Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adunghiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADUNGHIARE AUF ITALIENISCH

a · dun · ghia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADUNGHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adunghiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADUNGHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adunghiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adunghiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Adunghiare im Wörterbuch ist, mit den Krallen zu fassen, mit den Krallen: der Löwe erreichte die Beute.

La definizione di adunghiare nel dizionario è afferrare con le unghie, con gli artigli: il leone adunghiò la preda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adunghiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADUNGHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADUNGHIARE

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADUNGHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von adunghiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADUNGHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adunghiare adunghiare grandi dizionari ghià adugnare aunghiare adùnghio adùnghiano adunghiànte adunghiàto afferrare unghie artigli leone significato della parola ricerca traduce lingue repubblica traduzione dicios traduzioni agarrar asir miglior gratuito tedesco pons italian pronuncia corriere sera scopri termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti adulto adunare adunco

Übersetzung von adunghiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADUNGHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adunghiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adunghiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adunghiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adunghiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adunghiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adunghiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adunghiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adunghiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adunghiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adunghiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adunghiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adunghiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adunghiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adunghiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adunghiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adunghiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adunghiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adunghiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adunghiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adunghiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adunghiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adunghiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adunghiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adunghiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adunghiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adunghiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adunghiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adunghiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adunghiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adunghiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADUNGHIARE»

Der Begriff «adunghiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.478 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adunghiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adunghiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adunghiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADUNGHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adunghiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adunghiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adunghiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADUNGHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adunghiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adunghiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro dei sogni
Adunghiare. 11. Adunghiatere 12 Acre 19 I Aereonauta 16 Aereostato 61 Aia 1 Aii'abilità. 65 Atl'accendare 36 . Affaccendato 36 Affacciarsi 51 » al terrazzo 70 » alla finestra 18 Agenzia 4 Agevolare 82 Agevolatore 15 Agevole 80 Agevolezza.
‎1870
2
Le favole e i sonetti: con l'elogio
A ragione pertanto Socrate nel Fedro vorrebbe , che V orazione fosse un animale , cioè uno , e colle sue parti attaccate a' di loro luoghi, V. G. Abboccare, acciuffare , adunghiare significano pigliare; ma abboccare significa pigliar colla bocca, ...
Luigi Fiacchi, 1841
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ÎDUNGHÌATOHE , V. 111. di Adunghiare. v. . r. ADUNGHIATRÌCE, V. di Adunghiare. v. d. r. AD UNGUEM, m. avv.L. Perfettamente. AD UNO AD UNO, m. aw. Un dopo l'altro, ad un per volta. AD UNO ANIMO, m. avv. D'accordo, uniformemcnte.
4
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
V. * Adro , atro . «nr . A due a due. him'. Aduggiamento ‚ yuggia . umbra . Aduggiare, far uggêa , o ña mala ombra male ínnmbrnrc . Aduggiato , addiert. da Aduggìare . Adugnarc , adunghiare . V. Adularc . мы“; . .Adulatore . aßenmrar , дыдт .
Jacopo Facciolati, 1753
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Gripper , v. a. ( gri-pé ) Adunghiare ; arraffare ; acchiappare , ghermir come i gatti. Ce/ Arraffare ; acchiappare. Les sergens ont grippe cet homme. -+• Se gripper , v. r. Raggrinzarsi ; incresparsi , dicesi della stoffe, f Incapriccirsi ; imbizzarrire ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Grifare anticamente significa acchiappare, adunghiare; dal Gallese grijf, mano. In una carta scritta l' anno 1196 si legge : Casiellanus Radico- farti venti lune in P' riceno , et grifavit omnia bona eorunt. (Mur. Ant. Ital. tom. 3, pag. 92, A).
Michele Ponza, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana
Adunghiare. A1)ULA!\TE, p.. Che adula. ADULARE, tr.. Far carezze, con la voce, con atti, pr. dei cani, che fanno festa a ohi che sia ; Lodare falsamente o soverchiamente per fine non degno ; infr. , Far delle adulazioni: np., Ingannarsi per ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Adugnar* , V. Adunghiare. Adulante , adj. ( a-dou-ldn-te) Flatteur; qui flatte ; adulateur. Adulare , \. a. ( a-dou-Li-re ) Flatter ; cajoler ; louer avec excès ; aduler. -+□ v. r. Se (latter. AiuUtore, trice, subst. (a-dou-la-tâ-re) Flatteur ; adulateur.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Origine della lingua italiana
GBIFARE anticamente significò acchiappare , adunghiare dal Gallese Griff' mano . In una carta scritta l' anno 1198 si legge : Castellanus Radico/ani ve- nit tunc in P riceno , et Grifavjt omnia bona eorum. ( Murat. Ant. Ital. tom. 2, pag.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
ADUGNARE, adunghiare. V. ADULARE, ^tdultri. ADULATORE . ^tjfentator , adulattr . ADULATRICE . ^tdulatrix , affentatrùe . ADULAZIONE . ^tdulatio . ADULTERAMENTE . In mtrem adulteri. ADULTERARE, commetter adulterio, ^t. tluliereri.
Jacopo Facciolati, 1727

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adunghiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adunghiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z