Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agnocasto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGNOCASTO AUF ITALIENISCH

a · gno · ca · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGNOCASTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agnocasto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGNOCASTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agnocasto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vitex agnus-castus

Vitex agnus-castus

Der Agnocasto ist ein Strauch der Familie Verbenaceae, der sich in den mediterranen Feuchtgebieten verbreitet. Vitex agnus castus L. ist der lateinische Name der Pflanze. Die vulgären Namen der Droge weit verbreitet in Italien sind Pepe False oder Pepe der Mönche. Die Droge ist auch international bekannt als Chasteberry, Chaste Tree, Monk's Pepper. L'Agnocasto è un arbusto della famiglia delle Verbenacee, diffuso nelle regioni umide mediterranee. Vitex agnus castus L. è il nome latino della pianta. Nomi volgari della droga assai diffusi in Italia sono Pepe falso o Pepe dei monaci. La droga è anche conosciuta internazionalmente come Chasteberry, Chaste tree, Monk’s pepper.

Definition von agnocasto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Agnocasto im Wörterbuch ist ein immergrüner Strauch der Verbenaceae, mit violetten Blüten in Rispen.

La definizione di agnocasto nel dizionario è arbusto sempreverde delle Verbenacee, con fiori violacei in pannocchie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agnocasto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGNOCASTO


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGNOCASTO

agnatizio
agnazione
agnellaio
agnellino
agnellino karakul
agnellino persiano
agnello
agnellone
agnellotto
agnino
agnizione
agno
agno-Casto
agnolo
agnolotto
agnosia
agnosticismo
agnostico
Agnus Dei
ago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGNOCASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonyme und Antonyme von agnocasto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGNOCASTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agnocasto proprietà solgar aboca fertilità menopausa amenorrea controindicazioni agnocasto arbusto della famiglia delle verbenacee diffuso nelle regioni umide mediterranee vitex agnus castus nome pianta nomi volgari personaltrainer dato frutto maturo essiccato arbustiva appartenente alla verbenaceae aldilà tradizionale cure naturali informazioni sull rimedio naturale efficace contro disturbi ansia depressione efficacia dell estratto disordini riproduttivi femminili sindrome premestruale problemi scopri effetti omeopatia più semplicemente composto deriva greco albanesi noto albero castità quest ultima curiosa dovuta fatto dizionari corriere sera emana odore

Übersetzung von agnocasto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGNOCASTO

Erfahre, wie die Übersetzung von agnocasto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agnocasto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agnocasto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

agnocasto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agnocasto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agnocasto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

agnocasto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

agnocasto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

agnocasto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agnocasto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

agnocasto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agnocasto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agnocasto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agnocasto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

agnocasto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

agnocasto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agnocasto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

agnocasto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

agnocasto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

agnocasto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

agnocasto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agnocasto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agnocasto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

agnocasto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agnocasto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

agnocasto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agnocasto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agnocasto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agnocasto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agnocasto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGNOCASTO»

