Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggiungere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGIUNGERE AUF ITALIENISCH

ag · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGIUNGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggiungere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aggiungere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AGGIUNGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiungere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggiungere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die dem Wörterbuch hinzugefügt wird, besteht darin, eine Sache mit einer anderen zu kombinieren: a. zum Fleisch eine Beilage; Er fügte dem Geschenk eine Notiz hinzu. Eine weitere Definition hinzufügen ist zu erreichen. Hinzufügen kommt auch an, Ankunft.

La prima definizione di aggiungere nel dizionario è unire una cosa a un'altra: a. alla carne un contorno; aggiunse al dono un biglietto. Altra definizione di aggiungere è raggiungere. Aggiungere è anche giungere, arrivare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiungere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AGGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiungo
tu aggiungi
egli aggiunge
noi aggiungiamo
voi aggiungete
essi aggiungono
Imperfetto
io aggiungevo
tu aggiungevi
egli aggiungeva
noi aggiungevamo
voi aggiungevate
essi aggiungevano
Futuro semplice
io aggiungerò
tu aggiungerai
egli aggiungerà
noi aggiungeremo
voi aggiungerete
essi aggiungeranno
Passato remoto
io aggiunsi
tu aggiungesti
egli aggiunse
noi aggiungemmo
voi aggiungeste
essi aggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggiunto
tu hai aggiunto
egli ha aggiunto
noi abbiamo aggiunto
voi avete aggiunto
essi hanno aggiunto
Trapassato prossimo
io avevo aggiunto
tu avevi aggiunto
egli aveva aggiunto
noi avevamo aggiunto
voi avevate aggiunto
essi avevano aggiunto
Futuro anteriore
io avrò aggiunto
tu avrai aggiunto
egli avrà aggiunto
noi avremo aggiunto
voi avrete aggiunto
essi avranno aggiunto
Trapassato remoto
io ebbi aggiunto
tu avesti aggiunto
egli ebbe aggiunto
noi avemmo aggiunto
voi aveste aggiunto
essi ebbero aggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiunga
che tu aggiunga
che egli aggiunga
che noi aggiungiamo
che voi aggiungiate
che essi aggiungano
Imperfetto
che io aggiungessi
che tu aggiungessi
che egli aggiungesse
che noi aggiungessimo
che voi aggiungeste
che essi aggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggiunto
che tu abbia aggiunto
che egli abbia aggiunto
che noi abbiamo aggiunto
che voi abbiate aggiunto
che essi abbiano aggiunto
Trapassato
che io avessi aggiunto
che tu avessi aggiunto
che egli avesse aggiunto
che noi avessimo aggiunto
che voi aveste aggiunto
che essi avessero aggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggiungerei
tu aggiungeresti
egli aggiungerebbe
noi aggiungeremmo
voi aggiungereste
essi aggiungerebbero
Passato
io avrei aggiunto
tu avresti aggiunto
egli avrebbe aggiunto
noi avremmo aggiunto
voi avreste aggiunto
essi avrebbero aggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggiungere
infinito passato
aver aggiunto
PARTICIPIO
participio presente
aggiungente
participio passato
aggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
aggiungendo
gerundio passato
avendo aggiunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGIUNGERE


attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGIUNGERE

aggiucchire
aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo
aggiudicato
aggiudicazione
aggiungersi
aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGIUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonyme und Antonyme von aggiungere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGIUNGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggiungere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggiungere

ANTONYME VON «AGGIUNGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aggiungere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aggiungere

MIT «AGGIUNGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggiungere accadere accludere accogliere accoppiare accrescere addizionare aggregare aggregarsi alleare allegare alzare annettere appesantire apporre associare assommare attaccare aumentare calare capitare collegare comprendere congiungersi conglobare dire più ficcare fondere aggiungere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco altro già presente significato termine verbi italiani coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare avere dicios traduzioni agregar añadir miglior gratuito wikizionario open book modifica alla cosa altra discorso controlla

