Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "al riparo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AL RIPARO AUF ITALIENISCH

al riparo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AL RIPARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Al riparo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AL RIPARO


camparo
cam·pa·ro
ciriparo
ci·ri·pa·ro
disparo
disparo
fissiparo
fis·si·pa·ro
gemmiparo
gem·mi·pa·ro
mettersi al riparo
mettersi al riparo
muciparo
mu·ci·pa·ro
oviparo
vi·pa·ro
ovoviviparo
o·vo·vi·vi·pa·ro
paro
paro
poligono viviparo
poligono viviparo
polvere da sparo
polvere da sparo
puparo
pu·pa·ro
riparo
ri·pa·ro
scarparo
scarparo
scissiparo
scis·si·pa·ro
sparo
spa·ro
sudoriparo
su·do·ri·pa·ro
uniparo
ni·pa·ro
viviparo
vi·vi·pa·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AL RIPARO

al momento
al momento presente
al passo
al piano di sopra
al piano inferiore
al più
al posto di
al postutto
al presente
al primo momento
al principio
al punto che
al punto di
al quale
al sangue
al seguito
al sicuro
al suolo
al tempo di
al tramonto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AL RIPARO

amaro
aro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
ramparo
raro
serparo
taro
ungaro
varo

Synonyme und Antonyme von al riparo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AL RIPARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «al riparo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von al riparo

MIT «AL RIPARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

al riparo sicuro coperto garantito protetto riparato tutelato riparo film dalmeri tartarughe terra express iphone streaming tagliente mezzena wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mettere italian significato pronuncia traduzioni treccani moda proteggersi qualcosa ridosso invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione tedesco gratuito controlla altre tedesche resguardarse dicios miglior arance gioca giochi gratuiti gioco tutti bella giornata quello ecco arriva maltempo tennis australian open inaugurato terzo campo giorni mettono inaugurazione margaret court arena

Übersetzung von al riparo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AL RIPARO

Erfahre, wie die Übersetzung von al riparo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von al riparo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «al riparo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

protegido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheltered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्रय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

защищенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrigado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´abri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlindung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschützt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

保護されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨겨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheltered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có mái che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைக்கலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sheltered
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuytu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

al riparo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłonięte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захищений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adăpostit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστατευόμενα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskutte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjermet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von al riparo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AL RIPARO»

