Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affogarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFOGARSI AUF ITALIENISCH

affogarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFOGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affogarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFOGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFOGARSI

affocare
affogamento
affogare
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFOGARSI

appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von affogarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFOGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affogarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affogarsi

MIT «AFFOGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affogarsi annegare durante sonno affogare gravidanza mangiando spesso mentre mangia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere essere oppresso oberato debiti pron togliersi vita annegamento annegarsi perdere affogarsi traduzione esempi reverso context traduzioni contesto rosaria oggi tentato conjugate practice test yourself learn conjugation irregular reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso gàr pronom intr affógo annegandosi affogato disperazione antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti instagram photos iconosquare browse tagged view likes comments annexe conjugaison italien wiktionnaire définition prononciation anagramme libre collins official over translations words phrases vuole gelato

Übersetzung von affogarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFOGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von affogarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affogarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affogarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahogarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डूबना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afogar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মজান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noyer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ertrinken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濡らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drown
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết chìm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affogarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utopić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îneca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνίγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drunkna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drukne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affogarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFOGARSI»

Der Begriff «affogarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.104 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affogarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affogarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affogarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFOGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affogarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affogarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affogarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFOGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affogarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affogarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
V. in BOCCONE, sust., il %. 6. §. C. Affogarsi. Rifless. ora alt., e ora pass. §. 7. Affogarsi , figuratali!. , per -Rumar sè slesso facendo un negozio mal considerato. -Della dota (o mio pupillo) non volere per ingordigia del denajo (denaro) affogarti ; ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Affogarsi nella stessa significazione. Cron. Morell. Della dota non volere per ingordigia del danajo affogarti, ec.» Or qui non si parla già di fanciulla che si mariti male, ma si ammonisce un giovinetto che non rovini se stesso per ingordigia della ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
l Criticon, ouero Regole della vita politica morale di don ...
Ì'Îl'affogarsi,. ed. vccidersi,. -e. si. tiene. per. -certo,"che- li aÎe'casati', *se hauessero .pensato meg io, solo vn altro giorno ñ, per-lo più non si sarebbero accasati , e come ben diceua vn altro ,- che v'olea pensai-ui cent'anni ..Si proibisce ancora ...
Baltasar Gracián, Giovanni Pietro Cattaneo, 1698
4
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Ed egli pur restando incocciato a voler esser Martire ; e si spingeva col corpo per gire a fondo ; e apriva la bocca per affogarsi coH'acqua : e ne giva esso giù dentro rtell'acqua ; ne l'acqua andava giù dentro a lui . Jn tal contrasto miracoloso ...
