Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adorazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADORAZIONE AUF ITALIENISCH

a · do · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADORAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adorazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADORAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adorazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anbetung

Adorazione

Anbetung ist gewöhnlich beabsichtigt, in der religiösen Sphäre zu beten, zu vergrößern, zu loben, zu verehren, um Hingabe an eine übernatürliche und transzendentale Einheit, in der Regel eine Gottheit auszudrücken. Es stellt das "Herz" eines Kultes dar, da es ein grundlegendes Element ist, das allen Religionen in der Welt gemeinsam ist. Religiöse Anbetung kann individuell oder in informellen Gruppen oder in organisierten Strukturen mit einem bestimmten Ort der Anbetung durchgeführt werden. Per adorazione si intende solitamente, in ambito religioso, l'atto di pregare, magnificare, lodare, omaggiare, esprimere devozione nei confronti di un'entità soprannaturale e trascendente, solitamente una divinità. Rappresenta il "cuore" di qualsiasi culto, trattandosi di un elemento fondamentale comune a tutte le religioni del mondo. L'adorazione religiosa può essere eseguita individualmente, oppure in gruppi informali, oppure all'interno di strutture organizzate aventi un preciso luogo di adorazione.

Definition von adorazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Anbetung im Wörterbuch ist die Handlung der Anbetung der Göttlichkeit: a. von Gott, vom Kreuz; bleib, sei in a; Handeln Sie. Eine andere Definition von Anbetung ist tiefe Liebe: Es hat eine wahre a. für seine Mutter. Die Anbetung findet auch in der katholischen Liturgie statt, eine Form der Anbetung, die Gott und Christus anvertraut ist.

La prima definizione di adorazione nel dizionario è azione dell'adorare la divinità: l'a. di Dio, della Croce; stare, essere in a.; fare atto d'a. Altra definizione di adorazione è amore profondo: ha una vera a. per sua madre. Adorazione è anche nella liturgia cattolica, forma di culto dovuta a Dio e a Cristo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adorazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADORAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADORAZIONE

adoprare
adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADORAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von adorazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADORAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adorazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adorazione

MIT «ADORAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adorazione ammirazione amore culto devozione fanatismo feticismo ossequio religione venerazione vocazionale eucaristica canti quarantore preghiere testi preghiera adorazioni eucaristiche intende solitamente ambito religioso atto pregare magnificare ricerca parole qumran materiale schemi seguono tema della liturgia domenicale ascolto parola riflessione adorazione nell enciclopedia treccani antico termine greco προσκύνησις equivalente adoratio erano usati indicare atti esprimenti sentimento gesù maria divina volonta adoriamo gesu conoscerlo amarlo scarica esiste veramente papa francesco ufficio delle celebrazioni liturgiche sommo pontefice insegnamenti sulla santo padre verso eucharistic adoration perpetua fermo nella chiesa dell ospedale civile murri italia missionari santissima ecaristia vita seminario parte degli incontri promossi ogni secondo mercoledì mese dalla federazione mondiale istituto cadorna paritario viale curreno torino mail segreteria

Übersetzung von adorazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADORAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von adorazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adorazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adorazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崇拜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adoration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराधना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обожание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adoração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপাসনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adoration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemujaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anbetung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あこがれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

David Austin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kính yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tapınma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adorazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adoracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обожнювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λατρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanbidding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbedjan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbedelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adorazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADORAZIONE»

