Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alabarda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALABARDA AUF ITALIENISCH

a · la · bar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALABARDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alabarda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALABARDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alabarda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alabarda

Hellebarde

Alabarda

Die Alabarda ist die Waffe Inastata für Antonomasia, spitz, scharf auf beiden Seiten. Es besteht aus einer Klinge der Zehen, die von einer Spitze oder einer Spike Klinge überragt wird und sich nach hinten in einen Haken oder einen zweiten Höcker entwickelt. Durch Form und Gebrauch wird die Voulge sehr viel daran erinnert, was eine Art anspruchsvollere Evolution ist. Massiv in Europa durch die militärischen Erfolge der Schweizer Söldner seit dem 14. Jahrhundert verbreitet, blieb es in Gebrauch bis Infanterie Kräfte bis in die ersten Jahrzehnte des siebzehnten Jahrhunderts. Im 18. Jahrhundert war es eine Repräsentationswaffe für die Palastwachen geworden und deshalb ist es immer noch bei der Päpstlichen Schweizer Garde und der Spanischen Guardia Real. In China ist die Verwendung einer Waffe, die der westlichen Algarve sehr ähnlich ist, die Ji seit dem VIII Jahrhundert v. Chr. Bezeugt worden. Allerdings ist heute noch nicht klar, dass die Entwicklung des römischen Römischen Reiches im Mittelalter ob es sich um die immer engeren Kontakte zwischen Europa und dem Himmelsreich handelt oder ob es sich um eine Entwicklung der großen Kriegsherren handelt, die seit dem 9. Jahrhundert von den Wikinger weit verbreitet sind. L'alabarda è l'arma inastata per antonomasia, a punta, tagliente da entrambi i lati. Si compone di una lama di scure sormontata da una cuspide o da una lama di picca e sviluppante, posteriormente, in un uncino o in una seconda cuspide. Per forma ed utilizzo ricorda molto la voulge, della quale si costituisce come una sorta di evoluzione più raffinata. Diffusa massicciamente in Europa dai successi militari dei mercenari svizzeri a partire dal XIV secolo, restò in uso alle forze di fanteria sino ai primi decenni del XVII secolo. Nel XVIII secolo era ormai divenuta arma di rappresentanza per le guardie di palazzo ed a tal fine è ancora in uso alle Guardia Svizzera Pontificia ed alla Guardia Real di Spagna. In Cina l'uso di un'arma molto simile all'alabarda occidentale, il Ji è testimoniato sin dal VIII secolo a.C.. Non è però ad oggi chiaro se lo sviluppo nell'areale del Sacro Romano Impero Germanico dell'alabarda durante il Basso Medioevo sia da mettere in relazione con i contatti sempre più serrati tra l'Europa ed il Celeste Impero o se si tratti di una evoluzione delle grandi scuri da guerra diffuse sin dal IX secolo dai vichinghi.

Definition von alabarda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hellebarde im Wörterbuch ist eine antike Punkt- und Schneidewaffe, bestehend aus einem Holzstab, der in einem dunklen, mit einer scharfen Stahlklinge gekrönten Stab endet, typisch für die schweizerische und deutsche Infanterie im Mittelalter.

La definizione di alabarda nel dizionario è antica arma da punta e da taglio costituita da un'asta di legno terminante con una scure sormontata da una lama aguzza d'acciaio, propria nel Medioevo delle fanterie svizzere e tedesche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alabarda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALABARDA


a un´ora tarda
a un´ora tarda
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
guarda guarda
guarda guarda
iarda
iar·da
labarda
labarda
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALABARDA

ala
ala tornante
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALABARDA

bocciarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
ciarda
cicerchia bastarda
czarda
leccarda
livarda
maliarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

Synonyme und Antonyme von alabarda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALABARDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alabarda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alabarda

MIT «ALABARDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alabarda picca goldrake spaziale video eccelsa miniere henne hotel cinese significato lame rotanti arma inastata antonomasia punta tagliente entrambi lati compone lama scure sormontata cuspide sviluppante posteriormente uncino seconda forma confortevole stelle situato centro alabarda gode ottima posizione cuore borgo teresiano pochi passi piazza dell unità dalla stazione ferroviaria terminal nell enciclopedia treccani bianca asta taglio costituita astile legno lungo circa porta ferro forgiato elementi nuova trieste riscopre triestinità universalizzarsi alternativa dissacrante maliziosa insinuante parla argomenti tabù piace persone parlano scava misteri italiani informazione dizionari corriere sera antica appuntita innestate unica prima verticalmente orizzontalmente wikizionario contenuto aperto militare vecchia formata lunga sbarra italia recensioni foto vedi

Übersetzung von alabarda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALABARDA

Erfahre, wie die Übersetzung von alabarda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alabarda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alabarda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alabarda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

halberd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परशु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المطرد سلاح قديم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алебарда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alabarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুদ্ধ-কুঠার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hallebarde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tombak kerajaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hellebarde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미늘창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halberd
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

halberd
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाला व परशू एकातच असलेले शस्त्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teber
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alabarda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

halabarda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алебарда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

halebardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόρυ με πελέκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hellebaard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halberd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellebard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alabarda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALABARDA»

