Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "al fianco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AL FIANCO AUF ITALIENISCH

al fianco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AL FIANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Al fianco ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AL FIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
asparago bianco
asparago bianco
bianco
bian·co
camice bianco
camice bianco
colletto bianco
colletto bianco
culbianco
cul·bian·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AL FIANCO

al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fine di
al forno
al giorno
al giorno d´oggi
al lavoro
al lumicino
al massimo
al minimo
al momento
al momento presente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AL FIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Synonyme und Antonyme von al fianco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AL FIANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «al fianco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von al fianco

MIT «AL FIANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

al fianco vicino affianco fianco baglioni accademia della crusca come scrive treccani locuz prep accanto lato lateralmente perifr pressi qualcuno anche wordreference ciascuno essi riportate attaccato forum solo delle donne violentate italianocause dolore destro salute uncome può significare molte cose spesso collegato problemi renali appendice pancreas essere problema veterano siria combattere contro isis curdi giorno dall ohio nord andare aiutare jihadisti dell brian wilson anni fegato albanesi dolori sono molto comune runner infrequente infatti sentire lamentarsi avvertire aver avvertito durante beside traduzione dicios traduzioni miglior gratuito causato

Übersetzung von al fianco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AL FIANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von al fianco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von al fianco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «al fianco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并肩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

junto a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के साथ-साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنبا إلى جنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рядом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao lado de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাশাপাশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à côté de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そばに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kajawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bên cạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

al fianco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alături de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζί με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vid sidan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von al fianco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AL FIANCO»

Der Begriff «al fianco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «al fianco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von al fianco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «al fianco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AL FIANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «al fianco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «al fianco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe al fianco auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AL FIANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort al fianco.
1
Lorenzo Caccialanza
Io a Jane Fonda dicevo: «Guarda che luna», e lei mi rispondeva: «Ma ti rendi conto di che donna hai al fianco, di quante cose importanti ho fatto io in confronto a te?»
2
Robert W. Sarnoff
La pubblicità è il piede sull'acceleratore, la mano sul gas, lo sprone al fianco che mantiene a galla la nostra economia.
3
Carlos Castañeda
Quello che danneggia lo spirito è il fatto di avere qualcuno sempre al fianco che ti tormenta e ti dice che cosa devi o non devi fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «AL FIANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von al fianco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit al fianco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
43 Mal guardato al Pagan dimofira 4 fianco J3 Cbe s eftremo tenean del lato manet Di riparo fi la\cia il lato manco GiraVan poi de gli inlmici al fianco Dcl nemìcoTibatte , e lui sur e anco Molcstavan da lunge il popol Franco SjOvero à me de la ...
Torquato Tasso, 1735
2
Le Opere di Torquato Tasso
_ E Prepos e Altamoro al lato manco 45 Giunjíappresfando ,e non lontano al fianco Bj come il Capitan , l'orato, e'l bianco i L'eco , grido, quel traditor, cbe Franco 5 z Cbe l' eflremo tenean del lato manco Giravan poi degli inimici al fianco ...
‎1722
3
Precetti militari consacrati all'immortal nome dell'altezza ...
Pari mente al fianco sinistro del sopradetto r 2.. sì collocarà il 5. con 9. di fondo , 8c al 9. il 6. con 6. di sondo,ed al 6.il 7. con trè di fondo, il quale sarà l'vltimo : auuertendo che tutti questi manipoli per ciascheduno non deuono hauere più di z.
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
4
Savate. La boxe francese
Chassé al fianco con la gamba avanzata 3. Chassé al fianco con la gamba arretrata; 4. Chassé al fianco saltato; 5. Chassé al fianco saltato incrociato; 6. Chassé tornante al fianco; 7. Falso chassé o chassé diretto; 8. Fouetté al corpo con la ...
Giorgio Messina, 1999
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
2'] E' quelli al Re dt a: E li 4.5 Gmnsi a) preflîtndo, e non lontano al fianco -_ Vette casini l'arma cangia”. ed anca . 4 ' ñ' E .sie n'afliigge , e per lo cri”, cbe branco 394 Argan” odil tn Cielo. ese in cio manco \ ñ (iz-”o dt far nell' omicida Praan ' ' - .
‎1724
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Essere: ] Essere al fianco ad alcuno. Lo stesso che Stare al fianco. V. S. _9. 2 — [ Ed Essere per fianco ad alcuna cosa = Stm-le da luto, du само-1 Btwn- Fier. Intl'. 1. Aprir per tempo la prima la porfa , Е poi uesto rastrel che l' e per fianco.
‎1834
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Si ferma e volge , e poi cede pur anco E di tanto rovescio il coglie al fianco E dal colpo la vita al Duce Franco. 6a. D'uom che consigli , sta dall'altro fianco D' accorgimento uom già canuto e bianco Di lui sapesse, 0 sia Latino, o Franco 6. 35.
Torquato Tasso, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J. V. Per flanco , poflo awerbialm. vale Infidentemente, Indirettamente . Lat. obiter , obli- qui . Tac. Dav. ann. 14. i8tf. Per fianco bia- limó i tempi di Claudio. í. VI. tiffere , o Stare al fianco ad uno, na. le tjfergli indivtfibil compagno , r tnfeparabile .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Walking & Co. Fitness, divertimento e salute camminando. ...
Fitte al fianco Un problema tipico che devono spesso affrontare i principianti è rappresentato dalle spiacevoli fitte al fianco, proprio sotto al torace. Nella maggior parte dei casi spariscono col tempo, quando aumenta l'efficienza del sistema ...
Bettina Wenzel, 2008
10
Trattato Secondo Del Ballarino Di M. Fabritio Caroso Da ...
DEL BALLARONO. man finifira : ali incontro fi faranno due Trabuchetti grani , gp* *v n Seguito al fianco finifiro : principiandoli col finiflro : & il mede fimo fi farà alla defira,col pie defiro , facendo due altri Seguiti 'volti allafinh fìra y come difopra ...
Fabritio Caroso, 1581