Der Begriff «adorazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adorazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adorazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adorazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADORAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adorazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adorazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adorazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADORAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adorazione.
1
George Jean Nathan
Il patriottismo è spesso un'arbitraria adorazione della proprietà a danno dei princìpi.
2
Patrick Süskind
Voleva liberarsi per una volta nella vita. Per una volta nella vita voleva essere uguale agli altri e liberarsi di ciò che aveva dentro: come essi si liberavano del loro amore e della loro stupida adorazione, così lui del suo odio. Voleva essere conosciuto per una volta, una sola volta, nella sua vera esistenza, e ricevere una risposta da un altro uomo nel suo unico sentimento vero, l'odio.
3
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
4
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADORAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adorazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adorazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoria e prassi della «dominazione finanziaria». Sulle ...
Riguardo all'equiparazione Dio/Padrona, attraverso l'adorazione di entrambi, si tratta di due cose diverse. L'adorazione che ho per la Padrona nasce sia dal mio istinto “schiavesco” verso le donne in genere che dalla superiorità di cui sopra.
Michelangelo Pascali, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
un“ m-sm Ii ADORAZIONE. Sust. I'. La adorare. Gli Scrittori eccles. distinguono l' ADORAZIONE in Latn'n, Dalla ed Iperdulia. - V. queste voci. - L'Adorazione degli Idoli, de'fizlsi Dei, ed anche, per estensione ed esagerazione, delle umane ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Illustrazione del quadro in tavola di Lorenzo di Credi ...
Ma se iina eccedente accuratezza , che talora [cliente 45.fài di .roolaro o pure dà. nel secco, è ' difetto ;_nell'Adorazione dei Pastori del Credi ' è riuscita una virtù da proporsi ad esempio; almeno come quella che è l' opposto dell'insipiente ...
Giovanni Felice Berti, 1846
4
Per l'adorazione del Santissimo Sacramento specialmente nel ...
a] PER L'ADORAZIONE " DE L SANTIS SIMO S A C R A M E N T O Specialmente nel suo Ottavarìo P A RCA' 1-' R A s 1 DI GlUVANNI COSTANZO R I G N 0 N I . Della Sacra“R-èligíone Gerosolìmitana ACCADEMICO FIORENTINO' ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1770
5
Esercizio del Paradiso in adorazione alla divinissima ...
-.-,15 -, IÎ.L" M '' tente, la più eccelsa e la più perfetta tra tutte,,îfi I le creature. Voi; o,Marià, siete la'cr'eatqra '';" più amata dalla. Santissima Trinità, e;so'chè, .' 4;“*Ìsî la Santissima Trinità vuole.cheÎvoiflîà'Mària, '..'*' . siate la più adorata, la'più ...
‎1873
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'adorazione, con la quale uno impiega il proprio corpo per venerare Dio; secondo, di quegli atti con i quali si offrono a Dio dei beni esterni [q. 85]; terzo, di quegli atti con i quali si fa uso delle cose di Dio [q. 89]. Sul primo argomento ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Padre, il tuo nome è preghiera
L'adorazione non è preghiera di parole. È silenzio davanti a Dio che rivela se stesso come il Diverso. Essa è indispensabile a chi vuol evitare di rinchiudere Dio nei propri schemi, nelle proprie immagini. Grazia grande, da chiedere con ...
Henri Caldélari, 2002
8
Leonardo: arte e scienza
copia del particolare di sinistra dell'Adorazione dei magi di Leonardo, Parigi, Louvre. 2. Studio di cavalli e cavalieri per /'Adorazione dei magi (1480 circa), Cambridge, Fitzwilliam Museum. 3. Filippo Lippi, Adorazione dei magi (1496), Firenze, ...
‎2000
9
Viaggio nell'arte italiana da Firenze a Roma tra Medioevo e ...
L'Adorazione dei magi [1] (Uffizi, Firenze) di Lorenzo Monaco è del 1422, ma sembra dipinta un secolo prima, è molto old fashioned: vedete come ritroviamo il fondo oro ed uno stile ancora gotico, colori preziosi e uno spazio costruito senza  ...
Piergiacomo Petrioli, 2001
10
Il libro degli spiriti
Fine dell'Adorazione - Adorazione esterna o Culto - Vita contemplativa - Della Preghiera - Politeismo - Sacrifici Fine dell'Adorazione 649 In che consiste l' adorazione? « Nella elevazione del pensiero a Dio. Con l'adorazione ci avviciniamo a ...
Allan Kardec, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADORAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adorazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Minervino: Fervono i preparativi per la festa della Madonna del …
Questa sera l'adorazione eucaristica sarà seguita dalla celebrazione della messa in cui il Terz'Ordine Carmelitano di Minervino, guidato dal ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»
2
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
3
Star Wars VII, il risveglio della forza: nuovo trailer
Tanti tantissimi adepti accorsi a celebrare in adorazione il culto del film più amato e seguito della storia della fantascienza in celluloide. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Un Leonardo a Vinci: possiamo farcela. «Serve un mecenate che …
Quello pagato 25 milioni di dollari è lo studio per il cavallo in veduta frontale al centro dell'Adorazione dei Magi di Leonardo agli Uffizi, l'altro è ... «La Nazione, Jul 15»
5
il trasloco della Venere
... la Madonna della melagrana, l'Adorazione dei Magi, la Calunnia, due tavole del ciclo di Giuditta e Oloferne, la Madonna col bambino e santi, ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
6
Il treno bianco parte dalla citta'. A bordo la cucina degli studenti dell …
Un viaggio molto particolare fatto di preghiera, di adorazione in una cappella ricavata rigorosamente a bordo, di incontro, di speranza. A bordo ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Il Volley Potentino pesca a Falconara: arriva Federico Ferrini
Sui gradini più alti del podio il calcio, con tanto di adorazione per i campioni della Juventus. Anche corse e motori lo appassionano. Sarà per ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
Al via la festa di San Bruno
... di Gesù Eucarestia e i Vespri, inizierà l'Adorazione Eucaristica che si prolungherà ininterrottamente con ogni ora un momento di preghiera, ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
"Il peccato che deve finire è l'adorazione da parte dell'uomo di una cosa umana, di un idolo bestiale, che è animale araldico, mostro adorato, ... «La Voce di Fiore, Jul 15»
10
VERSO IL SINODO/ITALIA
Fiaccole accese in piazza; finestre accese nelle case delle famiglie; gruppi ecclesiali che pregano insieme, molti anche con l'adorazione notturna. Come lo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adorazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adorazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z