Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguzzare la vista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUZZARE LA VISTA AUF ITALIENISCH

aguzzare la vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUZZARE LA VISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aguzzare la vista ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGUZZARE LA VISTA


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettersi in vista
mettersi in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUZZARE LA VISTA

agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
aguzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGUZZARE LA VISTA

arrivista
cavista
collettivista
conclavista
confondere la vista
medievista
mettere in vista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
sottrarsi alla vista
stacanovista
stare a vista
stilnovista
ulivista

Synonyme und Antonyme von aguzzare la vista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUZZARE LA VISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguzzare la vista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aguzzare la vista

MIT «AGUZZARE LA VISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aguzzare la vista esplorare osservare scrutare aguzzare vista giochi significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso sharpen occhi strain orecchie prick ears ingegno witsi portale italiani trova garzanti linguistica avere stimolare eccitare acuire aria montagna aguzza appetito bisogno cercare renderla più glosbe gratuitamente sfoglia parole

Übersetzung von aguzzare la vista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUZZARE LA VISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von aguzzare la vista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aguzzare la vista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguzzare la vista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锐化视图
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afilar la vista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shake the sight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृश्य पैनापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحذ الرأي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заострить вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afiar a vista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃশ্য ধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiguiser la vue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menajamkan pandangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schärft den Blick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビューをシャープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기를 선명하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngasah tampilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sắc nét quan điểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வை கூர்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृश्य, तीक्ष्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünümünü netleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aguzzare la vista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyostrzyć widok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загострити вид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascuți vizualizarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύνει την άποψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slyp die oog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vässa vyn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerpe utsikten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguzzare la vista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUZZARE LA VISTA»

