Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "al principio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AL PRINCIPIO AUF ITALIENISCH

al principio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AL PRINCIPIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Al principio ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AL PRINCIPIO


Principio
Principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AL PRINCIPIO

al momento
al momento presente
al passo
al piano di sopra
al piano inferiore
al p
al posto di
al postutto
al presente
al primo momento
al punto che
al punto di
al quale
al riparo
al sangue
al seguito
al sicuro
al suolo
al tempo di
al tramonto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AL PRINCIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyme und Antonyme von al principio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AL PRINCIPIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «al principio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von al principio

MIT «AL PRINCIPIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

al principio primo momento dapprima inizialmente sulle prime questione principio legalità sussidiarietà archimede significato plurale beginning wordreference forums hola todos begining angry after while stopped being traducire spanish first principios verano summer early desde from inizio prima traduzione traduzioni dicios miglior gratuito central agosto august controlla altre italiane pensé derrame petróleo pero quedé océano está lleno cosas peligrosas asombrosas esta excepción estaría bastante asustado esto alrededor mío hume david critica causa effetto skuola esibisce considerato infallibile dalla mentalità scientifica fondamento tutti ragionamenti antonimi

Übersetzung von al principio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AL PRINCIPIO

Erfahre, wie die Übersetzung von al principio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von al principio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «al principio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原则
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el principio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

At the beginning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिद्धांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبدأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принцип
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o princípio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le principe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prinsip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Prinzip
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原則
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원칙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhasare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên tắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तत्त्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prensip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

al principio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принцип
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

principiul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η αρχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die beginsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

principen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prinsippet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von al principio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AL PRINCIPIO»

Der Begriff «al principio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.664 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «al principio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von al principio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «al principio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AL PRINCIPIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «al principio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «al principio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe al principio auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AL PRINCIPIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort al principio.
1
Esiodo
Facile e agevole è scegliere il male, una via piana a noi molto vicina; ma gli dei hanno posto il sudore davanti alla virtù; lunga e difficile è infatti la strada e, al principio, aspra, ma quando si giunge alla vetta, diventa agevole ciò che prima era difficile.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
I fenomeni morali, quando osservati su larga scala, sembrano assomigliare ai fenomeni fisici; e quindi si arriva al principio fondamentale per cui più grande è il numero degli individui osservati più le loro peculiarità, siano esse fisiche o morali, si assottigliano, e lasciano il posto di primo piano agli aspetti generali, in virtù dei quali la società esiste e si conserva.
3
Ben Jonson
Fu solo la paura che al principio del mondo creò gli dei.
4
Nicholas Sparks
Al principio c’è il mistero, al termine la conferma, ma nel mezzo ci sono le emozioni, che sono la vera ricchezza. La vita, ora lo capiva, assomigliava a una canzone.
5
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il momento di fermare una rivoluzione è al principio, non alla fine.
6
Scott Adams
Sto lentamente convertendomi al principio che non si possono motivare le persone a fare le cose, si possono solo demotivare. Il lavoro primario di un dirigente non è di dare potere ma di rimuovere gli ostacoli.
7
Emile Michel Cioran
C'è un dio al principio, se non alla fine, di ogni gioia.

