . ' дышит farm. v. Fare torto., inginriare, Stranare ~ Забит-дат i'iffrra. v. Adontare, Aontare, Fare (“Греко ,‚ Fate onta, Fare, {oper.' chiandove fe INI chianu, ...
*Accademia della *Crusca, 1739

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adontare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'incenso e l'incensato
La mia modesta opinione è che tutto questo incenso bruciato è troppo e quando è troppo “sdigna” e anche l'incensato se ne può adontare. «AgrigentoWeb.it, Jun 15»
2
L'incenso e l'incensato
La mia modesta opinione è che tutto questo incenso bruciato è troppo e quando è troppo “sdigna” e anche l'incensato se ne può adontare. «AgrigentoWeb.it, Jun 15»
3
L'irresistibile tentazione alla superbia degli anti-keynesiani
... è completamente immerso: tra l'altro, non se ne dovrebbe adontare, perché importanti risultati scientifici sono ottenuti anche quando si parte ... «Il Sole 24 Ore, Jul 10»
4
L'irresistibile tentazione alla superbia degli anti-keynesiani
... è completamente immerso: tra l'altro, non se ne dovrebbe adontare, perché importanti risultati scientifici sono ottenuti anche quando si parte ... «Il Sole 24 Ore, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adontare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adontare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z