Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affezionato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFEZIONATO AUF ITALIENISCH

af · fe · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFEZIONATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affezionato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFEZIONATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affezionato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affezionato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines geliebten Menschen im Wörterbuch ist, dass er Zuneigung hat: a. zu jemandem oder etwas. Eine andere Definition von liebevoll ist leidenschaftlich: a. zur Musik. Zärtlich ist auch eine schlüssige Formel in brieflichen Schriften: Ihr zärtlicher Freund.

La prima definizione di affezionato nel dizionario è che ha affezione: a. a qualcuno o qualcosa. Altra definizione di affezionato è appassionato: a. alla musica. Affezionato è anche formula conclusiva in scritti epistolari: il tuo affezionato amico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affezionato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFEZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFEZIONATO

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatamente
affezionatissimo
affezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFEZIONATO

accantonato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonyme und Antonyme von affezionato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFEZIONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affezionato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affezionato

ANTONYME VON «AFFEZIONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affezionato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affezionato

MIT «AFFEZIONATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affezionato affettuoso affiatato amico attaccato caro devoto fedele legato unito vicino disaffezionato disamorato disinnamorato distaccato freddo raffreddato stanco stufo dice affezzionato significato affezionato treccani part pass affezionare affezione essere alla famiglia agli amici vecchio domestico molto padroni clienti più della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera affetto consuetudine qlcu qlco termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato singolare maschile grandi affezionàre qualcuno qualcosa appassionato musica formula conclusiva affezionatamente affezionatissimamente affezionatissimo affezioncella dicios traduzioni affectionate aficionado miglior gratuito controlla altre inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica sente

Übersetzung von affezionato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFEZIONATO

Erfahre, wie die Übersetzung von affezionato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affezionato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affezionato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喜欢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aficionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغرم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afeiçoado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরাগী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zugetan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresnani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşkün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affezionato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czuły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люблячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iubitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affezionato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFEZIONATO»

Der Begriff «affezionato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.780 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affezionato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affezionato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affezionato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFEZIONATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affezionato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affezionato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affezionato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFEZIONATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affezionato.
1
Tonino Guerra
Io sono tanto affezionato alla parola, perché io sono un poeta. Le immagini che sono dentro la parola sono infinite. La parola è piena di cinema.
2
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
3
Alessandro Siani
«Questo assegno m’è tornato indietro!» «E si vede che s’è affezionato
4
J.R.R. Tolkien
Sei una bravissima persona e io ti sono molto affezionato; ma in fondo sei solo una piccola creatura in un mondo molto vasto!
5
Antonio Machado Ruiz
Non esiste nessuno così affezionato al suo volto che non accarezzi l'idea di presentarne un altro al mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFEZIONATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affezionato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affezionato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE: avv. Con affezione, Affettuosamente. V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc» ionalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 144 : Io come suo amico , e ad esso e allo studio di Padova affezionato, ho voluto di proprio moto darne questo motto. % TI. E in forza di Sost. per Amico , Fautore. - To- lom. Leti. 81 : Il vostro disiderio.... è Btato puramente mosso da amore ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
laL benevolent issimus. Sen. ben. F arch. 5. 17. Parimente sarebbe cosa 'nfinita se comin- ciassi a raccontare quanto essa Repubblica sia ella stata ingrata verso i buom ciltadini, e che le erario affeziouatissimi. 5 AFFEZIONATO. Add. Che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Sono Sta“) lungo temo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIÙNA'I'AMENTE. Avverb. Con nfesiane. Cm. Iell. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore, che tratta con noi cosl affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rendare affezionato . Lat. fliidiofum red- dere . Segn. Mann. Magg. 31. 4. Qualunque volta ti avven- ga o di vederc , o di udire сю , che pub affezionarti alle vanita . §. E neun. pajJ.Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù .
6
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
Canonico ^arcangeli don Giacomo, è affezionato molto al Governo, possiede grande influenza nel paese. Don Ciccio Jetti , capitano della Guardia Nazionale di Pietrasecca, è commendevole per lo spirito patriottico di cui è fornito, per l' attività ...
conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar'. Dcscr. Nozz. x8. AFFEZIONÀTQ. Partic. di Affesionare. S. Aggctlivam. AFFEZIONATO m ALCUNO. Afjèzionato alla persona di alcuna, Affezionato ad esso, Che gli porta affezione. - Chiamarono Eudromo per lor consiglio; il quale, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cos. lett. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi così affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In quello sempre fui io multo affezionato a ragionare della maiscri- ó* - . (C) §. IV. J? M /orsa di mst. Arnica, Che ft* Mr affetto. Cecch. Carr. 4. 8. Chi [ irrhijTa ? E un vostro affezionato. t 4AFFEZIOKCELLA. Dànin.ijlfe- rw-ir. Gii/. 5Vjf. 4Ì- Ond' io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Rendere affezionato. Lat. studiosum reddere.Segn. Mann. Ulagg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. $. E neitlr. pass. Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFEZIONATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affezionato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vivavoce Tour, De Gregori in concerto
A proposito di quelli meno popolari ce n'è uno a cui è più affezionato? "Si Stelutis Alpinis e anche Vai in Africa, Celestino!" Dando un'occhiata ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Gli Spandau sorridono, salutano, gigioneggiano, insomma fanno di tutto per compiacere il loro affezionato pubblico, senza perdere mai di vista ... «Panorama, Jul 15»
3
Video/ Milan-Legnano (risultato finale 5-1): gol e highlights dell …
... la cui partenza ha un pò scosso tutto il mondo milanista che negli ultimi anni si era affezionato al Faraone. Questo il messaggio del capitano ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Mediaset Premium programmazione settembre: in arrivo 15 nuove …
Al termine dell'estate saranno ben 15 i nuovi titoli che Premium Mediaset proporrà al suo affezionato pubblico: a partire da settembre in ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Temptation Island 14 luglio: dove vedere la replica? Info streaming …
L'uomo, infatti, dirà di essersi affezionato alla tentatrice, riderà e scherzerà con lei ed inoltre si renderà conto di provare sentimenti diversi da ... «Blasting News, Jul 15»
6
Lo sguardo di Filippo Cristallo sul mondo degli ultimi
“Aneddoti non ne ho da raccontare, ma un po' tutti gli scatti a cui sono affezionato sono segnati dall'esperienza di forte empatia stabilita con i ... «Irpinia News, Jul 15»
7
«VarTalent '15 - Le Finali»: lo spettacolo conclusivo
L'organizzazione ringrazia il pubblico che da sempre è affezionato alla striscia settimanale del talent show su Radio Dolomiti – la radio più ... «ladigetto.it, Jul 15»
8
Arc System Works svilupperà titoli 3DS con le IP Technos
... System Works, ma a quanto pare il team da sempre affezionato all'eShop di NIntendo si concentrerà per lo più sullo sviluppo di titoli su 3DS. «Gamesvillage, Jul 15»
9
IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …
Parlando del tuo “Die”, c'è un pezzo a cui sei particolarmente affezionato? Se sì, perché? Mi piace molto suonare dal vivo “Mandria”, il brano di ... «LoudVision, Jul 15»
10
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
... un ambiente simile alla propria casa, semplicemente posizionando un peluche sul letto, o portando con sé la copertina a cui il piccolo è più affezionato;. «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affezionato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affezionato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z