Der Begriff «al riparo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «al riparo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von al riparo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «al riparo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AL RIPARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «al riparo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «al riparo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe al riparo auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AL RIPARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort al riparo.
1
Paolo Barnard
La maggioranza degli inviati se ne sta al riparo negli hotel e si affida ai wires delle grandi agenzie di stampa.
2
Bell Hooks
Il silenzio ci mette al riparo dall'incertezza. Vogliamo sapere cos'è l'amore, ma abbiamo paura che il desiderio di conoscerlo più a fondo ci conduca sempre più vicini all'abisso della sua mancanza.
3
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
4
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
5
Fedro
La povertà è al riparo da ogni rischio, le grandi ricchezze sono sempre esposte ai pericoli.
6
Beppe Fenoglio
Oh come stanno bene i miei poveri due figli, come stanno bene sottoterra, al riparo degli uomini.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
La felicità non consiste nel mettersi al riparo dalla sofferenza, ma nell'integrarla al tessuto della nostra esistenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «AL RIPARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von al riparo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit al riparo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Infortunj del vaiuolo e metodo di andarne al riparo opera ...
Silvestro Antonio Ponticelli. est'ingziere il suo veleno prima, cbe giugnesse a mettere a leva altre morbo/e cagioni o congenite, o ascirizie, e a _fare con ejse alleanza; in rapporto a cui il vaitialo di semplice [ cbi n01 vede? ] addiviene morbo ...
Silvestro Antonio Ponticelli, 1761
2
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Conservare al riparo dalla luce. SPECIE CARMINATIVE (Med.) Composizione: Camomilla fiori Menta foglie Cardamomo frutto decorticato contuso Calamo aromatico rizoma Valeriana rizoma Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce.
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
3
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
Con il suo lavoro, Goleman ha messo a fuoco per la prima volta l’importanza delle componenti emotive anche nelle funzioni più razionali del pensiero.
Daniel Goleman, 2011
4
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
Tra il capo d' 0neglia ed il capo di Mele, la costa forma un internamento molto considerevole, cinto da una bella piaggia. Vi si ancora al riparo dei venti di terra in 7 a 12 passa d'acqua, fondo di sabbia e melma. Il capo d'0neglia vi dà un poco  ...
Luigi Lamberti, 1848
5
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Conservare al riparo dalla luce. SPECIE ANTISETTICHE-DIURETICHE (Med.) Composizione: Betulla foglie p. 20 Uva ursina foglie 20 Mais stimmi 20 Liquirizia radice 20 Gramigna rizoma 20 Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Non ebbe ardimento al riparo della iniqua , e in- giulla legge. Dant. Pure. 8. Da quel la parte, onde non ha riparo La picciola vallea, er' una bifeia, Forfe qual diede aa Eva il cibo amaro. E Par. 22. E tutti e fette mi fi di- moliraro Quanto fon ...
‎1747
7
Manuale d'igiene e medicina navale, ossia guida per ...
Anche questa si conserva al riparo della luce in bottiglia col turacciolo sinerigliato. Bisogna usarla coi più grandi riguardi. Non è rimedio indispensabile nella cassetto dei medicinali di bordo. Bisogna usarlo a piccolissime dosi, dunque è ...
Giovanni Battista MASSONE, 1858
8
Manuale d'igiene e medicina navale ad uso della marina ...
Anche questa si conserva al riparo della luce in bottiglia col turacciolo smerigliato. Bisogna usarla coi più grandi riguardi. Non è rimedio indispensabile nella cassetta dei medicinali di bordo. Bisogna usarlo a piccolissime dosi , dunque è ...
Gio. Battista Massone, 1856
9
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Si àncora a P. dell' isola, in 12 a 15 braccia d' acqua, al riparo di G. Lev., T. e P. M., mettendo il provese sull' isola. I bastimenti latini del luogo passano l' inverno a questo ancoraggio senza veruna difficoltà, e molti bastimenti mercantili vi ...
Luigi Lamberti, 1871
10
Cecco d'Ascoli racconto storico del sec. 14. di Pietro Fanfani
E di nuovo gridarsi da altra frotta di popolo: - Fiorentini, su! tutti in armi: al riparo, al riparo. Castruccio viene fulminando sopra Firenze. In questo si udì per il corso degli Adimari un sono di trombetta, che interruppe i discorsi di tutti; e tutti si ...
Pietro Fanfani, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AL RIPARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff al riparo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo studio: l'intelligenza artificiale ci metterà al riparo dalle crisi …
Addio choc economici o scelte finanziarie disastrose: l'Intelligenza Artificiale (Ai) potrebbe migliorare anche le scelte politiche liberandole dalle influenza dai ... «il Giornale, Jul 15»
2
Al riparo dall'afa: le grotte più belle d'Italia
Tra le rocce la temperatura non supera mai i venti gradi e oltre a godere di una bella frescura regalano anche uno spettacolo naturale sorprendente. Sono le ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Conservatore e al riparo da troppa modernità, ci salverà l'Oceano …
Beppe Severgnini è stato sfortunato. Confessando sul Corriere il commendevole uso di aprire a caso tutti i libri che riceve per saggiare se valga la pena di ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Moavero: «L'Italia non è al riparo. Renzi scenda in campo»
Non ama le semplificazioni, Enzo Moavero Milanesi. Specie quando si parla della "sua" Europa. Ma le due esperienze di governo con Mario Monti ed Enrico ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Domani pomeriggio tutti al Riparo Dalmeri
TRENTO. Domani dalle 14 alle 17, si svolge la festa di inaugurazione dell'estate 2015 del Riparo Dalmeri, dove si svolgeranno rievocazioni, attività didattiche, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Grecia: Renzi, ombrello riforme e Bce ci mettono al riparo
Abbiamo iniziato un percorso coraggioso di riforme strutturali, l'economia sta tornando alla crescita e l'ombrello della Bce ci mette al riparo: tre caratteristiche ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Al riparo dai colpi
Un soldato ucraino cammina accanto a una serie di tavole usate per proteggersi dai colpi dei separatisti filorussi a Shyrokyne, nella regione di Donetsk. (Anatolii ... «Internazionale, Jun 15»
8
Bernstein, Intesa Sanpaolo e Unicredit al riparo dall'aumento dei …
Bernstein sempre positiva sulle big del credito italiano. Gli analisti confermano infatti la raccomandazione outperform su Intesa Sanpaolo che alle ore 11 ... «Milano Finanza, Jun 15»
9
Schroders, mercati finanziari al riparo dalle conseguenze di un …
Il primo ministro ellenico, Alexis Tsipras, sta giocando una partita che non può vincere, secondo Alan Cauberghs, Senior Investment Director, Fixed income di ... «Milano Finanza, Jun 15»
10
Come mettersi al riparo dallo scoppio del caos greco
"È l'unica strategia che ti mette al riparo dal rischio di un crollo dei listini, ma ha dei costi: quello delle commissioni bancarie per vendere e ricomprare e, poi, ... «Wall Street Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Al riparo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/al-riparo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z