Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affibbiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFIBBIARE AUF ITALIENISCH

af · fib · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIBBIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affibbiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFIBBIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affibbiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affibbiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Knicken im Wörterbuch ist mit einer Schnalle zu stoppen, zu befestigen: a. der Umhang, der Gürtel, die Uhr. Anschnallen heißt auch anlegen, sich niederlassen: Zwei Stirnrunzeln beugen ihn.

La definizione di affibbiare nel dizionario è fermare con una fibbia, allacciare: a. il mantello, la cinghia, l'orologio. Affibbiare è anche appioppare, assestare: gli affibbiò due ceffoni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affibbiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFIBBIARE


annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFIBBIARE

affiancare
affiancarsi
affiatamento
affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFIBBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Synonyme und Antonyme von affibbiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFIBBIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affibbiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affibbiare

MIT «AFFIBBIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affibbiare abbottonare accollare addossare affidare agganciare allacciare allungare annodare appiccicare appioppare assegnare assestare attribuire caricare colpire comminare condannare delegare incaricare infliggere irrrogare mettere segno misurare affibbiare treccani affibŭlare fibŭla fibbia affìbbio fermare insieme mezzo altro scarpe affibbiarsi cinghia dizionari corriere della sera dare pugno schiaffo qlcu termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola bià affìbbiano affibbiànte affibbiàto mantello orologio estens garzanti linguistica più genericamente specialmente qualcosa sgradito spiacevole calcio qualcun sapere spec multa soprannome traduzione dicios traduzioni abrochar bofetón miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio toscana anche

Übersetzung von affibbiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFIBBIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von affibbiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affibbiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affibbiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

领带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعادل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

галстук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cravate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali leher
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krawatte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネクタイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넥타이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tie
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kravat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affibbiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галстук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cravată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραβάτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affibbiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFIBBIARE»

Der Begriff «affibbiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affibbiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affibbiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affibbiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFIBBIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affibbiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affibbiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affibbiare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFIBBIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affibbiare.
1
Evelyn Waugh
Non credo che un autore serio abbia mai esitato a usare un'espressione perché è già stata adoperata. Sono i pubblicitari che si sfiancano per affibbiare epiteti incongrui agli oggetti ordinari.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIBBIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affibbiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affibbiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(Veter. e Agr.) [Bor.j Affibbiare, Chiuder con /ilo e con anello di metallo la vulva d' una giumenta per impedire copule eventuali. 6. Affibbiare ad aitano un pugno, una pedata, e sim., vale Percuotere alcuno con un pugno, con una pedata, Dare  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Dicesi anche affibbiare, V. SBOTTONARE, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. SBOTTONATURA, contrario di Abbottonatura. UCCHIELLO, OCCHIELLO, plccol fesso o taglio uell' abito per farvi passare il bottone. ASOLA, cosi ...
Giacinto Carena, 1869
3
Supplemento à vocabularj italiani
AFFIBBIARE. Verb. alt. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ina si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fibbia, aghetti, siringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Affibbiare, e 1' Affibbiatura slessa. AFFIBBIARE: v. a. Fibulare , Fibula mietere. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia ; ina ( abusivamente , o furie per similitudine ) si allarga eziandio al Congiugnere con aghetti , stringile , bottoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
AFFIBBIARE. Verb. att. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ma si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fìbbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
OCCHIELLAIA, donna cui il sarti suoi commettere la formazione delle asole, cioè la cucitura degli uè chlellL AFFIBBIARE, o. e n. poss., propriamente è fermare con fibbia ina si suole estendere al significato ili abbottonare, e anche a quello d  ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFIBBIARE 65 taliano, anzichè fare il suo pseudolessico interprete del nostro favellare. Or egli ci avvisa ad Occhiellatura ch'ella serve ad Affibbiare. No certo. Ecco siccome dobbiamo usare questi verbi, se vogliano fama di buoni scrittori.
Gaetano Valeriani, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'affibbiare, e l'Affibbiatura stessa. Lat. nexus, adjibulatio. Amet. 23. I vestimenti ec. infino alla cintura con simile affibbiamento ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche con aghetti, stringhe, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Min. l'omise.) AFFIBBIARE. Verb. alt. Propriamente insieme e fermare con fìbbia; si dice anche, per estensione ed abuso, adoperando, in vece di fibbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lai. lobulare. Frane. Boucler. Spagli. Hebillar.
Giovanni Gheradini, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
L'affibbiare, e l'Affibbiatura slessa. Lat. nexus-, adfibulatio. Amet. a3. I vestimenti ce. infino alla cintura con simile affibbiaménto ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche cori aghetti, stringhe, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFIBBIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affibbiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Theoharis: l'uomo che piace alla Troika
Dopo due anni di lotta agli evasori, dopo essersi visto affibbiare il soprannome di «Piccolo Stalin» dalla stampa locale, Theoharis si è dimesso. «Lettera43, Jul 15»
2
"Cotral e Adsl, la Bizzarri si smentisce da sola"
... storia di Vitorchiano, vuole necessariamente e arbitrariamente affibbiare all'attuale sindaco (commettendo un banale e grottesco scivolone), ... «OnTuscia.it, Jul 15»
3
Tutti gli effetti geopolitici dell'accordo sul nucleare iraniano. Parla …
E rispetto al passato non possono nemmeno affibbiare all'Iran sciita l'etichetta di “cattivo”, perché pare evidente che il conflitto islamico sia ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Penalità per Boccolacci e Dennis
Un doppio eccesso di velocità ai box ha poi portato ad affibbiare un drive-through per gara 3 a Dorian Boccolacci, mentre Jake Dennis è stato ... «Italiaracing.net, Jul 15»
5
Vanessa Leone si dimette da assessore
Una tra tutte voglio ricordare ora, quella in base alla quale si voleva affibbiare alla mia persona una certa incoerenza: lo scorso anno ... «Cinisi Online, Jul 15»
6
Liquidazione per le partecipate in rosso
... testo prevede anche una norma per dire l'ultima parola sui «soggetti competenti» ad affibbiare le sanzioni per chi non rispetta gli obblighi. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Europeo U20: Super Buza, Italia al tappeto
Ripresa delle ostilita' con ingenuita' olimpica di Polutak, che si fa affibbiare un tecnico gratuitamente; l'Italia sceglie un gran momento per ... «Basketnet.it, Jul 15»
8
Calabria, Santelli (FI): "da oggi Oliverio è solo davanti alle proprie …
Oliverio (4) “Nessun alibi cui appellarsi, nessuna colpa a predecessori da affibbiare, da oggi Mario Oliverio è solo dinanzi ai calabresi, è solo ... «Stretto web, Jul 15»
9
Parcheggi estivi strada-parco: Fiorilli lancia un sondaggio
... di replicare l'iniziativa, terrorizzato dall'idea di dover ammettere il proprio errore passato e di vedersi affibbiare il titolo di 'copione'. E fa nulla ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
Srebrenica, il genocidio alla prova Onu
... ieri l'ambasciatore russo a Belgrado Alexander Chepurin, per cui «l'essenza della risoluzione è di affibbiare l'etichetta di “genocidio” ai Serbi ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affibbiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affibbiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z