Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggravarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRAVARSI AUF ITALIENISCH

aggravarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAVARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggravarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRAVARSI


accattivarsi
accattivarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRAVARSI

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRAVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonyme und Antonyme von aggravarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGRAVARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggravarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggravarsi

MIT «AGGRAVARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggravarsi accrescere aumentare aggravarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aggravare treccani pena aumentarne durata durezza coscienza colpa commetterla sentirne rimorso circostanze aggravano delitto gratuito tante altre traduzioni aggraver dicios miglior reverso consulta anche aggrapparsi aggirarsi aggregarsi esempi context contesto accrescersi acuirsi acutizzarsi ilsinonimo parole coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from verb edit reflexive form worsen worse conjugation show yemen moniti sull della crisi economica arabpress roberta papaleo giugno governo banca mondiale preoccupati

Übersetzung von aggravarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRAVARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von aggravarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggravarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggravarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empeoramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worsening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिगड़ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ухудшение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agravamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détérioration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semakin teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschlechterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोगाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötüleşen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggravarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogorszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погіршення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agravarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδείνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslegtende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försämring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forverring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggravarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRAVARSI»

Der Begriff «aggravarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggravarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggravarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggravarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRAVARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggravarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggravarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggravarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAVARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggravarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggravarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dee l'uom recarsi sopra di sè, e non appoggiarsi, nè aggravarsi addosso altrui. ( P) S. VI. Diciamo anche in proverbio: Aggravarsi in su la fune, o in su la corda, cioè Darsi contro , e Pregiudicarsi Peggiorare le sue condizioni. Malm. 6. 14.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
De' quali [comodi] l'età mia, che già comincia ad aggravarsi , par giustamente più desiderosa, che della gloria. § XXIII. Stimar cosa grave, Recarsi a noia. - Plut. Vit. B. 224. t.: Era allora Antigono d'età d'anni 80, (> poco meno ; e non tanto per l' ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Aggravarsi, per Rendersi grave, Gravitare col proprio peso come appoggiandosi ad altrui. Cos. Galat. § 29. (M.) Dee l'uom recarsi sopra di sé, e non appoggiarsi, né aggravarsi addosso altrui. [Cont.j Dicesi anche di persona o cosa che prema ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Crisi di impresa e soluzioni. Manageriali, extragiudiziali, ...
CapiTolo. i. affrontare. la. crisi. di. impresa. prima. del. suo. aggravarsi. 1. La crisi di impresa La gestione della crisi nelle sue fasi iniziali Il rilancio di un'impresa attraverso la ridefinizione di un Business plan 2. 3. 4. Il Business plan nella ...
Massimiliano Di Pace, 2012
5
Maratona. Il giorno in cui Atene sconfisse l'Impero
4. L'aggravarsi. del. conflitto. fra. persiani. e. greci. Le relazioni fra l'Impero persiano e i greci iniziarono come avrebbero proseguito: tutto sommato male. Quando Ciro entrò in guerra con l'impero di Creso, nel 546 a.C., scoprì _ non sappiamo ...
Richard A. Billows, 2013
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
appianare schlimm grave, cattivo, brutto verschlimmern aggravare, peggiorare; aggravarsi (sich) aggravarsi schmal" stretto, angusto; magro, sottile schmàlern ridurre, diminuire schnell veloce, rapido, celere schnellen balzare, saltare su, ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. N. AGGRAVARSI, diciam pure nel signif. che i Francesi dicono S'habiller c/ uzudement. (All'. Voc. e .Mod. tas. 27. -- V. anche in GRAVE. Aggett.) AGGREDÌRE. Verb. att. Assalire, Assaltare. Lat. Aggredior, eris, gressus , gredi. - Or mira a piè ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Salvate il vostro cervello
Una volta compiuto il quarantesimo anno di età, la maggior parte delle persone constata un certo declino delle facoltà mentali che può aggravarsi ulteriormente con l'avanzare dell'età, di decennio in decennio. Con l'aumentare della durata ...
David Perlmutter, Carol Colman, 2007
9
Priorità cliniche in sanità. Come governare i tempi d'attesa ...
Categoria 1 Ricovero entro 30 giorni per casi clinici che potenzialmente possono aggravarsi rapidamente al punto da diventare emergenti Categoria 2 Ricovero entro 90 giorni per casi clinici che causano dolore, disfunzioni o disabilità ma ...
Giuliano Mariotti, 2006
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Agraves , Caricarsi di cibo , e Caricarsi assol. cioè Aggravarsi, Riempiersi soverchiamente di cibo. E Fig. Caricar V огъа , Caricar la bale- stra , vale Mangiare e bere strabocchevolmente. Agraves , Esser grave. Um s' agrè va d' ая- dè ее.
Antonio Morri, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAVARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggravarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Widmer-Schlumpf preoccupata per l'aggravarsi della crisi greca
BERNA - La consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf è preoccupata per l'aggravarsi della crisi del debito greco. Intervenuta allo Swiss International ... «tio.ch, Jun 15»
2
Borse Europa, seduta peggiore dal 2011 su aggravarsi crisi greca
LONDRA (Reuters) - L'azionario europeo rimane in netto ribasso a metà seduta, con i bancari del Sud Europa tra i titoli maggiormente colpiti dal calo, dopo che ... «Reuters Italia, Jun 15»
3
Borsa Tokyo chiude in forte calo su aggravarsi crisi Grecia
TOKYO (Reuters) - La borsa giapponese ha chiuso la seduta in forte calo oggi, sulla scia della drammatica accelerazione del rischio di default della Grecia nel ... «Reuters Italia, Jun 15»
4
India: oltre 1.800 morti per ondata calore, allarme ospedali
(ansa) NEW DELHI - Continua ad aggravarsi il bilancio delle vittime dell'eccezionale ondata di calore che dal 18 maggio soffoca l'India: più di 1.800 persone ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Venezuela, inflazione attesa al 200% con l'aggravarsi della scarsità …
Quel poco che si trova, costa carissimo, tanto che il governo di Nicolas Maduro ha imposto un tetto ai prezzi di centinaia di beni, aggravando la debolezza ... «Investire Oggi, Apr 15»
6
Siria: servono subito 121 milioni di dollari per evitare l'aggravarsi
Sono urgentemente necessari circa 121 milioni di dollari per prevenire un'ulteriore aggravarsi della sicurezza alimentare e il collasso delle catene alimentari ... «Spondasud News, Mär 15»
7
Valanghe killer uccidono oltre 100 persone, bilancio destinato ad …
Secondo Kabiri il bilancio delle vittime potrebbe dunque aggravarsi ulteriormente. La neve si è scompattata in seguito alle forti piogge e all'aumento della ... «InMeteo, Feb 15»
8
Terrorismo. Gli italiani in fuga dalla Libia
L'Italia lascia la Libia. Unica ambasciata europea ancora aperta dopo la grande fuga da Tripoli dello scorso agosto, è stata alla fine costretta - dall'aggravarsi ... «America Oggi, Feb 15»
9
Norman Atlantic, bilancio destinato ad aggravarsi
“Eravamo sul ponte del traghetto poco lontano dalla reception e sentivamo le nostre scarpe squagliarsi. Fondevano per la temperatura ormai elevatissima”, ... «DirettaNews.it, Dez 14»
10
Berlusconi ricoverato per uveite
Milano - Silvio Berlusconi sarà ricoverato in giornata all'ospedale San Raffaele di Milano per un aggravarsi dell'uveite. Lo ha confermato il suo medico curante ... «Il Secolo XIX, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggravarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggravarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z