Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggiramento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGIRAMENTO AUF ITALIENISCH

ag · gi · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGIRAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggiramento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGGIRAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aggiramento

Bypass

Aggiramento

Die Verschiebung ist ein taktisches oder strategisches / operatives militärisches Manöver, in dem, während einige Kraft den Feind frontal zwingt, ein anderes Aliquot auf den Hüften arbeitet, um den Feind auf der Rückseite zu nehmen. Es kann auf beiden Flügeln passieren, im letzteren Fall wird das Manöver manchmal auch als Kissen bezeichnet. Im Allgemeinen zielt die Umgehung darauf ab, die Einkreisung des Feindes zu erreichen, dh alle ihre operativen Richtungen auszuschließen. L'aggiramento è una manovra militare tattica o strategica/operativa in cui, mentre una parte delle forze impegna frontalmente il nemico, un'altra aliquota opera sui fianchi per prendere il nemico sul rovescio. Può avvenire su entrambe le ali, in quest'ultimo caso la manovra è indicata talvolta come manovra a tenaglia. In genere l'aggiramento è finalizzato a realizzare l'accerchiamento del nemico, cioè a precludergli tutte le sue direzioni operative.

Definition von aggiramento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Umgehung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Arbeit um. Eine weitere Definition von Umgehung ist Betrug, Täuschung, Täuschung. Umgehen ist auch gewundene Fahrt.

La prima definizione di aggiramento nel dizionario è azione e risultato dell'aggirare. Altra definizione di aggiramento è raggiro, insidia, inganno. Aggiramento è anche giro tortuoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGIRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGIRAMENTO

aggiogare
aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggirare
aggirarsi
aggirata
aggirato
aggiratore
aggiucchire
aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGIRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von aggiramento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGIRAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggiramento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggiramento

MIT «AGGIRAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggiramento conversione deviazione diversione inganno insidia manovra militare tattica strategica operativa mentre parte delle forze impegna frontalmente nemico altra aliquota opera fianchi prendere rovescio può avvenire aggiramento treccani aggiraménto aggirare movimento aggira partic linguaggio milit dizionari corriere della sera disposizione cerchio attorno qlcu qlco significato termine hoepli parola mén azione risultato dell mira attaccare fianco spalle altalex ritenere verificata ipotesi abuso atti diretti ottenere vantaggi fiscali obblighi divieti previsti dall ordinamento traduzione dicios traduzioni contournement encerclement miglior lessicografia crusca

Übersetzung von aggiramento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGIRAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aggiramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggiramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggiramento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包抄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flanqueo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outflanking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

outflanking
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الالتفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обходя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

outflanking
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

outflanking
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débordement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

outflanking
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umgehung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

outflanking
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이 공격에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outflanking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

outflanking
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

outflanking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

outflanking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

outflanking
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggiramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oskrzydlający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обходячи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

outflanking
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερκεραστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

outflanking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

outflanking
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

outflanking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggiramento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGIRAMENTO»

