Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afforcare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFORCARE AUF ITALIENISCH

af · for · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFORCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Afforcare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFORCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afforcare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von afforcare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von afforcare im Wörterbuch besteht darin, mit den beiden schräg gesetzten Bogenankern zu verankern, um das Schiff ruhig zu halten. Zum hängen ist auch an den Galgen zu hängen, aufgehängt.

La definizione di afforcare nel dizionario è ancorare con le due ancore di prua disposte ad angolo, in modo da tenere ferma la nave. Afforcare è anche appendere alla forca, impiccare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afforcare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFORCARE

affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato
affondatoio
affondatore
affondatura
affondo
afforco
afforzamento
afforzare
affossamento
affossare
affossato
affossatore
affossatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFORCARE

biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

Synonyme und Antonyme von afforcare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFORCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

afforcare afforcare grandi dizionari affórco affórcano afforcànte afforcàto ancorare ancore prua disposte angolo modo tenere ferma raimondo dare fondo catene formino loro circa gradi manovra esegue diminuire significato repubblica speciale tecnica sapete stare tranquilli rada passare notte senza preoccupazioni alla fonda potreste valutare ipotesi calare seconda ancora come fare spieghiamo appennellare blog della vela veleggiando invece vuol dire alle separatamente ognuna esse propria catena cima disponendole sapere forca garzanti linguistica affórchi avere ormeggiare nave

Übersetzung von afforcare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFORCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von afforcare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von afforcare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afforcare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

afforcare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afforcare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

afforcare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

afforcare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

afforcare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

afforcare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afforcare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

afforcare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

afforcare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

afforcare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

afforcare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

afforcare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

afforcare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

afforcare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

afforcare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

afforcare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

afforcare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afforcare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

afforcare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afforcare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

afforcare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afforcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

afforcare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afforcare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

afforcare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

afforcare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afforcare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFORCARE»

Der Begriff «afforcare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afforcare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afforcare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afforcare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFORCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «afforcare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «afforcare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afforcare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFORCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afforcare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afforcare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meteorologia pratica per il diporto nautico: la previsione ...
AFFORCARE Si tratta anche in questo caso di ricorrerre a una seconda ancora, utilizzando una catena indipendente e realizzando una disposizione di tutto l' insieme come quella della figura 3.8. Afforco con poco vento Afforco con vento teso ...
Silvia Ferri, 2005
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
6.2 Afforcare È la manovra alla quale istintivamente tutti pensano quando il vento sale di qualche grado nella scala Beaufort (vedi il capitolo precedente). L' afforcare consiste nel dar fondo a una seconda ancora con un calumo simile a quello ...
Giorgio Parra, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFORCARE , AORCÌRE : v. a Impiccar sulle forche . Scannato , ed aorcato sarai tue .- Ti veggo in su le fórche; eccoti etite. Buon. Fier. 4 Aokcato , dallo Spagnuolo A barrar , cioè Afforcare , per Impiccato sulle forche . Salvili. Fier. B.( Chi però ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Manuale del diporto nautico
ANCORAGGI H3 Appennellare | Afforcare TEMA O Assicurare la tenuta alla ancora maggiore di posta col rinforzo di una minore di sostegno. O Fermare lo yacht con due ancore divaricate e i capi di posta incrociati sulla prua. OBIETTIVO 0 La ...
Guido Colnaghi, 2013
5
Dizzionario della lingua italiana ...
cioè afforcare, Impiccalo sulle forche. Sal- vin. Pier. B. (A) * AFFORCARE. T. Marinaresco. Dar fondo ad una seconda ancora di posta, cioè gel- tare una seconda ancora dopo la prima in maniera, che venga a fare con questa quasi una forca, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
cioè afforcare, Impiccato sulle forche. Salvia. Fier. B. (A) «AFFORCARE. T. Marinaresco. Dar fondo ad una seconda ancora di posta , cioè gettare una seconda ancora dopo la prima in maniera, che venga a fare con questa quasi una forca, ...
7
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
afforcare. 258. Un bastimento si dice ormeggiato in barba di gatto, od a/forcato, allorchè si tenga su due àncore, l'una a destra e I' altra a sinistra, presso a poco ad egual distanza dal bastimento, ed in guisa che, ben tesi gli ormeggi, questi, ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
8
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Afforcare atta vela dicesi quando, gettata la prima àncora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d' afforco. AFFORCO (marin.). La seconda àncora che si getta da una ...
Luigi Rusconi, 1859
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
D. T. I, p. 348, e S. T. XV, p. i73. AFFONDARE un vascello, vale farlo calare a fondo, forandolo nell1 opera viva, per modo da farvi entrare tant' acqua onde si sommerga. D. T. I, p. 348. AFFORCARE. Nel linguaggio dei roari- nieri, vale gettare ...
10
Vocabolario di marina in tre lingue
AFFORCARE ( v. a. ) un sztlimmlo. APIOURcasa. un vussrau. S'arroumnsr. T0 uofi'n zr ras russo. E dar fondo e gettare-luna seconda ancora dalla pane di prua per tenersi con più sicurezza sul ferro, sicchè' euendo nn_' ancora. alla destra-e.
Simone Stratico, 1813

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFORCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afforcare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Infine, potrete anche afforcare a vela: la cosa più importante è conoscere la capacità di evoluzione della barca, poiché dovrete passare da una ... «Liguria Nautica News, Aug 13»
2
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Infine, potrete anche afforcare a vela: la cosa più importante è conoscere la capacità di evoluzione della barca, poiché dovrete passare da una ... «Liguria Nautica News, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afforcare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/afforcare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z