Der Begriff «alabarda» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alabarda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alabarda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alabarda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALABARDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alabarda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alabarda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alabarda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALABARDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alabarda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alabarda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modi di dire toscani ricercati nella loro origine[Sebastiano ...
Torniamo in via. , ,, Appoggiare l'alabarda. ,, Il Panciaticinella suabellislima Cicalata in lode della Padella ,, e quelle poche volte, ,, che io ci vò, non vò mica con Facilone d' Aufo , ne con ,, Maccario da Isonne, che davano le mele, e l'altre frut,, ...
Sebastiano Paoli, 1740
2
Dizionario della lingua italiana
ALABARDA . S_orta a" arme in alta . Lat. alabarda. -Segr. Fior. Art. guer. Alabarda, l' asta della quale è lunga tre braccia , ed ha il ferro ritratto, come una scure. Varch. star. 8. Lionardo Bartolini cc. disse cc. se tu vieni in qua , io sarò 'l primo a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Ordinanza di sua Maestà in cui si prescrive la Formazione, ...
Quel Sergente d' ogni Compagnia , cui spetti ricever l'ordine, alta tenendo l' alabarda, si presenterà al circolo ', seguito da un Caporale di sua Compagnia col fucil sulla spalla; ed_occupato ch' egli abbia in quello il posto corrispondente alla  ...
Regno delle Due Sicilie, Ferdinando 1.>, 1766
4
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
DON CHISCIOTTE IMPRIGIONATO E LA CONTESA DELL'ELMO E DELL' ALABARDA Mancano poche oreal termine diuna notte pienadi avvenimenti e, mentre tutti si ritirano, don Chisciotte decide di montare laguardia al castello ( cioè alla ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
5
Dizionario militare italiano: 1
Es. Alcuni pochi portano in cambio di picca un' alabarda, l'asta della quale è lunga tre braccia, ed ha il ferro ritratto come una scure. MACHIAVELLI. 2. Per Soldato armato di alabarda. Es. Mettere in vanguardia tutte l'alabarde armate di lor ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ALABARDA . Sorta d arme in asta . Lat. alabarda. Segr. Fior. Art. gner. Alabarda , 1' asta della quale è lunga tre braccia , ed ha il ferro ritratto , come una scure . Varch. star. 8. Lionardo Bartolini ce. disse ec. se tu vieni in qua , io sarò '1 primo a ...
‎1819
7
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
In certi reggimenti si individuava il rango del sottufficiale nella maniera in cui doveva portare l'alabarda nello schieramento. In quel caso i sergenti tenevano l' alabarda alla loro destra, mentre i caporali la portavano a sinistra. Lo stesso metodo ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
8
La Battaglia di Benevento: storia del secolo XIII
sero nell' alabarda abbandonata una troppo presta mentita a quanto aveva affermato; ma poco gli valse che al volgere della lanterna la punta forbita mandò un raggio, e tutti ad un punto gridarono: « L'alabarda, 1' alabarda! » « Certo, ( rispose ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1827
9
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
La frase che ricorreva aveva la seguente formula: - “Fedele al nostro Re, fedele alla nostra Patria, fedele al nostro popolo, io ti affido quest'alabarda, col tuo perenne giuramento che essa, se aggredito, non l'abbandonerai mai. Quest' alabarda ...
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L' alabarda è altresì 1* arma distintiva del sergente nell' infanteria. del nemico ; e così dicesi : Linea del campo , Linea di circonvallazione , Linea di contravvallazione , Linea di comunicazione , Linea di difesa. 15. Linea si dice altresì V ...
Vincenzo Monti, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALABARDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alabarda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mtb: da Wilier la nuova 101X. Caratteristiche e foto
... superleggera di Casa Triestina.101X sfrutta le tecnologie e il family feeling che hanno reso oggetto di culto le bici da strada con l'alabarda. «Mondociclismo, Jul 15»
2
Project Genom: un semi-sconosciuto MMOTPS in fase di sviluppo
... spade e armi pesanti ovvero fucile d'assalto, fucile da cecchino e alabarda. Le armi pesanti saranno sicuramente più potenti, mentre le armi ... «MMORPG ITALIA, Jul 15»
3
Pordenone: Mattielig passa alla Triestina
Daniele Mattielig è ufficialmente della Triestina, un ritorno in alabarda per il centrocampista di Attimis, dopo tre anni dal fallimento. L'ex ds ... «Mondo Udinese, Jul 15»
4
Trieste, riverniciata l'alabarda nel nome del Tlt
TRIESTE Alabarda di Miramare riverniciata di fresco grazie all'intervento degli indipendentisti triestini del Fronte per l'Indipendenza del ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Samurai Warriors: Chronicles 3 - Guerre tra samurai
... singola o doppia katana, oppure di un'alabarda. Samurai Warriors: Chronicles 3 - Trailer occidentale Samurai Warriors: Chronicles 3 - Trailer ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
I Giovanissimi dell'Ufm si aggiudicano il torneo Fontana
... che ha steso le velleità dell'Alabarda (miglior giocatore Pasetti). Medaglia di bronzo ai monfalconesi dell'Ufm che si sono aggiudicati il derby ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Unione Venezia, altra fumata nera
... fallimento, una rappresentanza degli ultras triestini che all'asta fallimentare hanno acquistato il simbolo storico dell'Alabarda divenendo così. «Nuova Venezia, Jul 15»
8
Comunicato Curva Sud VeneziaMestre
Una rappresentanza degli Ultras Triestini che all'asta fallimentare hanno acquistato il simbolo storico dell'Alabarda divenendo così padroni ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
9
La Svp torna alla carica per le sfilate con armi storiche degli Schutzen
"Uno Schutzen senza fucile, spadone o alabarda, è come un cowboy senza cavallo". Ricorre all'epopea del selvaggio West il senatore ... «Adnkronos, Jun 15»
10
Triestina, ancora caos e polemiche
La situazione in casa Triestina rimane bollente. E mentre i tifosi alabarda continuano a dimostrare passione e a chiedere le dimissioni ... «Mondo Udinese, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alabarda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alabarda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z