10 BÜCHER, DIE MIT «AL PRINCIPIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von al principio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit al principio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso sulle finanze dello Stato pontificio dal secolo 16. ...
Questo dazio rimase in vigore sino al principio di agosto del 1743. 47. Nell' anno 1743 truppe austriache e spagnuòle alloggiarono e combatterono nelle Legazioni, e convenne soddisfare a molte loro richieste. Nel tempo stesso essendovi ...
Antonio Coppi, 1855
2
Intorno al principio amaro delle piante ed al miglior metodo ...
Pietro Peretti .1 , «'3tìeî; -'ì'tlilîl -' , dii ' otoiiiîi' i"; 0“? m e “ ' . èisnf:tgo '. i'îiîiî=it'ì'ilìi g.! gtf,ii ' v v '. ' .' .- \';. ;_ '2 ..f. ."-'_' '» a v “' ”' ' '- » '.ic : s ; ' ". Éîiìi'i'eofg' li)'»fi : i;(itit.ia"îl.
Pietro Peretti, 1841
3
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
4
La controriforma urbanistica. Critica al disegno di legge ...
... del pubblico e al principio stesso della pianificazione, intesa come “guardiano” del bene comune e della sostenibilità territoriale. Recentemente, subito prima o subito dopo l'approvazione della legge, ciascuno di noi aveva individualmente, ...
Maria Cristina Gibelli, 2005
5
Fondamento, attuazione e controllo del principio di ...
Ponendo mente alle già individuate ed esaminate ragioni alla base della formulazione espressa del principio di sussidiarietà nel Trattato di Maastricht (36) , occorre ora soffermarsi sulla presenza di altri richiami al principio in esso presenti ed ...
Francesca Ippolito, 2007
6
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
Questa pretensione è una conseguenza della loro dottrina sur i ' giudizi sintetici a priori , poiché il principio di contraddizione riduce:i al principio d' identità ed è analitico -340. Al principio di contrad:dizione riducesi il principio del mezzo ...
‎1869
7
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
Tommaso Caposcrofa e Bar- nardo Simone Guindazio, medici ila- Mani (di Salerno) , vissuti al principio del XIV secolo. — Non ci lasciarono alcun* opera.' — Il primo godè inolia riputazione. Il secondo era chierico e professore della scuola ...
Pietro Perrone, 1854
8
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Lasciando dunque questo anello arbitrario posto dal pensare della mente per ispiegarsi il cominciamenlo d'un ente principio, o la mozione ch'egli riceve, noi diremo piuttosto, che la realità che si concepisce come anteriore al principio è una ...
Antonio Rosmini, 1869
9
Contributo in tema di proporzionalità amministrativa: ...
9. ... con l'uguaglianza. L'utilizzo della proporzionalità come strumento per rendere più approfondito il controllo giurisdizionale di altri principi dell' ordinamento comunitario può essere rinvenuto anche riguardo al principio di uguaglianza (162) ...
Stefano Villamena, 2008
10
Storia Universale sacra e profana, dal principio del mondo ...
^Venne poi a Padova per iftudiare la Filofofia, ov'era al principio di Ottobre 1594. Nel 1498. accompagnò fuo padre nell' ambafciata a Ferrara , e fi fece un gran numero di amici . Effendo andato a Roma nel 1 5 1 2. alloggiò con Sadoleto in ...
Agostino. OSB. CALMET, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AL PRINCIPIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff al principio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio di precauzione
Dopo il consiglio comunale di Scanzano Jonico sul tema delle trivelle in mare, a cui hanno partecipato tutti i sindaci della provincia di Matera e la ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
2
Via libera del Parlamento europeo al proseguimento dei negoziati …
... Ue sulla conduzione dei negoziati relativi al TTIP iniziati nel2013 (Trattato di ... della salute e della sicurezza, conformemente al principio di precauzione”. «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
3
Estrazione di idrocarburi: sì al principio di precauzione per tutela …
Estrazione di idrocarburi: sì al principio di precauzione per tutela sicurezza e salute Il Consiglio di Stato, con sentenza n. 2495, del 18 maggio 2015, ha ritenuto ... «InSic, Jul 15»
4
La guerra nei Balcani: ispirata al principio di pulizia etnica e di strupro
La guerra civile Jugoslava, ispirata al principio di “pulizia etnica”, è stata una delle ... di persone, altre migliaia espulse o costrette a convertirsi al cattolicesimo. «Oubliette Magazine, Apr 15»
5
I risvolti costituzionali del diritto penale dell'ambiente in rapporto al
La legislazione italiana, al riguardo, fa derivare i propri dettati dalle ... la Corte riconosce al principio di offensività un duplice livello di operatività: intanto una ... «Leggi Oggi, Apr 15»
6
La Corte costituzionale torna a derogare al principio di retroattività
La Corte costituzionale è chiamata ad offrire una lettura “evoluta” della Costituzione, a costante difesa dei principi qualificanti dell'ordinamento, garantendolo ... «Federalismi.it, Feb 15»
7
Riflessioni sul principio di offensività del reato
Il principio di offensività, unitamente al principio di materialità e di responsabilità penale personale definiscono i tre elementi costitutivi del reato: l'evento, ... «Altalex, Dez 14»
8
Cancellazione dei crediti: le integrazioni al Principio contabile OIC …
L'Organismo Italiano Contabilità (OIC) ha posto in pubblica consultazione la bozza del documento che integra, relativamente alla cancellazione dei crediti, ... «Diritto Bancario, Jan 14»
9
Immigrati, sì al principio di solidarietà L'Europa accoglie le richieste …
Riconoscimento della dimensione europea del fenomeno migratorio, rafforzamento degli strumenti esistenti di controllo del Mediterraneo, continuita' ... «La Stampa, Okt 13»
10
Ricette mediche, si cambia: principio attivo al posto del farmaco …
Il medico, in base alla nuova norma, ha anche facoltà di aggiungere sulla ricetta rossa, oltre al principio attivo, anche il nome commerciale di un farmaco, ... «Blitz quotidiano, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Al principio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/al-principio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z