Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggricciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRICCIARE AUF ITALIENISCH

ag · gric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggricciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGRICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggricciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggricciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stirnrunzeln im Wörterbuch ist Curling, Plätschern: a. die Nase. Zu Curl ist auch zu schrumpfen vor Kälte oder vor Angst: die Haut klammerte sich vor Angst an mich.

La definizione di aggricciare nel dizionario è arricciare, increspare: a. il naso. Aggricciare è anche rattrappirsi per freddo o per spavento: la pelle mi si aggricciava per la paura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggricciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRICCIARE

aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von aggricciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGRICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggricciare aggricciare grandi dizionari gric cià aggrìccio aggrìcciano aggricciànte aggricciàto arricciare increspare naso intr pronom aggricciàrsi rattrappirsi treccani meno aggricchiare griccio aggrinzire labbra pron letter rabbrividire irrigidirsi etimologia aggressione aggrezzare aggricchiarsi raggricchiarsi aggrinzare aggrizzare aggrezzire aggrommare wikizionario contenuto aperto navigazione modifica transitivo agghiacciare freddo garzanti linguistica avere lett significato termine repubblica sapere region aggricciarsiv spavento prob deriv coniugazione wordreference transitive verb used compound forms additionally this reflexively essere cannot intransitively enciclopedia academic dictionaries aggriccio agghiacciarsi napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue drizzare spec capelli viso pelle solito stupii aggricciai ecco davanti creusa maggior simulacro

Übersetzung von aggricciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggricciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggricciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggricciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aggricciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aggricciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aggricciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aggricciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aggricciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aggricciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aggricciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aggricciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aggricciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aggricciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aggricciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aggricciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aggricciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aggricciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aggricciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aggricciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aggricciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aggricciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggricciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aggricciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aggricciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aggricciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aggricciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aggricciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aggricciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aggricciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggricciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRICCIARE»

Der Begriff «aggricciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggricciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggricciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggricciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRICCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggricciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggricciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggricciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggricciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggricciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forma varia di Aggricciare. - Buonarr. Tane. 4,1: Cre' che sia meglio il brucior dell ' amore , Che quel freddo eh' aggrezza un ohe si muore? Baldov. Lament. 182 :, Facciami il freddo tuo tutto aggrezzare, Vien, morte, vieni. Bott. Stor. Ital.
Accademia della Crusca, 1863
2
Harmonia caelestis
ITl mio buon padre da molto molto tempo avrebbe scacciato a cal- ILci la mia buona madre, tanto gli faceva aggricciare i nervi il modo di parlare della mia buona madre, sia per il contenuto, sia per la forma, il fatto che non riuscisse mai a ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
AGGREZZIRE. ti. intr. Non potersi muovere uè piegare dal gran freddo, Intirizzire. AGGRICCIARE, intr. assol. e intr. pron. Contrarsi, Assiderarsi per soverchio freddo. AGGRICCIARE. Aggricciare il naso. È atto di chi, udendo o vedendo cosa a ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
AGGRICCIARE. Aggrz'ceiare. a. naso. È. atto' di 'chi, udendo e vedendo cosa a lui spiacevole, vuol dimostrarlo. Ciui, La' Veli. 5 z - Tenete le labbra ferme, o voi dotti, e di grazia Non aggricciate tanto il naso. - il più corimne è Arricciare il naso,  ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
AGGREZZIRE. v. mtr. Non potersi muovere nè picgare dal gran freddo, Intirizzire. AGGRICCHIARE. iatr. msal. e intr. pron. Contrarsi, Assiderarsi per soverchio freddo. AGGRICCIARE. Aggricciare il naso. E atto di chi, udendo o vedendo cosa a ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Aggricciare , Aggricchiare hanno la stessa origine che Aggrezzare, Aggrezzìre: poiché spesso il : si scioglie in c: e cosi il nostro volgo da zeppo fa e-ioppo , da zampa inciampa cc. Quindi di tutte queste voci l' etim. è l' illir. groza orrore , freddo ...
‎1846
7
Rimario letterario della lingua italiana
addentare (t.) addentellare (t.) addentrare (t., r.) addestrare (t.) addiacciare (t., r.) addiare (i., r.) addimandare (t.) addimesticare (t.) addimostrare (t.) addipanare (t.) addirizzare (t., r.) addisciplinare (t.) additare (t.) addizionare (t.) -i aggricciare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
8
La chiarificazione in volgare delle Espressioni difficili ...
Mekawwzjn da ebr. kiwez 'restringere, contrarre' .116 Ebr. samar 'rizzarsi, rabbrividire'.117 Aggricciare 'aggrinzare, rabbrividire', è voce ben rappresentata nei dialetti: cf. in Calabria aggrizzà far rabbrividire', nel Lazio aggricciò ' accapponare ...
Jehudàh Ben Mosèh Ben Dani'el Romano, Sandra Debenedetti Stow, 1990
9
Raccolta di melodrammi giocosi scritti nel secolo 18
Mi storpia un cuscino, M' infredda un ventaglio , M' assorda un sonaglio: Se abbaia un canino, Se un gatto mi mira, La mia fibra oh subito S'increspa , si stira; Mi sento aggricciare, Gelare, morir. Bigogna soffrir, Mio vago cosino, Ché poi son  ...
‎1826
10
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
Viene anco per humori caldi, adusti, 8t maligni : iquali discendendo in quei luoghi, passano per li pori,8t per le radici de i peli: 'onde nel principio gli fanno aggricciare,8t dipoi cadere , se non è rimediato . Si conosce da quelle squamme , ò da ...
Carlo Ruini, 1618

