Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aiutorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AIUTORIO AUF ITALIENISCH

aiutorio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AIUTORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aiutorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aiutorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hilfe im Wörterbuch ist Hilfe, Rettung, Schutz. Aiutorio ist auch im Mittelalter ein Tribut, den der Prinz im Bedarfsfall verhängt.

La definizione di aiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Aiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aiutorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AIUTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AIUTORIO

aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aizoon ispanico
aizzamento
aizzare
aizzare a
aizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AIUTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von aiutorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AIUTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aiutorio aiutorio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani lucia onder adjutorium frequente nelle sacre scritture sostantivo spesso usato tempo come documentano latini wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica sing antico aiuto dizionari repubblica adiutorio copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi aiutorio† libreria libri film segnala errori editore

Übersetzung von aiutorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AIUTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von aiutorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aiutorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aiutorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aiutorio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aiutorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aiutorio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aiutorio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aiutorio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aiutorio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aiutorio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aiutorio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiutorio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aiutorio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aiutorio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aiutorio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aiutorio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aiutorio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aiutorio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aiutorio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aiutorio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aiutorio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aiutorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aiutorio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aiutorio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aiutorio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aiutorio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aiutorio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aiutorio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aiutorio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aiutorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIUTORIO»

Der Begriff «aiutorio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aiutorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aiutorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aiutorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AIUTORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aiutorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aiutorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aiutorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AIUTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aiutorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aiutorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collazione dell'abate Isaac recata alla sua vera lezione con ...
Nullo puote intendere la sua infermitade, s'egli non è permesso tentare in quelle cose , che gravano la sua anima ovvero il corpo. E allora vedendo la sua infermitade, coll'aiutorio di Dio potràe sapere (1) la sua immagine, e più quando porràe ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio, 1845
2
Collazione dell' abate Isaac
Quando l'uomo cognosce, ch'egli ha bisogno d'aiutorio, allora moltiplica l' orazione, e quanto più ora, tanto il cuore diventa più umile. Imperocchè non può essere, che nullo, che sia bisognoso e che addomandi , ch'egli non si aumilii. Dio non ...
‎1845
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AIUTORIO 38 ALBORE in aiutorio de' Fiorentini. Lat. B. Pros. div. 255: E per essa medesima [per l'eloquenza] hanno gli amici certissimo e sicurissimo aiutorio. Dant. Parad. 29 : Omai dintorno a questo consistero Puoi contemplare assai , se le ...
Accademia della Crusca, 1867
4
Collazione dell'abate Isaac e Lettere del beato don Giovanni ...
Quando l' uomo cognosce, ch'cgliha bisogno d'aiutorio,. allora moltiplica l' orazione; e quanto più ora , tanto il cuore diventa più umile. Imperocchè non può essere , che nullo , che sia biso noso , e che addomandi, ch' egli non si aumili.
Isaac Ninivita, Giovanni : dalle Celle, Gino Doria, 1720
5
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
terebbe, che da lui fosse tentato il primo uomo, il quale era stato creato diritto, cioè.di buona volontà; quando certo era stato si ordinato, che se si confidasse dello aiutorio di Dio, il buono uomo vincerebbe il malo angelo; ma se superbamente ...
‎1854
6
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Però che esso confidarsi dello aiutorio di Dio, non potrebbe certo avere senza l' aiutorio di Dio : e nondimeno non però non avea in podestà di partirsi piacendo a se da questi beneficii della divina grazia? Però che come non é in podestà di ...
‎1844
7
Del dispregio del mondo collazione dell'Abate Isaac
Quando l'uomo è fatto umile, incontanente la misericordia e l'aiutorio Divino il circonda, e allora sente» il cuore. ch'ha trovata la virtù della confidenzia, la qualesi.,muove in esso. Quando l'uomo riceve l'aiutorio Divim (il quale sia con noi) il ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), 1839
8
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Quando certo era stato sì ordinato, che se si confidasse dello aiutorio di Dio, il buono uomo vincerebbe il malo angelo : ma se superbamente abbandonasse il creatore e aiutatore Iddio piacendo a se, sarebbe vinto : avendo il buono merito ...
Augustin, 1844
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Crederei che dovesse dir debiti, come ha il latino : secundum eai si desideranda erant, uli debitis uterer. Ivi. « Ma ora, scacciato di mia patria e di miaf » casa, solo e di ogni onorevoli cose bisognoso, ove » anderò, o cui aiutorio domanderò ?
10
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però che esso confidarsi dello aiutorio di Dio non potrebbe certo avere senza l' aiutorio di Dio, e nondimeno non però non avea in podestà di partirsi piacendo a se da questi beneficii della divina grazia; però che come non è in podestàdi ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIUTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aiutorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tortoreto, a fine giugno torna la fermata ferroviaria
Ieri mattina il sindaco Generoso Monti si è incontrato con l'impresa D'Aiutorio di Montorio al Vomano, l'impresa appaltatrice dei lavori ... «PrimaDaNoi.it, Jan 13»
2
Tortoreto, a fine giugno torna la fermata ferroviaria
Ieri mattina il sindaco Generoso Monti si è incontrato con l'impresa D'Aiutorio di Montorio al Vomano, l'impresa appaltatrice dei lavori ... «PrimaDaNoi.it, Jan 13»
3
Una banca contro la povertà, l'idea dei francescani del'400
Queste istituzioni, dunque, operavano per “subventione et aiutorio de le povere persone” come veniva specificato nello Statuto del Monte di ... «Linkiesta.it, Apr 12»
4
Una banca contro la povertà, l'idea dei francescani del'400
Queste istituzioni, dunque, operavano per “subventione et aiutorio de le povere persone” come veniva specificato nello Statuto del Monte di ... «Linkiesta.it, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aiutorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aiutorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z