Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "affidabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFIDABILE AUF ITALIENISCH

af · fi · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIDABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affidabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFIDABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affidabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affidabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vertrauenswürdig im Wörterbuch ist, dass es Vertrauen gibt, Sicherheit; Sie können vertrauen: Ihre Versprechen sind nicht sehr zuverlässig; er ist eine Person insgesamt a. Zuverlässig ist auch, dass es anvertraut werden kann: zuverlässige Dokumente nur in sicheren Händen.

La definizione di affidabile nel dizionario è che dà fiducia, sicurezza; di cui ci si può fidare: le tue promesse non sono molto affidabili; è una persona del tutto a. Affidabile è anche che può essere affidato: documenti affidabili solo in mani sicure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affidabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFIDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFIDABILE

affiancare
affiancarsi
affiatamento
affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFIDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von affidabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFIDABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affidabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affidabile

ANTONYME VON «AFFIDABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affidabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affidabile

MIT «AFFIDABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affidabile posto assennato attendibile bravo buono chiaro corretto cosciente coscienzioso credibile docile fidato limpido lineare mansueto mite onesto plausibile pulito responsabile responsabilizzato retto rispettabile saggio semplice sensato serio affidabile treccani affidàbile affidare può essere affidato incarico segreto chiunque cosa persona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing affidabili affidamento mantiene dizionari corriere della sera dato prova meritare fiducia termine formazione continua provider specializzato nella

Übersetzung von affidabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFIDABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von affidabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affidabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affidabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可靠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de confianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reliable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वसनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موثوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fiable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipercayai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuverlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信頼性の高いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신뢰할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipercaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वसनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affidabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezawodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιόπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betroubare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillförlitlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pålitelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affidabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFIDABILE»