Giovanni B. Bovio, 1734
5
Dizionario della lingua italiana
Affogarsi nella stessa significazione. Cron. Morell. Della dota non volere per ingordigia del danajo affogarti, perocché di dota mai si fece bene ninno. %. VII. Affogare in checché sia,. come ne' debiti, ne danari, nelle faccende , ec. vale averne ...
‎1827
6
Dizionario della lingua italiana
299. vascelli che son colti in quel rivolgimento, stanno a rischio di affogarsi. [Val.] Fag. Rim. 3. 160. Un vaso, ch'empie d'acqua, ella va a tórre: Qui ve gli affoga (i fagiuoli), e avanti al fuoco posa. Gli copre, e ingrata di mirargli abborre. 6. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
... compatìscono a quelli; s'avvicinano , fi fermano', gettano ancore ,- ammainano le vele, e cominciano a buttare capi, e tavole, acciò quei ehe stànno per affogarsi , poffiuo attaccarsi ad una di quelle cose, e salvarsi . Così dobbiamo far noi altri ...
Alonso Rodriguez, 1729
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Faucibos premi. Affogare ,per Sommergere. V. Aiuie- gari. , , Affogarsi. V. Annegarsi. Affogarsi in un bicchier iTacqua. Levi momento frangí , obrui , perdí , oppri- iiii , confici , deiici. Affollare. Dicesidi moUitudine di popólo che si siringe insieme.
Giovanni Margini, 1832
9
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Ersaufen, v. n. affogarsi, anne- Ersaufen, v. a. annegare, abmgare; sich -, annegarsi, affogarsi. Crsaufung, f. annegamento, m. sommersione , f. Erschaffen, v. a. creare. Erschaffung, f. creazione, f. Erschallen , v. n. risuonare , rimbombare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Affogarsi in un bicchier d' acqua, Inciampare ne' ragnateli, Morir di fame in un forno di schiacciatine. Foghén. s. m. Focherello, Focolino. Pie- col fuoco. Foghén' na. s. f. T. de' Cuoj. Truogolo. La caldaja in cui si fa scaldare l'acqua alluminata ed ...
Carlo Malaspina, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFOGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affogarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla Spagna, domani M. Suarez a Firenze per le visite
Io,più che passano i giorni,e più mi pare che la Fiorentina agisca con criterio e senza affogarsi nei debiti,poi vedremo cosa faremo in stagione. 19/07 22.31 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Temptation Island: Salvatore, disperato, si getta in mare vestito (i …
DITEMI CHE SALVATORE TENTA DI AFFOGARSI NELLA PROSSIMA PUNTATA E IO POSSO ANDARE A DORMIRE FELICE. #TemptationIsland. — Andrea ... «meltybuzz.it, Jun 15»
3
M5S: “Maggioranza a Gaeta, tutti contro tutti, questione di interessi”
Chi ne ha più di uno, eviti di affogarsi con troppo denaro, soprattutto se pubblico, mentre chi non l'ha mai avuto inizi a cercarselo, tornando a praticare una vita ... «H24notizie.com, Jun 15»
4
Pescara, trovato il cadavere di un uomo nell'area del porto
Con ogni probabilità, l'uomo avrebbe tentato di affogarsi, poi sarebbe morto di infarto, per il freddo e lo stress. È stata l'autopsia a chiarire le cause del decesso. «Il Centro, Mär 15»
5
Tenta di affogarsi insieme alla famiglia: si salva ma viene violentata …
Lo sfratto che le avrebbe tolto la casa in cui viveva con la sua famiglia era stato talmente devastante da spingerla ad affogarsi in mare, insieme ai genitori e a ... «Il Messaggero, Dez 14»
6
A Lecce la pittura realista di Fiorillo: un viaggio per il paesaggio, i …
In alcuni dei dipinti il paesaggio diventa acquatico e l'attenzione si sposta sul mare, sulle onde, sugli stralci di roccia che decidono di affogarsi e affondarsi nel ... «LecceSette, Dez 14»
7
Berlusconi riapre il dialogo: “Non diventerò irrilevante”
... ed eventualmente Ncd e Udc, sarebbero stati disposti ad affogarsi dentro un listone unico. La voglia dell'ex premier di non mettere in pericolo il Patto però era ... «La Stampa, Nov 14»
8
Biscotto di San Martino o Rasco
... volte, proprio come i "tricotti" (biscotti che per la loro notevole durezza vengono offerti ai bambini ancora privi di denti, quindi incapaci di romperli ed affogarsi). «Monreale News, Nov 14»
9
Lo spettacolo dell'autunno in una serie di foto straordinarie ed …
Il lago fermo, gli alberi spogli e le ultime foglie che vanno ad affogarsi sulla superficie dell'acqua. casa acqua autunno. Un ponte collocato nel posto giusto fa ... «UrbanPost, Nov 14»
10
TOP OF THE LAKE – I MISTERI DEL LAGO: AL VIA SU SKY …
... Robin decide di tornare a Sidney per riprendere il suo lavoro, la dodicenne Tui, interpretata da Jacqueline Joe, tenta di affogarsi nelle fredde acque del lago. «DavideMaggio.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affogarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affogarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z