Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggraziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRAZIARE AUF ITALIENISCH

ag · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggraziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGRAZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggraziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggraziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gnade im Wörterbuch ist Gnade zu geben; Erweichen: dieses Kleid wird dich sehr zieren.

La definizione di aggraziare nel dizionario è dare grazia; ingentilire: quest'abito ti aggrazia molto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggraziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRAZIARE

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziatamente
aggraziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRAZIARE

circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von aggraziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGRAZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggraziare aggraziare grandi dizionari zià aggràzio aggràziano aggraziànte aggraziàto dare grazia ingentilire quest abito aggrazia molto raro rendere più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni significato repubblica dicios adorn give grace miglior corriere abbellire affinare illeggiadrire scopri wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund aggraziando garzanti linguistica attraente armonioso attenuare difetto fisico pronuncia sopra parole frasi controllare ortografia tedesco pons aggraziarsi sapere render grazioso ingraziarsi global glossary secondari alter lingue appiacevolire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian conjugated tenses verbix presente aggraziante

Übersetzung von aggraziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRAZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggraziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggraziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggraziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compagnion
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compagnion
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compagnion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compagnion
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compagnion
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

compagnion
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compagnion
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

compagnion
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Compagnion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compagnion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Komplizin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

compagnion
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compagnion
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compagnion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compagnion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compagnion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compagnion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

compagnion
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggraziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

compagnion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

compagnion
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compagnion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

compagnion
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

compagnion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compagnion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compagnion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggraziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRAZIARE»

Der Begriff «aggraziare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggraziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggraziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggraziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRAZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggraziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggraziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggraziare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggraziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggraziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
IV. Farsi aggravio , vale Farsi scrupolo , Recarsi a coscienza. - Brace. R. Dial. 54 : Si fanno aggravio di sputare in chiesa , e poi non hanno il menomo scrupolo d' infamar le persone. Aggraziare. Att. Render grato , grazioso , piacevole. - Targ.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AGGRAZIARE. 63 AGGRESS0. gliore, V unica buona e sicura. V. Giordani, Scritti editi e postumi, voi. 3, p. 427 e segg. Mi perdonino questa nota dettata dalla coscienza i miei amici e padroni stimati ed amati, a' quali per avventura potrebbe  ...
Prospero Viani, 1858
3
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Ne ci è parfo oftare ¡1 motivo portato per parte del Fifco , cioè che detto Vaffallo ha bensi la facoltà d'aggraziare li Delinquenti, ma dopo la Sentenza condennatoria , e non pendente il Procedo informativo, e che nel Monferrato vi fia la ...
Antonius Gobius, 1723
4
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
506, n. (i, ove disse: semper tutum o/ficialibus Barortum , al a similibus decrctis se abstineant. 80. Dopo la sentenza non si può nè componere , né transiggete , nè aggraziare , pragm. 25 de baronibus, ed il sostengono Carovita nel rito 272 , n.
‎1842
5
Compendio Delle Materie Contenute Nel Codice Del Sacro ...
Può perdonare, ma dopo la condanna, purchè questa non sia di privazione perpetua dell' Abito Stat. IX. Macstr. Secondo Y Ordinazio-. ne 4. dello Sguardio, il Gran Maestro può aggraziare della pena della privazione dell' Abito , la quale oggi ...
‎1783
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
AGGRAZIARE. vebb. att. Rimettere la colpa , Rimettere in grazia , Perdonare, Richiamar dal bando, e daWesi- lio. Ribenedire,Ribandire. ambr. cof. i3. E aspetliamo a cgnor le lettere Di corle , con una patente amplissima , Che lo ribenedisca.
Basilio Puoti, 1841
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
|"|ф bíe Beglúcrfelígen», adj. f. beglüffen. 9lafe begießen , ( utebríg ) ubbriaccarfi. BegnaMgen, v. a. mit etroaé , far grazja. Begießung , f. f. innaffiamento , annaf- aggraziare , graziare di alcun benefizio. fomento , adacquamento , annacqua- ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Апеннин, n. a. Mer. coi deriv.ingiuriarc, o/fendere, oltraggiare. Aaaalvle, m. Dial. Com. aggravio, gravezza,aggravamentu, aggraeazione. (Pos.) ingiuria. Aaanszlk , v. a. Set. (z. dolce) V. Aggraziare. AGGnAzlÀl, v. a. Mer. (z forte) V. Aggratiare.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Aggbatiàbe, v. a. Log. coi deriv. aggraziare, gra- ziare, conceder grazie. Lat. gratia. Aggravamentu, m. Dial. Com. aggravamento. Aggbavàre, Aggraviarc, v. a. e n. p. Dial. Com. colle desin. e coi deriv. aggravare, far grave, gravare, aggravarsi.
Giovanni Spano, 1851
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Sr-M. che , per abuso fatto della grazia , questo Barone sia privato .della facultà - di aggraziare . Di regal ordine lo prevengo a V. E. , ñäfflnchèwd-ispoqga che lo . la Vicario criminale per decreto , e lo intimi al 'Barone, *Palazzo il 'I .Ago/30.1759  ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggraziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dagli Usa a Recanati Copagri porta la canapa in tour
Ospite dell'evento è lo chef Roberto Cartechini che presenta alcune ricette a base di canapa. Un momento di poesia con il cibo per aggraziare ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Dagli Usa a Recanati Copagri porta la canapa in tour
Ospite dell'evento è lo chef Roberto Cartechini che presenta alcune ricette a base di canapa. Un momento di poesia con il cibo per aggraziare ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Rifiuti in piazza Vittorio e nella fontana del Tritone
... LE ZONE ANTISTANTI IL PALAZZO DEL GOVERNO E LA QUESTURA ; VI VOLETE, FORSE, AGGRAZIARE PREFETTO E QUESTORE ? «Trapanioggi.it, Mai 15»
4
Rifiuti in piazza Vittorio e nella fontana del Tritone
... LE ZONE ANTISTANTI IL PALAZZO DEL GOVERNO E LA QUESTURA ; VI VOLETE, FORSE, AGGRAZIARE PREFETTO E QUESTORE ? «Trapanioggi.it, Mai 15»
5
Milano Fashion Week: Prada è un bon-bon
In passerella ecco infatti anche gli abitini taglio sottoveste da avvolgere in una pelliccia, d'obbligo sulle spalle, e da aggraziare con un sapiente ... «Magazine delle donne, Feb 15»
6
Milano Fashion Week: Prada è un bon-bon
In passerella ecco infatti anche gli abitini taglio sottoveste da avvolgere in una pelliccia, d'obbligo sulle spalle, e da aggraziare con un sapiente ... «Magazine delle donne, Feb 15»
7
C4 Corso Manga: Lezione #1 – Lo Schema di Base
renderla gradevole: la classica “forma ad 8″, che si ottiene stringendo la vita rispetto al seno e ai fianchi, è il modo perfetto per aggraziare ... «C4Comic, Dez 14»
8
C4 Corso Manga: Lezione #1 – Lo Schema di Base
renderla gradevole: la classica “forma ad 8″, che si ottiene stringendo la vita rispetto al seno e ai fianchi, è il modo perfetto per aggraziare ... «C4Comic, Dez 14»
9
Tredici modi per essere Eva
La giacca, se bella, ha il potere di aggraziare ogni look. La tua routine di bellezza prevede... grande pulizia e ancora più grande cura ... «Glamour.it, Apr 14»
10
Tredici modi per essere Eva
La giacca, se bella, ha il potere di aggraziare ogni look. La tua routine di bellezza prevede... grande pulizia e ancora più grande cura ... «Glamour.it, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggraziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggraziare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z