Übersetzung von aggiungere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGIUNGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggiungere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggiungere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggiungere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

添加
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

añadir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

add
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добавлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adicionar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajouter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menambah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinzufügen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

加えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nambah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thêm vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eklemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggiungere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dodać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

додавати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adăuga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσθέστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggiungere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGIUNGERE»

Der Begriff «aggiungere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.558 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggiungere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggiungere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggiungere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGIUNGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggiungere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggiungere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggiungere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGGIUNGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aggiungere.
1
Dino Basili
Raddoppiare la b è un errore che si perdona. Facile aggiungere una g. Così l’obblio diventa un obbligo. Piuttosto amaro.
2
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
3
Charles Pinot Duclós
La modestia è il solo splendore che sia permesso aggiungere alla gloria.
4
Marguerite Duras
Recitare non significa aggiungere qualcosa al testo. Al contrario si toglie qualcosa.
5
Elio
Vorrei aggiungere che io oltre all'ironia ho anche un diploma di conservatorio.
6
Emma Goldman
Se l'amore non sa come dare e prendere senza limitazioni, non è amore, ma una transazione che non manca mai di aggiungere stress a un più e a un meno.
7
Rita Levi-Montalcini
Meglio aggiungere vita ai giorni, che non giorni alla vita.
8
Theodore Levitt
La nuova concorrenza non è fra ciò che le imprese producono, ma fra ciò che sono in grado di aggiungere al al prodotto.
9
Margaret Mead
Io sono stata allevata a credere che la sola cosa degna di essere fatta era di aggiungere qualcosa alla somma dell’informazione accurata nel mondo.
10
Bruno Munari
Complicare è facile, semplificare è difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di cose. Tutti sono capaci di complicare. Pochi sono capaci di semplificare.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGIUNGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggiungere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggiungere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In Tasca Python
Aggiungere. ed. eliminare. elementi. in. una. lista. l i st1 . appende "Quatt ro") list1 .insert(2, "Due e 1/2") listi. extend(list2) print list1.pop(2) l isti . remove("Cinque") list1.removeC'sei") Si possono aggiungere nuovi elementi a una lista già ...
Brad Dayley, 2007
2
Microsoft Office PowerPoint 2007 per Windows
... titolo, layout, 15, 39 diapositive. Vedi anche presentazioni aggiungere alle presentazioni, 20 aggiungere caratteri speciali, 54 aggiungere caselle di testo, 55–56 aggiungere collegamenti ipertestuali, 135–138 aggiungere commenti audio ...
Tom Negrino, 2008
3
Autodesk Revit Building. Guida completa. Con CD ROM
Il file di riferimento per il percorso formativo proposto in questo capitolo è 01- Casa Ogura-Serramenti.rvt, contenuto nella cartella capitolo 4 del CD-ROM. Per aggiungere la soletta al pavimento del piano terra si farà riferimento al perimetro dei ...
Daniele Nale, Diego Minato, 2006
4
Visual Basic 6 Flash II Ed.
Il passo successivo da eseguire per la creazione è aggiungere altri oggetti al form e un po' di codice per attivare tali oggetti. In effetti, la vostra prima applicazione sarà un'applicazione abbastanza semplice. Essa chiederà all' utente di inserire ...
Lowell Mauer, 2001
5
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Aggiungere le azioni di cifratura PDF al menu contestuale di Windows Cifrare un file singolo pdftk A=input.pdf output encrypted.pdf \ encrypt_128bit allow CopyContents \ owner_pw foopass Decifrare un file singolo pdftk A=encrypted. pdf ...
Sid Steward, 2005
6
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Aggiungere e cancellare vertici Potete utilizzare il comando EDITAML per aggiungere o cancellare i vertici di una multilinea (Figura 3.33). Quando selezionate una multilinea per aggiungere un vertice, AutoCAD inserisce un punto di vertice in ...
Sham Tickoo, 2001
7
StarOffice per Linux e Windows
E probabile che finirete con l'aggiungere un sacco di bordi e sfondi alle celle dei vostri fogli di lavoro. Aggiungere colore alle celle di una riga o di una colonna è forse il modo migliore di evidenziare le informazioni, così come il riquadrare ...
Michael Meadhra, 2000
8
Budapest: Palazzo Reale e Parlamento, la chiesa di Mattia e ...
Aggiungere dell'alloro, dei grani di pepe nero e dei semi di cumino e, se gradito, mettere nel mezzo un grosso pezzo di rafano. Coprire l'imboccatura con una grossa foglia di cavolo e schiacciare con un peso. Il cavolo così salato dovrebbe  ...
Touring Club Italiano, 2006
9
Office 2010
602 Aggiungere un piè di pagina alle diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Numerare le diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Aggiungere intestazione e piè di pagina a note e stampati . . . . . . . . . . . . . . 604 Organizzare la  ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011
10
Imparare Excel 2003 in 24 ore
Gli argomenti affrontati durante questa ora includono: • Modificare il colore dei dati all'interno delle celle • Aggiungere bordi a celle e intervalli di celle • Lavorare con riempimenti, ombreggiature e colori • Utilizzare la Formattazione automatica  ...
Trudi Reisner