Der Begriff «aguzzare la vista» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguzzare la vista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguzzare la vista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguzzare la vista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUZZARE LA VISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguzzare la vista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguzzare la vista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguzzare la vista auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUZZARE LA VISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguzzare la vista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguzzare la vista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un confetto da Paola
Adesso l'importante è che qualcuno mi venga a cercare. Riprenda il rumore. Come amo il rumore! Tendo l'orecchio. Silenzio. Aguzzo l'orecchio. Si può aguzzare l'orecchio, visto che non posso aguzzare la vista? Si può aguzzare l' orecchio.
Italo Magno, 2004
2
Elementi di igiene Paolo Mantegazza
In ogni maniera nel lavoro che ci obbliga ad aguzzare la vista (osservazioni microscopiche, cuciture molto fine, lavori da orologiaio, ricami, ecc.), conviene di quando in quando chiuder gli occhi 0 lasciarli riposare. Anche nelle più leggiere  ...
Paolo Mantegazza, 1871
3
Opere Di Luciano
Sai che devi fare per rischiarare ed aguzzare la vista? — No, dissi, se tu non mi togli questa caligine dagli occhi, chè me li sento come chiusi da molte cispe. — Non hai affatto bisogno di me : tu hai portato da terra ciò che te la può rischiarare.
Luigi Settembrini, 1862
4
Il mistero della morte nell'India tradizionale
Infatti la pupilla allungata ricorda quella dei gatti, dei cobra, degli yakṣa, insomma di tutti gli esseri che, abitando nelle tenebre, devono aguzzare la vista per cogliere il più debole bagliore.17 Il rito lungo e composito che inizia a questo punto ...
Gian Giuseppe Filippi, 2010
5
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri, 2
Se il passar per lo velo emacile , perchè debbo io aguzzare la vista ? e se 1' aguzzar era poco, v'aggiunse il ben ? La qual contraddizione parve a taluno sì manifestabite volle spiegar leggiero, per difficile; dicendo, che se il velo è sottile,  ...
Antonio Cesari, 1845
6
Universo da capogiro: Fenomeni estremi nel cosmo
Ma, per cominciare a vedere anche solo la punta dell'iceberg dell'insieme delle stelle «normali», dovete davvero aguzzare la vista. Se avete una buona vista, allora durante una notte serena e senza Luna, nella costellazione del Cigno ...
Bryan Gaensler, 2014
7
La regina disadorna
... qualcuno gli urlava di scostarsi, mentre i ragazzi avevano perso la voce e se ne stavano a testa bassa stretti a lui, mentre Sascia piangeva di paura e Camilla la ninnava "Sascia, Sascia, Sascia", cercando nel contempo di aguzzare la vista.
Maurizio Maggiani, 2002
8
La casa d'inferno
La luce era davvero moltodebole; dovette aguzzare la vista. Sentì aumentare il battito del cuore. Sembrava esserciuna specie di liquido scuro attaccatoalle suedita e al palmo. Soffocato un grido, abbassò lamano rapidamente e sfregò il palmo ...
Richard Matheson, 2014
9
Elena, la regina mai dimenticata
Tutto è però nascosto dalla semplicità e dall'umiltà, perciò occorre aguzzare la vista e esercitare l'udito per accorgersi dei tesori custoditi da Rosa. Testimone di eventi come l'arresto di Benito Mussolini o la veloce partenza da Roma dei reali ...
Cristina Siccardi, 1996
10
La Civiltà cattolica
Si sforzino, con un po' di buon volere, ad aguzzare la vista e giugneranno a scorgerlo così chiaramente, come lo scorgono tutti i cattolici, i quali con pienezza di fede ammettono per divino il detto: –Tu sei Pietro, e sopra questa Pietra ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUZZARE LA VISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguzzare la vista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I porcini spuntano a palate in Amiata dopo la luna piena
Per il cercatore della domenica, invece, che non sa le “postaie”, occorre aguzzare la vista. Quando lo strato si incurva si deve cercare lì sotto. In questa frenesia ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
BreaKing Pop Quiz, il fotogramma misterioso: a quale film appartiene?
La scorsa settimana vi abbiamo chiesto ad aprire le orecchie, stavolta occorre aguzzare la vista. Vi mostriamo un fotogramma misterioso che – ovviamente ... «Best Movie, Jun 15»
3
Gran Paradiso: alla scoperta del Parco fra segreti di laghi e notti …
Oltre ad aguzzare la vista, il senso che più di ogni altro ci aiuta a percepire il mondo, bisogna tendere le orecchie, dilatare bene le narici e fare attenzione ad ... «Meteo Web, Jun 15»
4
Apple. iPod scompare dalla homepage, verrà ritirato dal mercato?
Adesso per trovare il dispositivo bisogna aguzzare la vista o servirsi di un motore di ricerca, perché è stato relegato in una pagina interna insieme alla Apple Tv. «GQ.com, Jun 15»
5
Campus estivi a Palazzo Pretorio: vacanze nel segno dell'arte per i …
Un'attività per allertare i sensi, aguzzare la vista e sprigionare la fantasia. La terza proposta di laboratorio, “Tutti a tavola”, s'ispira ad alcune opere della ... «gonews, Jun 15»
6
Rapporto Istat. Occupazione italiana, occhio alle teste
Se poi guardate l'andamento del tasso di occupazione nell'ultimo semestre, nel tentativo di aguzzare la vista e cogliere una tendenza emergente recente, ... «AgoraVox Italia, Mär 15»
7
Jack The Smoker, Ce L'Ho | testo e video | Machete Mixtape 3
... ed il video è diretto da Corrado Perria. Gli amanti del Machete Crew dovranno aguzzare la vista per scovare i cameo di Salmo ed En?gma! jack_the_smoker ... «Soundsblog.it, Dez 14»
8
Salute Degli Occhi: Alimenti Che Fanno Bene Alla Vista
Con il passare del tempo la vista peggiora e lo fa in maniera più marcata se non ... Esse inoltre contengono la vitamina A (retinolo) utile ad aguzzare la vista e ... «SALUTE E BENESSERE, Nov 14»
9
Affari al buio: su History la nuova serie
Via dunque, bisogna aguzzare la vista e l'ingegno per scovare tutte quelle "preziosità" artistiche che valgono un'offerta irrinunciabile durante l'asta. «Marida Caterini la tv e......, Nov 14»
10
Whispering Willows - Dentro la casa dei fantasmi
Il gioco offre continuamente indizi sul come procedere e dove andare per trovare il necessario, al giocatore resta così il compito di aguzzare la vista e capire ... «Z-Giochi, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguzzare la vista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aguzzare-la-vista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z