Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affabilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFABILITÀ AUF ITALIENISCH

af · fa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFABILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affabilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFABILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affabilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Freundlichkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was leutselig ist; Liebenswürdigkeit, Geselligkeit: ein großer Mann a .; a. von Wegen.

La definizione di affabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è affabile; amabilità, socievolezza: uomo di grande a.; a. di modi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFABILITÀ

affabile
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von affabilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affabilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affabilità

ANTONYME VON «AFFABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affabilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affabilità

MIT «AFFABILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affabilità amabilità benevolenza bonarietà bontà calore comunicativa cordialità cortesia disponibilità estroversione familiarità gentilezza giovialità alterigia altezzosità distacco freddezza gelo sussiego cosa affabilità dizionari corriere della sera piacevolezza modi socievolezza significato termine affabilita treccani affabilĭtas atis carattere comportamento tendenza abitudine accogliere trattare persone wikizionario edizione sabatini coletti ospitata nicola zingarelli lingua italiana zanichelli editore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ciò uomo grande grandi come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni afabilidad miglior gratuito garzanti linguistica essere tante altre pronuncia modestia filosofo platone versione greco eliano più parlare animata sincera apertura verso altri invece garbo qualità recensioni agriturismo mare monti guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte sapere background sostantivo maschile invariabile preso identicamente dalla

Übersetzung von affabilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFABILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von affabilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affabilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affabilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲切
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدماثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приветливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afabilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affability
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutseligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人好きのすること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상냥함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa nhả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affability இன்னும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौजन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affabilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzejmość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привітність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσήνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affability
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affabilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFABILITÀ»

Der Begriff «affabilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affabilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affabilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affabilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFABILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affabilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affabilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affabilità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFABILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affabilità.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFABILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affabilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affabilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare dell'amicizia, o affabilità, e dei vizi opposti che sono l' adulazione [q. 115] e il litigio [q. 116]. Sull'affabilità si pongono due quesiti: 1. Se essa sia una virtù speciale; 2. Se sia una parte [potenziale] della giustizia. Articolo 1 ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilità, Affabilitade , e poeticamente anche Af- fabilitate. Sost. femm. Astratto di Affabile. Dal lat. affabilitas. - Ottim. Comm. Dant. 1, 296: Probi tade , la quale ha in sé giustizia, modestia, onestade, buoni costumi , conoscenza, affabilitade. Celi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Ma febbenqueftafia l'azzion principale dell' affabilità, nondimeno il (uo nome non agguaglia tutto il giro della fua sfera, ficcome inomi della fortezza; e della liberalità lignificano la parte più lodanziale di quelle virtù, lanciando che la dottrinale ...
Emanuele Tesauro, 1729
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Che usa affabilità. Lat. affa- •bilìs. Gr. ivnrpoTnyofof . Salvereg. Tu se' amabile , affabile , e dilettevole a tutti. Medit. arb. cr. Rendendosi all'abile , amorevole , e grazioso a' pubblicani , e a' peccatori , e dicendo che per loro era venuto nel ...
Paulo Costa, 1819
5
L'uomo di fiducia
Ma gli uomini sì: e com'è piacevole pensare che la parola che indica per gli uomini il colmo della affabilità implica come indispensabile ausiliario la gioiosa benedizione della bottiglia. Sì, Frank, per vivere assieme nel senso più alto, ...
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
... a porre in luce , per edificazione de' giovani cui favellava, le virtù dell'animo suo, la vera religione, i costumi illibati, la mansueta e rimessa natura, l' affabilità dei modi, la sincarità nelle amicizie, l' integrità nei carichi che la patria gli commise, ...
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
-j- 5. Ed in Chirurgia i il nome dato a quella parte di scienza , che insegna a recidere , e tagliare nel corpo qualche parte ammalata, o non secondo natura. Diz. Chir. AFFÀBILE. Add. Che usa affabilità. Lat. affa bilis. Gr. ìvirv evnyof o( . Salvereg.
‎1819
8
Della Institutione morale Lib. 12
184 affabilità che cofa fia. z 78 Dell'affabilità difcorfo, 177 affabilità onde uenga . t 03 affabilità ouederiuK-.: 186 Dell'affabilità' gli eftremi. 178 Gli affetti noltri tutti rifegono nell ap pétito irafcibile, & cócupifcibile.184 affetti quali fiano.
Alessandro Piccolomini, 1594
9
Quaresimale Panegirici
I fecondi often- tano T affabilità, la compiacenza , perchè vogliono efière amati : nei primi fi ma- nifefta lo fpirito di vanità , che non pof- fono tenere celato ; nei fecondi fi cuopre una qualche fegreta paflìone , che vogliono favorire. Ora perchè  ...
Giuseppe E. Lucchese, 1767
10
Essere persona: Un'antropologia dell'identità
Ecco perché, secondo lo Stagirita, l'affabilità non dipende da sentimenti, ma da una disposizione. Per contro, Scheler, sebbene la consideri il fondamento della società, la fa derivare da un sentimento, la simpatia40. Ci sembra che entrambi gli ...
Antonio Malo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFABILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affabilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ristorante La Piola
Munsiù Mario (un simpatico ragazzone originario di Fossano) gestisce la piola con piglio e affabilità. E parla (parecchio) quasi sempre in ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
2
Grifone: salta l'accordo con Salvatore Caiata
... Antonella Goretti, per loro affabilità e sincerità, così come un grazie doveroso va agli imprenditori che avevano condiviso con me il progetto. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Materassi a cielo aperto: è Molfettaflex
Mastrota sa come vendere: il volto più famoso delle telepromozioni riesce a vendere anche 500 materassi al giorno con la sua affabilità e ... «MolfettaViva, Jul 15»
4
Catherine Dunne racconta Un terribile amore
Cade nella trappola di sentire amore nella sete di controllo di Alexandros che, con la sua affabilità pubblica e la violenza privata, palesa il ... «mentelocale.it, Jul 15»
5
Saponara Marittima (ME) - Concorso “Little Miss e Mister Little …
ha spiegato la splendida diciannovenne milazzese – E' stata una manifestazione divertente, che mi ha fatto conoscere la calorosa affabilità ... «CanaleSicilia, Jul 15»
6
Sapori sfiziosi
Alla base del successo di Mimmo e Gabriella, coppia solida da un ventennio, ci sono l'affabilità e la professionalità sempre a disposizione ... «eg news, Jul 15»
7
Unaltrofestival 2015, il report della prima giornata a Milano il 7 luglio
Nanna e Ragnar, alla guida dell'armata folk di KeflavÍk, hanno saputo intrattenere il pubblico con più di un «grazi» e con l'affabilità di chi sa di ... «Outune.net, Jul 15»
8
Isolina Scarsella morta: corrispondente di Messaggero e Asca dall …
... sotto la direzione di Guido Polidoro facendosi conoscere per la qualità del lavoro oltre che per la costante disponibilità e la rara affabilità. «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Giovanni Guarino telegrafista di Dio
Lui, in quell'occasione, salutò tutti con molta affabilità e si commosse. Alla fine della recita andò via da solo, com'era sua abitudine, ... «RagusaNews, Jul 15»
10
Il calendario di Frate Indovino compie 70 anni: mostra con tutte le …
... Bialetti, perché questa pubblicazione continui ad essere per tutti l'occasione di un sorriso (il sorriso del frate col cannocchiale) con l'affabilità, ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affabilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affabilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z