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGIUNGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggiungere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Facebook, introdotta la possibilità di aggiungere l'onomastico al profilo
Facebook vuole conoscere la data del vostro onomastico. Data di nascita e informazioni personali non bastano più, il social network punta tutto ... «Tech Fanpage, Jul 15»
2
Come aggiungere cartelle alla barra laterale di Ubuntu
Come aggiungere cartelle alla barra laterale di Ubuntu (Di mercoledì 15 luglio 2015) La barra laterale di Unity è decisamente comoda da utilizzare per ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
DIMPLE.IO | aggiungere tasti a un dispositivo Android grazie alla …
IO: aggiungere tasti a un dispositivo Android grazie alla tecnologia NFC (Di mercoledì 15 luglio 2015) Molti utenti lamentano, spesso, la poca praticità e/o poca ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Bce, l'emergenza Grecia domina l'agenda della riunione di luglio
... greci acquistati dalla Bce nel 2010-11: sono 3,5 miliardi di titoli, ai quali occorre aggiungere 600 milioni di interessi, che scadono il 20 luglio. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Gatlin diventa ineleggibile. Niente "Atleta dell'Anno"
Tra poco più di un mese, a Pechino, è destinato alla doppietta iridata, a cui potrebbe aggiungere il titolo della 4x100 col quartetto statunitense. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Si dimette il vicesindaco di Roma
Questi i nomi da aggiungere a Michele Meta, in pole position per sostituire Guido Improta ai Trasporti, e Marco Causi, qualora Silvia Scozzese ... «Il Tempo, Jul 15»
7
E l'Antimafia vuole Sarro in cella
Aggiunge che «devo però aggiungere che i particolari relativi a questo rapporto di fiducia del Sarro con il clan non sono a me noti perché ... «Il Tempo, Jul 15»
8
La Vogue Fashion's Night Out torna a Milano il 22 settembre
La Vogue Fashion's Night Out del 2015 si annuncia densa di novità, a cominciare da una nuova meta dello shopping milanese che si andrà ad aggiungere alle ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Aggiungere ' ' Pulitura Disco' ' al menu contestuale di Windows
Aggiungere ''Pulitura Disco'' al menu contestuale di Windows (Di sabato 11 luglio 2015) Il tool di Windows “Pulitura Disco”, accessibile di default da Start ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Facebook permette di aggiungere link senza aprire il browser
Facebook sta cercando, sempre più spesso, di mantenere gli utenti all'interno del social network offrendo una vasta gamma di servizi ... «Internet Tuttogratis, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggiungere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggiungere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z