Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afflizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFLIZIONE AUF ITALIENISCH

af · fli · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFLIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Afflizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFLIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afflizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von afflizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leiden im Wörterbuch ist Schmerz, Qual, Drangsal, Spec. Moral: sein, in einem großen leben. Gebrechen ist auch Geißel, Unglück: Kriege, Verbrechen und andere Leiden der Menschheit.

La definizione di afflizione nel dizionario è dolore, tormento, tribolazione, spec. morale: essere, vivere in grande a. Afflizione è anche flagello, sventura: guerre, delitti e altre afflizioni dell'umanità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afflizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFLIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFLIZIONE

affittuario
afflare
afflato
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso
affocare
affogamento
affogare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFLIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von afflizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFLIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afflizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von afflizione

ANTONYME VON «AFFLIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «afflizione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von afflizione

MIT «AFFLIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

afflizione accasciamento accoramento affanno amarezza angoscia angustia ansia chiodo croce cruccio cura desolazione dispiacere dolore infelicità inquietudine lacrima patema patimento pena pensiero piaga preoccupazione sconforto scoramento sofferenza strazio struggimento tormento afflizione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene citazioni sull dizionari corriere della sera prostrazione significato termine treccani afflizióne afflictio onis affligĕre affliggere stato cagionato dolori soprattutto dell animo provare grande wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gesù discorso montagna nell spesso può scoprire motivo cogliere grandi zió spec morale essere vivere flagello sventura guerre delitti altre afflizioni garzanti linguistica abbattimento cadde profonda ciò provoca etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio affli ctus

Übersetzung von afflizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFLIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von afflizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von afflizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afflizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aflicción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affliction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यातना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aflição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affliction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penderitaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦悩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khổ sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızdırap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

afflizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nenorocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affliction
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afflizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFLIZIONE»

Der Begriff «afflizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afflizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afflizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afflizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFLIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «afflizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «afflizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afflizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFLIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afflizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afflizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paesaggi immensi dell’afflizione
Themistoklis Katsaounis. THEMISTQKLIS KATSAQUNIS Paesaggl Immen5| dell' ufflizione (Aletti Editore _,. - . 0 ( Themistoklis Katsaounis Paesaggi immensi dell' afflizione Prima EdizioneCollana “GliEmersiNarrativa” Novembre2013 ISBN.
Themistoklis Katsaounis, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Certo è che in questo senso non dicono mal, peíame. — bu» — GI31. 'PENA, Afflizione, Displaceré, Disturbo, Mor- TIFICAZIONE, TfilSTEZZA. Pena , Afílizione. — Pena è l'impressiono del dolore più o men forte ; afflizione , l' abbattimento che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFLIZIÓNE: s. f. A'Hictio, jEgritudo. Dolore, All'anno, Tormento, Travaglio, Disgusto; e diecsi più dell'animo clic del corpo. lo era allora in grandissimo dolore, ed in grandissima afflizione . - Sole in tanta afflizione n' hanno lasciate . - Io ti prego ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Storia del pensiero organizzativo
La posizione tecnologica vede invece il tratto saliente dell'afflizione taylorista nell 'erogazione continua di sforzo in condizioni disagiate, e di conseguenza ritiene che la via per superare tale afflizione sia offerta dal progresso tecnologico in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma per similitudine ottenne anche la nozione di Dolorosa affezione ; maggiore di quella di Travaglio, e minore di quella di Afflizione, lat. Angor, p. e.: « Acciocché io con- « solala morendo , mi sviluppi <• (sciolga, liberi) da queste pene.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le affliziom' son meno ordinarie e più gravi: le pene sono inseparabili dalla condizione dell' uomo. - auuu - 121. AFFLIZIONE, Dlsruaao. Afflizione è meno di disturbo, in quanto che può rimanersi celata, e non dar segni di esteriore turbamento ...
‎1851
7
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Non sarebbe improprio: afflizione di tutte le forze, di tutte le membra. — Di lunghi dolori- — Della carne ; della natura sensibile. — Non solo una persona ma un caso , un pensiero, ci dà afflizione. — Dell'aspetto: Afflizione del viso, degli atti, ...
Niccolò Tommaseo, 1863
8
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
O veramente questo salmo fece David. o vero altro santo Profeta per la liherazione del popolo d' Israel dall'afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato si com'è scritto primo Macch.e ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Esposizione di salmi
O veramente questo salmo fece David, o vero altro santo Profeta per la liberazione del popolo d' Israel dall' afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato sì com'è scritto primo Macch.e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Afflizione. - Fr. Giord. Pred. R. : Ogni afflizioncella si è loro un grandissimo disturbo. Benciv. Cur. Malati, volg. □• Soffrono in tal caso varie afflizioncelle di cuore. Afflizione. Sost. femm. Stato doloroso sì dell'animo come del corpo.
Accademia della Crusca, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFLIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afflizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO Dopo la liberazione parla Roberto Berardi | Latina 24ore.it
Una detenzione gravemente lesiva a causa della reiterata e continua afflizione. Ha avuto diversi attacchi di malaria ed è sempre stato ... «Latina24ore.it, Jul 15»
2
LETTURE. DEMETRIOS | Umbria Domani
... i due ragazzi avevano continuato a sentirsi, al telefono o attraverso internet, con il cuore sempre più colmo di amarezza e di afflizione. «Umbriadomani, Jul 15»
3
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ed è la quarta misericordia, preannunciata da Gesù la sera prima di essere crocifisso: “La vostra afflizione si cambierà in gioia” (Gv 16,20). «Imola Oggi, Jul 15»
4
Attenzione all'invidia!!!
Il danno che ne deriva sul piano individuale riguarda lo stato di afflizione permanente dell'invidioso, incapace di riconoscere la qualità della ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
5
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Dunque, sebbene non sia mai stata completamente sconfitta, sembra che questa afflizione del corpo della donna stia riprendendo vigore, ... «Intelligonews, Jul 15»
6
I lavoratori operano presso la residenza sanitaria assistenziale di …
Appare evidente l'afflizione e il timore dei lavoratori per la perdita del proprio posto di lavoro, poiché l'ambito, non avendo fondi necessari alla ... «Ottopagine, Jul 15»
7
04/07/2015 - Dibattito sul libro "No prison": "Carcere deve servire a …
... concetto culturale della pena intesa unicamente come afflizione, senza mettere al centro la rieducazione del condannato e, di conseguenza, ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Ho udito il grido dell'Amazzonia: la lotta di domErwin Kräutler a …
L'”afflizione del suo popolo” dom Erwin l'ha provata fin dal suo arrivo in Brasile: più volte sicari al soldo di imprese e proprietari terrieri hanno ... «PeaceLink, Jul 15»
9
Rostan visita le carceri napoletane: sofferenza e disagio
... la pena era interpretata esclusivamente come elemento di afflizione del reo e non come occasione di recupero sociale dell'essere umano. «Campanianotizie, Jul 15»
10
India: scuole cattoliche in sciopero contro stupro della suora
“La nostra – spiega il presule – è una chiusura simbolica e di protesta, per esprimere il nostro dolore e la nostra afflizione per quello che è ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afflizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/afflizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z