Der Begriff «aggiramento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggiramento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggiramento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggiramento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGIRAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggiramento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggiramento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggiramento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGIRAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggiramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggiramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... durante le guerre persiane, i greci vi concentrassero le forze terrestri per sbarrare la strada ai persiani, ma Serse, con un'abile manovra di aggiramento, sorprese alle spalle i greci . . . valico – Gebirgspass sbarrare – versperren aggiramento ...
Eckhard Römer, 2009
2
Il generale: manuale per l'esercizio del comando
239 ∆Ekteinw definisce (accanto ai composti epekteinw e parekteinw) una manovra di estensione del fronte, che Onasandro sconsiglia di adottare nel caso in cui il nemico stia tentando un aggiramento laterale (vd. Tac. Agr. 35.5: Agricola la ...
Onasander, Corrado Petrocelli, 2008
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Libanoro , per /"aggiramento e per la caduta, essendo in terra , era mezzo fuor di sé. - Ballerini e loro volle , aggiramenti , riprese , scambietti . Algar. S *□ aggiramento ; vale anche Pensiero , Fantasticheria. Sempre torniamo ai medesimi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Le ispezioni tributarie
37 bis è l'Amministrazione finanziaria a dover provare l'aggiramento dei precetti dell'ordinamento e la frode alla legge tributaria, onde quantificare l'indebito risparmio d'imposta, che corrisponde alla differenza tra l'imposta assolta e quella  ...
Saverio Capolupo, 2009
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Libanoro, per l'aggiramento e per la caduta , essendo in terra , era mezzo fuori di sé. But. Comm. Dani. 1 , 154 : Bufera è aggiramento di venti. Caran. Elian. 48 : Ciò si fa quando ciascuno de' soldati capovolge , e questo è l'aggiramento sodo  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. npera'; . Patalfi 9. La bufera iniernal mai non s' affisse. Dont. Inf 5. La bufera infernal, che mai non resta. But. Bufera è aggiramento di venti, lo ual fin e 1' autore, che sempre sia nel secondo cerchio ello in Brno a debita pena de' lussuriosi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
La pratica psicomotoria. Rieducazione e terapia
Parlare di terapia psicomotoria significa parlare di una pratica la cui strategia va intesa come un «aggiramento»14. Infatti il nostro intervento prende l'avvio da ciò che il bambino è, dalle sue possibilità limitate di comunicare e di affermarsi.
Bernard Aucouturier, 1995
8
Cessioni di aziende e di partecipazioni sociali nel reddito ...
Premesso ciò, prima di stabilire se la concreta applicazione del regime di neutralità fiscale che qui ci occupa possa dare luogo, di per sé, ad un “ aggiramento” di un regime fiscale tipico — il detto regime realizzativo appunto — occorre ...
Francesco Pedrotti, 2010
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. Deliberaro- •uan- no d' atare. , e di difendere gli aggiornati per cheunque fnati maniera . Tior. Aggiramento. V aggirm-e . Lat. * in gyrurn du&io . ili fi Gr. уирехгк . Star. Aiolf. Libanoro , per Г aggiramento , e 1 54. per la caduta , eflendo in terra ...
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AGGIOTÀGGIO . T. di Commercio . Vale quel traffico usurario , che sì pràtica in alcune piasse , col comprare , o vendere in ejfetto , o fittiziamente azioni , o scritte di commercio , spezialmente allorché cadono in discredito . AGGIRAMENTO .
‎1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGIRAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggiramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Statale Adriatica, traffico-vergogna: uno scandalo a cielo aperto
... Bologna all'aeroporto, il Passante nord di Bologna che dovrebbe consentire l'aggiramento della città stritolata dal traffico della tangenziale. «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Riforma. Appello a Mattarella per non firmare la legge da parte del …
L'aggiramento dell'articolo 97 renderebbe la scuola priva della tutela della legge che ne deve garantire "il buon andamento e l'imparzialità". «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Tipologia delle tracce - Tracce del tradimento Nr. 17
Si, certamente, esistono le password a protezione dei matrimoni; ma pur non considerando la facilità di aggiramento di questi sistemi domestici ... «State of Mind, Jul 15»
4
La concorrenza nel concordato preventivo: offerte competitive e …
L'accordo viene trasfuso nel piano concordatario e sottoposto all'approvazione dei creditori, con conseguente aggiramento delle procedure ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
5
Presidente Mattarella non firmi!
L'aggiramento dell'Art.97/Cost. renderebbe la scuola priva della tutela della legge che ne deve garantire “il buon andamento e l'imparzialità” . «Il Tabloid, Jul 15»
6
"Dieci cose da sapere sulla pista dell'aeroporto"
Lo stratagemma del progetto "preliminare/definitivo" consente infatti un aggiramento delle regole, per cui entra nella valutazione come ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Al calar della sera, con un lungo cautissimo aggiramento riesce a portarsi alle spalle del cecchino, strisciando gli si avvicina: non è più che a ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Diploma magistrale: il Miur continua a lasciare fuori dalle GaE i …
Marcello Pacifico, presidente Anief, segretario organizzativo Confedir e confederale Cisal, si chiede, dopo l'aggiramento della sentenza dei ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
India – Chiusa clinica che praticava aborti se il feto era femmina
... dietro ad un anomalo afflusso di coppie da altre zone dell'India si nascondesse in realtà un aggiramento delle leggi contro l'aborto selettivo. «Liguria Oggi, Jul 15»
10
Mastercard al lavoro per permettere pagamenti tramite selfie
Il riconoscimento facciale potrebbe comunque essere soggetto ad un hack o un aggiramento, magari tramite l'uso di una foto per ingannare ... «TechZoom, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggiramento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggiramento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z