Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affiochire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFIOCHIRE AUF ITALIENISCH

af · fio · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIOCHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affiochire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFIOCHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affiochire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affiochire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Beleidigung im Wörterbuch ist, es düster zu machen: das Übersprechen hat deine Stimme bedrängt. Zum Anhalten ist auch zu verdunkeln: der Klang des Radios ist, es ist plötzlich geplagt.

La definizione di affiochire nel dizionario è rendere fioco: il troppo parlare ti ha affiochito la voce. Affiochire è anche diventare fioco: il suono della radio è, si è affiochito di colpo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affiochire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFIOCHIRE


arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFIOCHIRE

affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affinché
affine
affinità
affiochimento
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affisso
affittabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFIOCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von affiochire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFIOCHIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affiochire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affiochire

MIT «AFFIOCHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affiochire attenuare affiochire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum словари энциклопедии на академике fioco pref affiochisco affiochisci rendere ▷◁ ◁▷ affievolire intr essere affiochirsi traduzione dicios traduzioni faiblir fatiguer miglior gratuito corriere suono attutire scopri odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie significato dizionari repubblica chì affiochìsco affiochìscono affiochènte affiochìto troppo parlare affiochito voce

Übersetzung von affiochire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFIOCHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von affiochire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affiochire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affiochire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affiochire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

affiochire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affiochire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affiochire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

affiochire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

affiochire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

affiochire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affiochire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affiochire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affiochire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affiochire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affiochire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affiochire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affiochire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affiochire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affiochire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affiochire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affiochire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affiochire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affiochire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

affiochire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

affiochire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affiochire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affiochire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affiochire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affiochire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affiochire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFIOCHIRE»

Der Begriff «affiochire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affiochire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affiochire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affiochire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFIOCHIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affiochire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affiochire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affiochire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIOCHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affiochire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affiochire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Divenir fioco , Affiochire. - Bocc. Comm. Dant. 1 , 181 : Suole V uomo , per lo molto gridare , affiocare. Salvereg. volg. 62 : Con le nostre grida ti moviamo a compassione , e per questo gridare semo affiocati. Quist. Filos. S. : Se '1 lupo sì guarda ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Affiochire dal tanto parlare. . 1RUVIDÌO, add. Arruolato; Arruvidato; Ruvidato , Divenuto ruvido. IRUZENIR , v. Arrugginire ; Srugginire; Irrugginire o Arrugginirsi , Divenir rugginoso. ISCARPlX , add. Pieno o Coperto di ragnatele o ragnateli cioè ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFIOCHIRE : v. n. E lo stesso che Affiorare. Affiochire dal tanto chiedere. Rice. Calligr. Ai ITONE : s. m. Specie d' Oppio preparato con ambra e zafferano. Le rimanderò' ancora la lira che ella ha speso per me nelC AFFIONE . Red. LclL Dicesi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
AFFIOCARE, AFFIOCHIRE (affiockre, affiochire) intrans. vogliono Divenir fioco. Pel lungo gridare siamo affiocati. Se l'uomo grida al lupo, incontanente esso affioca. Ch' io non posso restar s' io non affioco. AFFISSARE, AFFISARE ( affissàre ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Cort. Jlic. Pas. VI, 19. Abbrocamiento »m. Afliocamento, Rau- cedine. Abbrocare , pron. Abbrucare. v.n. ( gr. Bçoyxoç) Affiocare, Affiochire, Divenir rauco per soverchia vociferazione , per prolungato gridare , per raucedine reumática. Arroca- re.
Raffaele D'Ambra, 1873
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Máscale. In quetli venti pruovano ancora i cavalli fre- qoenlemcnle le afiio calore. * AFFIOCHIRE. Lo stesso che Af- focare. Rice. A. M. Calligr. Affiochire dal tanto chiedere. (A) Ф ÀFFIONE. Specie di oppio prepara- to con ambra . e zafferano.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Avea il battito della morte, pur con una voce affinità, e affiorala dice. AFFIOCÀTTJRA. Affidamento. Lat. rauctdo. Gr. fsp-zy/o;. Lib. Mascaìc- Jn questi venti pruovano ancora i cavalli frequentemente le aio oca iure. # AFFIOCHIRE, lo stesso che ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Sost. masc. L' atto dcll'affiocare. - b'eneic. Cur- malatt. colg.: Se ne può valere nel tempo dcll'affiooamento. AFFIOCARE. Neutr. e Neutr. pass. Divenir fioca , Affiochire. - Baco. Comm. Dant. 1 , 181: Suolo l' uomo , per lo molto gridare, ai' fiocare.
‎1863
9
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
Il Purificarai. affin Ito, p.p. Sflnito. affinità, f. Conveniènza. affino, s. e ag. Afflue. afflocamento, m. Fiocàiçgine. affiocagione, affiocatura, f. Affiochimento. affiocare, intr. Affiochire. afflorare, tr. Ridurre la farina a flore (Päse). — 25 — affortunato, ag .
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
10
Vocabolario Milanese-Italiano: A - O
Azzonzare. Zortzare. Giostrare. Gironzare. Girandolare. Frummiare. Andà a onza a onza. Far passo di picea. Camminar con lentezza. Andà giö la vos. Affiocare. Affiochire. Perder la voce per raucedine. Andà a pollee. Appollajare. Appollajarsi.
Francesco Cherubini, 1814

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affiochire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affiochire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z