Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggraziatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRAZIATAMENTE AUF ITALIENISCH

ag · gra · zia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAZIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggraziatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AGGRAZIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggraziatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggraziatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von anmutig im Wörterbuch ist anmutig, anmutig.

La definizione di aggraziatamente nel dizionario è in modo aggraziato, con grazia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggraziatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRAZIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRAZIATAMENTE

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRAZIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von aggraziatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGRAZIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggraziatamente aggraziatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo aggraziato grazia castigl corteg come bene signor sanseverino gran scudiero francia tutti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum armoniosamente garbatamente leggiadramente completo gratuito tante altre traduzioni italian reverso meaning also agiatamente aggravante aggressivamente example consulta anche hoepli parola mén significato dizionari repubblica corriere della sera termine tedesco pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua swahili aggraziataménte vizuri

Übersetzung von aggraziatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRAZIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggraziatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggraziatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggraziatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优雅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

graciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gracefully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इनायत से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برشاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грациозно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

graciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec élégance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anggun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anmutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優雅に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우아하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anggun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

duyên dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனதார
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकर्षकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelikle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggraziatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdzięcznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

граціозно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu grație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με χάρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grasieus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

graciöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grasiøst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggraziatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRAZIATAMENTE»

Der Begriff «aggraziatamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggraziatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggraziatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggraziatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRAZIATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggraziatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggraziatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggraziatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAZIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggraziatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggraziatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
43 : Considerate come bene e aggraziatamente fa il signor Galeazzo Sanseverino , gran scudiero di Francia , tutti gli esercizj del corpo. Aggraziato. Partic. pass, di Aggraziare. % I. E in forma d'Add. per Grazioso, Di maniere grate e piacevoli.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Aggraziatamente , con garbo . Lepíde. Venuße . Skladno . Ljepoa Ugljudno . Krafuo . Priíìalo. Ghifdavo . Millo. Uforito . Alquanto A:lggmzientamente . дергали . Иши— ./Зи1е. Ljepahno. Skladjahno . Molto aggraziatamente . Радары: .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Con grazia. Castigl. Cori. I.i. Considerate come bene e aggraziatamente fa il Signor Galeazzo Sanseverino , gran scudiero di Francia, tutti gli esercizj , ec. AGGRAZIATO . Add. Grazioso , Di maniere grate. Lat. venustus , elegans. Gr. iv-) xet?l{ .
‎1819
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Considerate come bene e aggraziatamente fa il Signor Galeazzo Sanseveri- no, gran scudiere di Francia, tutti gli esercizj, ec. (V) AGGRAZIATO. Add. Grazioso, Di maniere grate. Lat. venustus, elegans. Gr. tii-fxa- fif. Pecor. g. 4- «• i. È stato ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vite dei pittori ed artefici bolognesi
rozzezza alla pittura, un Guido, un Gan- dolfo , un Ursone a Bologna avevano già molte dipinture alquanto più aggraziatamente dipinte. Dalla successiva divisione della Italia in tanti Stati e Dominii , alcuni , non senza fondamento , asserirono ...
Antonio Bolognini Amorini (marchese.), 1841
6
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
Visse così per sette anni in modo che non era uomo alla corte del duca il quale più riccamente e più aggraziatamente si vestisse di lui e della sua compagnia, e niuno che si presentasse per tutto in migliore arredo; sicchè può dirsi ch' ei fosse  ...
Ramón Muntaner, 1844
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... un altro sgarrane ): dica se l'illustre traduttore de' tragici greci , Felice Bellotli, non adoperò f aggraziarsi aggraziatamente ne' suoi versi in morte di Giulia Londonio, e se non ebbe buon giudizio il Gherardini a registrarlo cosi: « Aggiuziabsi.
Prospero Viani, 1858
8
La donna pia pensieri
M. DI REMUSAT. VI. LA DONNA PIA NELLA CONVERSAZIONE Nelle osservanza civili, nel brio delle radunate, nella letizia delle feste, la donna pia e dignitosa, modesta e aggraziatamente composta a modi gentili. Che 'se talora le avviene di ...
‎1868
9
Monumento robbiano nella loggia dello Spedale di Pistoja ...
Essa a mani giunte sembra rispondere alle inchieste, o alle sincere grazie che le fa o rende altra donna verso lei aggraziatamente rivolta, e alquanto inclinata, come atto è di chi favella ad alcuno cui professa amore riverenza e gratitudine.
Pietro Contrucci, 1838
10
Opere edite e inedite
Con la bella mossa per la quale aggraziatamente ricurva alquanto la persona per lo soverchio peso , quella gentile pare dileguarsi ratta dallo spettatore per l' azione dell' aura la quale, secondando quel suo celere moto, sospinge innanzi i  ...
Pietro Contrucci, 1841

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAZIATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggraziatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dropkick Murphys, recensione concerto di Milano del 20 febbraio …
Il gruppo fa salire sul palco molte ragazze dal pubblico che iniziano a saltellare – più o meno aggraziatamente – al ritmo della batteria, del ... «Onstage, Mär 15»
2
Dropkick Murphys, recensione concerto di Milano del 20 febbraio …
Il gruppo fa salire sul palco molte ragazze dal pubblico che iniziano a saltellare – più o meno aggraziatamente – al ritmo della batteria, del ... «Onstage, Mär 15»
3
Colori e profumi di Buddleia la più amata dalle farfalle
... può diventare un piccolo albero dai rami aggraziatamente arcuati, coperto tra maggio e giugno da piccoli fiori lilla, delicatamente profumati. «La Stampa, Jul 14»
4
Colori e profumi di Buddleia la più amata dalle farfalle
... può diventare un piccolo albero dai rami aggraziatamente arcuati, coperto tra maggio e giugno da piccoli fiori lilla, delicatamente profumati. «La Stampa, Jul 14»
5
Dov'era finito Gianni Letta
... Fortebraccio, “non dimostra, beato lui, più di quindici anni: un paggio Fernando, pettinatino, leggiadrino, civettuolo e aggraziatamente bleso”. «Il Foglio, Jan 14»
6
Dov'era finito Gianni Letta
... Fortebraccio, “non dimostra, beato lui, più di quindici anni: un paggio Fernando, pettinatino, leggiadrino, civettuolo e aggraziatamente bleso”. «Il Foglio, Jan 14»
7
Il cardinal nepote
... di quindici anni: un paggio Fernando, pettinatino, leggiadrino, civettuolino e aggraziatamente bleso”. Levato il pettinatino (la sorte tricologica, ... «Il Foglio, Nov 13»
8
Il cardinal nepote
... di quindici anni: un paggio Fernando, pettinatino, leggiadrino, civettuolino e aggraziatamente bleso”. Levato il pettinatino (la sorte tricologica, ... «Il Foglio, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggraziatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggraziatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z