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRICCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggricciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercatino del "NonNatale" a Lucca: brutture e bigiotteria. Ma il …
... e che l'attuale abbandono della scena a favore di aggregati e tristi merceologie che fanno aggricciare i denti comunichi sconforto a chi passa ... «Lo Schermo, Dez 14»
2
Mercatino del "NonNatale" a Lucca: brutture e bigiotteria. Ma il …
... e che l'attuale abbandono della scena a favore di aggregati e tristi merceologie che fanno aggricciare i denti comunichi sconforto a chi passa ... «Lo Schermo, Dez 14»
3
Gli assicurati morosi e la vergogna che ci portiamo addosso – di …
Okay, uno “stridore” può risultare molesto e farci aggricciare i nervi, ma anche la bancarotta non è un futuro particolarmente roseo. E' notizia di ... «ticinolive, Sep 14»
4
Gli assicurati morosi e la vergogna che ci portiamo addosso – di …
Okay, uno “stridore” può risultare molesto e farci aggricciare i nervi, ma anche la bancarotta non è un futuro particolarmente roseo. E' notizia di ... «ticinolive, Sep 14»
5
Lettera 2 lunga corretta
Le do solo qualche esempio: rincantucciarsi, aggricciare, affastellare, bofonchiare, stazzonato, smanacciato, bitorzoluto. Esemplificano la ... «ANSA.it, Jul 14»
6
Lettera 2 lunga corretta
Le do solo qualche esempio: rincantucciarsi, aggricciare, affastellare, bofonchiare, stazzonato, smanacciato, bitorzoluto. Esemplificano la ... «ANSA.it, Jul 14»
7
Non sono e non sarò mai “diversamente abile”
... perché li ritiene di fatto migliori degli altri campioni, quelli che non esita a chiamare “normodotati”, facendomi aggricciare la pelle. Ma è la ... «Superando.it, Okt 12»
8
Non sono e non sarò mai “diversamente abile”
... perché li ritiene di fatto migliori degli altri campioni, quelli che non esita a chiamare “normodotati”, facendomi aggricciare la pelle. Ma è la ... «Superando.it, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggricciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggricciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z