Der Begriff «affidabile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affidabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affidabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affidabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFIDABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affidabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affidabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affidabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFIDABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affidabile.
1
Chris Brasher
Il personale d'ufficio affidabile si trova sotto forma di donne mature e preoccupate che lavorano dalle 9.30 alle 15.30 (all'interno dell'orario scolastico) lasso di tempo nel quale fanno più di quelle che lavorano fino alle 17.
2
Freeman John Dyson
Se avessimo un modo affidabile per etichettare i nostri giocattoli buoni e quelli cattivi, sarebbe facile regolare la tecnologia con saggezza. Ma raramente possiamo vedere abbastanza lontano per sapere quale strada conduce alla dannazione. Chi si occupa di grandi tecnologie, sia per compiere progressi o per fermarli, sta giocando d'azzardo con le vite umane.
3
Graham Ericsson
Il silenzio non è gestione del danno. Il silenzio è lo stare a sperare che se non presti attenzione agli incendi, questi spariscano magicamente. Una comunicazione rapida, diretta, onesta: ‘questa’ è gestione del danno. Perché ciò che solitamente viene danneggiata in una crisi è la fiducia, e puoi avere la fiducia solo se dimostri di essere affidabile.
4
Herbert J. Muller
La dottrina dell'efficacia materiale della preghiera riduce il Creatore ad una specie non molto brillante né affidabile di fattorino cosmico.
5
Edward R. Murrow
Per essere persuasivo, uno deve essere affidabile. Per essere affidabile, noi dobbiamo essere credibili. Per essere credibili, non dobbiamo essere sinceri.
6
Henry Lewis Stimson
Il solo modo di far diventare affidabile un uomo è di dargli fiducia.
7
Henry Lewis Stimson
La lezione principale che ho imparato in una lunga vita è che il solo modo di rendere affidabile una persona è di avere fiducia in lei: e il modo più certo per farne una persona non affidabile è di provarne sfiducia e mostrarla.
8
Paolo Borsellino
I pentiti sono merce delicata, delicatissima, sono loro che scelgono il giudice a cui confessare, non viceversa, sono degli sconfitti che abbandonano un padrone per servirne un altro, ma vogliono che sia affidabile.
9
Sir Noël Coward
Non abbiamo nessuna garanzia affidabile che la vita nell'aldilà sia anche di poco meno esasperante di questa, non è vero?
10
Jeannette Winterson
L’amore è vivido. Non ho mai voluto la versione sbiadita. L’amore è forza alla massima potenza. Non ho mai voluto la versione diluita. Non mi sono mai sottratta all’enormità dell’amore, ma non sapevo che l’amore potesse essere affidabile come il sole. Il sorgere quotidiano dell’amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIDABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affidabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affidabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
mento dati affidabile implementato in cima al livello di rete end-to-end non affidabile (IP). Più in generale, il livello sottostante ai due punti terminali, che comunicano in modo affidabile, può consistere di un singolo collegamento fisico (come ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008
2
Lezioni di Filosofia della Scienza:
3.3.2 La fondazione affidabile e non affidabile. Una procedura di fondazione può essere affidabile o non affidabile. Una procedura di fondazione affidabile è una procedura la cui attuazione genera uno stato epistemico affidabile. Introduciamo  ...
Alessandro Giordani, 2014
3
Breviario di psicologia investigativa
SISTEMA 6x6 DEA (Drug Enforcement Administration) FONTE A. COMPLETAMENTE AFFIDABILE. Assoluta mancanza di dubbi circa l'autenticita della fonte. Rivelatasi completamente affidabile in passato. B. NORMALMENTE AFFIDABILE.
Guglielmo Gulotta, 2008
4
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
3Cfr.: P.A. Sequeri, Il Dio affidabile, cit., p. 143 ove leggiamo ancora a conforto del percorso che ci ha condotti fin qui: "[...] il nucleo teorico di questo discorso risiede in una concezione del rapporto fra l'uomo e la verità il cui principio costitutivo ...
Pierluigi Lia
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ritengo che la posizione di Brandom si diriga nella direzione giusta, ma vada corretta per lo meno fino a che includa queste tesi: (a) Un processo di produzione di credenze è affidabile se, per lo più, produce credenze vere e non lo fa per ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
La misurazione economica sfocata: dal numero alla parola : ...
A tal fine si deve innanzi tutto scomporre la proposizione "fornitura affidabile e rapida" nei suoi elementi costitutivi interpretando: - la parola "fornitura" come parte del nome di due distinte variabili linguistiche che potrebbero essere definite: ...
Carlo Bagnoli, 2007
7
Reti di calcolatori
TCP ipotizza che la rete IP sottostante non sia affidabile e possa consegnare i messaggi fuori sequenza, per cui usa l'algoritmo sliding window su ciascuna connessione per garantire la consegna affidabile e in sequenza. Al contrario, le reti ...
Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, Marcello Dalpasso, 2008
8
Teologia fondamentale
«La fede di Gesù nc\Tabbà-Dio, che rivela il fondamento di ogni riscatto e compimento dell'uomo, è anche il tema originario della fede testimoniale cristiana», P. SEQUERI, Il Dio affidabile, cit., p. 243. 59 «La fenomenologia dell' evento Cristo ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
Crittografia pratica
Supporremo anche che il sistema di trasporto sottostante, responsabile del recapito dei messaggi tra Alice e Bob, non sia affidabile. Persino un protocollo di comunicazione affidabile come TCP/IP non forma un canale affidabile dal punto di ...
Niels Ferguson, Bruce Schneier, 2005
10
Il manuale della Crittografia: applicazioni pratiche dei ...
Supporremo anche che il sistema di trasporto sottostante che trasmette i messaggi tra Alice e Bob non sia affidabile. Perfino un protocollo di comunicazione affidabile come TCP/IP non può essere considerato un canale di comunicazione ...
Niels Ferguson, Bruce Schneier, Tadayoshi Kohno, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFIDABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affidabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bologna, Di Vaio: "Mirante portiere esperto e affidabile"
Il club manager del Bologna Marco Di Vaio intervenuto alla presentazione di Antonio Mirante ha parlato così della scelta di puntare sull'ex ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Romagnoli, il paragone con Nesta e quei segni del destino. Coi …
Nesta, difensore centrale, debuttò in A da terzino destro; Romagnoli, per trovare spazio con la Roma di Garcia si scoprì affidabile terzino ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
3
Daniel Craig e altre star dell'intrattenimento Uk scrivono a Cameron …
... nella lettera, che chiude ricordando come "la Bbc è amata e considerata affidabile dai britannici così come ci è invidiata del resto del mondo". «L'Huffington Post, Jul 15»
4
L'Italia ha la febbre africana, per curarla occorrono "aspirine …
Il modello europeo in questo caso è parso più affidabile, la strada è però ancora lunga e i dietrofront dietro l'angolo. OGGI: al nord un po' di ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Napoli, "ho caricato un terrorista in taxi": parte indagine dei Servizi
Pompei tra obiettivi sensibili a rischio terrorismo - Non è ancora chiaro quanto sia affidabile la testimonianza del tassista, ma nel frattempo pare ... «TGCOM, Jul 15»
6
Metti il drone nello staff: quando la tattica vola alta
Il primo a sperimentare le riprese aeree in Italia è stato Delio Rossi, alla Sampdoria, nel 2013 ma il prototipo non era ancora affidabile e non ha ... «La Stampa, Jul 15»
7
Red Bull e Ferrari: collaborazione sempre più vicina
Ecco perché, alla luce di queste problematiche, l'apertura della Ferrari, che da un punto di vista motoristico è affidabile, oltre che potente, non ... «Blasting News, Jul 15»
8
Iran-Usa, un secolo difficile tra alleanze e colpi di Stato
Negli anni dell'espansionismo britannico e russo (fine Ottocento), l'America fu considerata affidabile dai regnanti a Teheran. Ne venne fuori ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Galliani e Sabatini non sono pazzi
Perché una grande squadra vincente non può fare a meno di avere una difesa affidabile e solida, soprattutto in Italia, come ha confermato la ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
10
È tempo di Coppa Davis
... in singolare contro i sudamericani), il rientrante Janko Tipsarevic e Nenad Zimonjic, in là con l'età ma comunque affidabile in doppio. «LiveTennis.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affidabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affidabile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z