Der Begriff «agnocasto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agnocasto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agnocasto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agnocasto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGNOCASTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agnocasto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agnocasto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agnocasto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGNOCASTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agnocasto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agnocasto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
L'agnocasto non modifica i livelli ematici dell'ormone luteinizzante e dell'ormone follicolo-stimolante. Poiché non è stata ancora identificata la sostanza responsabile dell'azione farmacologica, i glicosidi iridoidi, i flavonoidi ed i diterpeni ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
2
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
In generale, i semi dell'agnocasto sono utili per chiunque voglia astenersi dal sesso, e da ciò deriva il nome di questa pianta. A differenza della canapa, l' agnocasto non ha alcun effetto sulla testa. La veccia raggiante e la veccia La forma dei ...
‎2005
3
Le 100 erbe della salute
L'Agnocasto è un arbusto gradevolmente aromatico ritenuto, a partire da Dioscoride fino ai monaci medioevali, efficace per tenere sedati gli stimoli sessuali, come lascia intendere il nome stesso; in realtà oggi è impiegato come pianta ...
Fabio Firenzuoli
4
Le erbe curative
Nei periodi di guerra e di instabilità sociale, quando era difficile procurarsi il pepe proveniente dall'Asia, in Europa lo si sostituiva con i frutti dell'agnocasto. Da ciò deriva un altro nome comune della pianta, “pepe selvatico”. I medici eclettici ...
Michael Castleman, 2007
5
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
CAPO XXXV. Dell'Agnocasto -- De Agnocasto. L' Agnocasto è uno sterpo ovvero bronco, cioè piccolo arbucello, il quale d'ogni tempo si trova verde, e più in luoghi acquosi e negli asciutti meno, e il suo legno è duro, e le sue foglie son come ...
‎1851
6
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Dell' Agnocasto I 4 Agnocasto é uno sterpo ovvero bronco . cioé piccolo arbuscello , il quale d'ogni tempo si trova verde, e più inluo ghi acquosi e negli asciutti meno , e il suo legno é duro, e le sue foglie son come quelle dell'ulivo, ma più ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
7
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
V. Agnocasto. Noel. Paus. AGNOCASTO, Agnocastus , Agnocaste. ( Stor. Nat.) Arboscello medicinale che ha un fiore monopetalo , cioè d' una foglia sola . ed una foglia stretta digitata , famoso appo gli antichi , per essere da loro tenuto come ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1819
8
Del trattato dell' agricoltura..., compilato da lui in ...
XX X V. L'Agnocasto è uno sterpo, o vero bronco , cioè piccolo arbucello , il quale d'ogni tempo si truova verde ,e più in luoghi acquosi , e negli asciutti meno: e 'l suo legno è duro, e le sue soglie son come quelle dell'ulivo, ma più morbide, ...
Pietro de Crescenzi, 1724
9
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Flavonoidi, diterpeni ed iridoidi sembrano concorrere tutti assieme all'azione farmacologica dell'agnocasto. Proprietà ed impiego terapeutico. Diversi studi sperimentali mostrano che l'agnocasto inibisce la prolattina agendo su di un recettore ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
10
Schegge botaniche e letterarie
Agnocasto. nel Fedro di Platone, Socrate prima di introdurre il dialogo sull'Amore , come desiderio di bellezza, accenna alla piacevolezza dei luoghi in cui si trova, sulle rive dell'ilisso. “Per era, bel luogo questo! Questo platano distende i suoi ...
Alberto Frisia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGNOCASTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agnocasto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piscina o frutteto? Intanto il raccolto è destinato ai poveri
... presenti alberi da frutto (oltre ai peschi e ai susini, ci sono mandorli e fichi) e alcuni arbusti tra cui la lippa repens, l'agnocasto e l'elicriso. «Porta di Mare, Jun 15»
2
Ecco le giuste strategie per evitare una vera persecuzione: la cefalea
Di antica tradizione medica fitoterapica è l'agnocasto (1 cps da 40 mg al dì, continuativamente), attivo sui sintomi premestruali di tipo ... «Il Gazzettino, Jun 15»
3
Quello che non sai sulla coppetta mestruale
Mandorle, uno snack al magnesio Fibre e sali minerali anti-gonfiore Camomilla e tisane: relax per pancia e mente Agnocasto per riequilibrare gli ormoni. Ciclo ... «Donna Moderna, Apr 15»
4
Cisti ovariche: rimedi naturali per combattere i dolori
Tra i rimedi naturali utili a riequilibrare la funzionalità ovarica, riducendo la sintomatologia dolorosa, l'estratto secco di Agnocasto (Vitex agnus ... «Leonardo.it, Mär 15»
5
La sindrome premestruale si combatte a tavola
Proviamo inoltre delle tisane naturali a base di tarassaco, agnocasto e betulla, dal potente effetto sia diuretico che antiossidante. In particolare ... «Blog di Lifestyle, Mär 15»
6
Gravidanza: Medicine Sì o No?
È quindi opportuno evitare questi integratori orali: arbor vitae, cohosh nero, cohosh blu, cascara, bacche di agnocasto, angelica cinese (dong quai), china, ... «SALUTE E BENESSERE, Feb 15»
7
I rimedi per la sindrome premestruale
Infine, per combattere la sindrome premestruale, coprite le virtù e le proprietà dell'agnocasto. Si tratta di un frutto maturo essiccato della pianta ... «Donna Glamour, Feb 15»
8
Sesso: le nuove leggi del desiderio
Per le più giovani invece ci sono integratori alimentari (vedi damiana, fieno greco, ginseng, maca, rodiola, agnocasto, picnogenolo) o sostanze ... «marieclaire.it, Jan 15»
9
Il Farmacista Risponde. Come risolvere i problemi femminili dell …
Il rimedio d'elezione per contrastare i sintomi della sindrome premestruale è l'agnocasto da assumere per almeno tre mesi consecutivi. «LeccoNotizie.com, Dez 14»
10
Festa dell'Albero a Tolentino
... “Il Pettirosso onlus” di Legambiente: 3 tigli, 3 alberi di giuda e 2 melograni, una siepe di alloro e piracanta e arbusti di buddleja e agnocasto. «Cronache Maceratesi, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agnocasto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agnocasto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z