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AL FIANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff al fianco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castrovillari (CS), protesta degli LSU-LPU: "anche la RSU …
La RSU, nella sua interezza, è al fianco dei precari castrovillaresi e di quelli che operano nelle varie zone della regione, in attesa di determinazioni per la ... «Stretto web, Jul 15»
2
Tedeschi racconta una vita al fianco dei big della musica
FERRARA. Tanti anni al fianco a dare spinta alla parte ritmica del più grande rocker italiano, visto ancora di recente più arzillo che mai. Ma oltre al “Blasco” (al ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
I Giovani per Fasano al fianco della De Benedetto contro la xylella
FASANO - I "Giovani per Fasano" si schierano al fianco della vice coordinatrice regionale di Forza Italia Federica De Benedetto per una lotta politica contro la ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
4
M5S: Al fianco di battaglia referendaria contro riforma
"Il Movimento 5 Stelle è assolutamente favorevole nei confronti di tutte quelle iniziative che intendono contrastare e smontare la pessima riforma della scuola ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
Hp abbandona la Campania. Zinzi: "Al fianco dei lavoratori, in …
Sarò al fianco dei lavoratori Hp in questa difficile battaglia in difesa del diritto al lavoro e di vere eccellenze che rischiano di abbandonare la Campania”. «Interno18, Jul 15»
6
Pd: “Il Cup rimanga in città, siamo al fianco dei lavoratori”
I nostri consiglieri regionali sono già a lavoro per scongiurare la possibilità del trasferimento e la proroga al 30 settembre è una scelta importante, anche se solo ... «gonews, Jul 15»
7
Referendum Grecia, Altra Liguria: “Soddisfatti, al fianco dei difensori …
Siamo convinti che solo un'Europa federale e solidale possa evitare una tragedia dai costi inimmaginabili. Altra Liguria si schiera al fianco di chi difende i diritti ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Giappone: i robot umanoidi lavorano al fianco dei dipendenti [FOTO]
Nelle foto a corredo dell'articolo i robot umanoidi lavorano fianco a fianco ai dipendenti nella fabbrica Glory Ltd., a Kazo, che si trova a nord di Tokyo. Le grandi ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Calcio – Palmese, anche i 'mbuttaturi della Varia al fianco della …
ANCHE LE CORPORAZIONI DELLA VARIA AL FIANCO DELLA ULTRACENTENARIA: durante l'ultima riunione svoltasi presso la sede sociale per discutere ... «Strill.it, Jun 15»
10
Zilocchi: «La Cgil è al fianco dei migranti che scappano dalle guerre»
«Abbiamo visitato strutture a Coli, Rivergaro, Pontedellolio e Fontana per ribadire che la Cgil è al fianco dei migranti che scappano da persecuzioni, guerre e ... «IlPiacenza, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Al fianco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/al-fianco>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z