Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affittire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFITTIRE AUF ITALIENISCH

af · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFITTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affittire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFITTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affittire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affittire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vermietung im Wörterbuch ist dick zu machen; erhöhen: a. die Pflanzen des Gartens. Das Vermieten wird auch dichter und dichter: Der Nebel mietet sich zunehmend; die Dunkelheit verdichtet sich.

La definizione di affittire nel dizionario è rendere fitto; infittire: a. le piante del giardino. Affittire è anche diventare fitto, farsi più fitto: la nebbia affittisce sempre di più; il buio s'affittisce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affittire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFITTIRE

affine
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affisso
affittabile
affittacamere
affittanza
affittare
affittasi
affitto
affittuario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonyme und Antonyme von affittire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFITTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affittire affittire hoepli parola significato affittìsco affittìscono affittènte affittìto rendere fitto infittire piante giardino frequente visite dizionari repubblica rend anco altivam folto spesso targ tozz erba medica pochi giorni cresce affittisce pass diventar modo böj italienska verb verbböjningar böjning verbet böjda efter alla tempus intr essere diventare infoltire data etimo corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica affittisco affittisci avere bosco siepe♢ italian conjugated tenses verbix infinito participio presente affittente gerundio affittendo passato affittito avendo

Übersetzung von affittire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFITTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von affittire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affittire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affittire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affittire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

affittire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affittire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affittire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

affittire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

affittire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

affittire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affittire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affittire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affittire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affittire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affittire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affittire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affittire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affittire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affittire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affittire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affittire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affittire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affittire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

affittire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

affittire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affittire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affittire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affittire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affittire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affittire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFITTIRE»

Der Begriff «affittire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affittire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affittire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affittire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFITTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affittire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affittire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affittire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFITTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affittire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affittire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una voce poco fa: repertorio di vocaboli omonimi della ...
chi è parente non di sangue, ma acquisito; (est.) parente, nel sign. di parènte ( 1 ) . 1 v.vb. da affinare. 2 agg. pi. di affine (2). s.m. e f. pi. di affine (2). • s.m. pi. di affitto. v.vb. da affittàre. • .v.vb. da affittire. 1 v.vb. da affittàre. 2 v.vb. da affittire.
Raffaele Aragona, 1994
2
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Giambattista Giuliani. INRADIRE. — « Un anno m'ar- ricordo che l'uva s'è affittita tutta in un tempo, e si rilevò di molto vino. A volte invece d' affittire, inradisce che si va a perdere ; non ne rimane chicco, manco per benedizione. Poc'acqua è ...
Giambattista Giuliani, 1871
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Paga, Stipendio. Rimunerazione che non soffre divario. Gnir fiss. Affittire, Condensare. Fissa, s. f. Mastielto. Strumento composto d'uno o più anelli e d'un arpione incastrato in essi ed altri ordigni a quelli simiglianli per tener congiunte insieme ...
Carlo Malaspina, 1857
4
v. 1-2. Spagna
... ina più avauti parlerò degli affari di finanza molto più per esteso. Il Consiglio maggiore dei conti e quello dei conti liquidati, sono per modo di dire fattori dèi re, ai quali appartiene 1' esaminare il suo patrimonio, affittire tutto quelto che devesi  ...
Nicolò Barozzi, Gugliemo Berchet, 1856
5
Giornale agrario toscano
riguardo ai cedui , circa la convenienza cioè di affittire i tagli , non può prendersi come una dimostrazione implicita della mancanza di utilità nell' educare le piante da lavoro. Essendoché la cultura di tali piante sia in molti luoghi una necessità ...
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pass. AFFITTATO. AFFITTARE. v. alt. V. A. Ficcare . Infiggere. AFFITTATORE- TRICE. verb. Chi 0 Che affitta. AFFITTAZIONE. Lo affittare. AFFITTIRE. all., ifllr., e ri/l. Render fitto, Divenir fitto. AFFITTO. s. m. Lo stesso che'Fitto , Prezzo che si paga ...
‎1855
7
Dizionario storico degli autori ecclesiastici ...: col ...
... non potendo andare nè ai Templi de' Pagani, nè a fpettacoli , nè a felle profane : poiché non deve ufeire di cafa fe non per visitare qualche infermo , e affittire al facrifìzio, é all' iftruzioni CriAiane. Se la convenienza, o 1' amicizia 1' obbliga di ...
8
L'Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima ...
Tutte co le shioshiate forebonne Fa dall'aira le nuvole affittire. Gofsi ogn'un o da Turno s'annafeonne , Dove molla lafacce,* appalorciare Vide la gente.e 'ntrà l' accefiune S'airecornmanna ogn'uno a li ta llune. 87. Gomme i furmenepropio lo ...
Publius Vergilius Maro, 1700
9
Historia delle guerre di Ferdinando II e Ferdinando III ...
... perche ejfendofi apuntato tra il Leganes > e'I Trencipe 1 ommafo, ch'il giorno feguente li do- □uejj'e affittire dall' vno,la telia,c dall'altro Li coda dell' 'efercito Francefe, non yelfe il Leganti ,poi per qualche dubbio d: pericolo attaccare in quel ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1646
10
La Vita Di Maria Virgine
L a madre di colui, che morendo in guerra, tf '» tempefia lafcib a lefue creature vita pacifica e> tranquilla ; ne lo ajcenderfu per il Caluario monte fintifft affittire dagli ac adenti di quel duolo, che la trafiffe, quando falendolo' Chriflo prouocò ne la ...
Pietro Aretino, 1539

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affittire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affittire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z