Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALAGGIO AUF ITALIENISCH

a · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alaggio

Hauling

Alaggio

Das Segeln ist das Abschleppen eines Bootes von einer Festlandstation, um das Fahrrad zu prägen oder die Richtung des Bootes zu kontrollieren. Abschleppen von einer Landestraße Mit robusten Seilen, die Aufstiege genannt werden, kann der Köder zum Beispiel durchgeführt werden, um die Boote trocken zu tragen, um Anlegearbeiten zu ermöglichen. Diese Operation wurde einmal durch die Aufzüge, nämlich die Trägerraketen oder die Handhabung der für das Schleppen verwendeten Tiere durchgeführt. Bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war der Flusstransport besonders beliebt. In Gebieten mit starker Strömung wurden die Lastkähne geführt und gezogen von der Höhe, die mit Schießtieren verbunden war, an den Ufern des Flusses platziert und von Fischer geführt. Schon in der Antike war Rom die kurvenreiche Straße entworfen worden, also eine gepflasterte Straße, die die Flüsse überquerte und das Laufen der Antenne erlaubte, sowohl mit menschlichen als auch von tierischen Zügen. In den folgenden Jahrhunderten haben sich die Seehäfen in ganz Europa vermehrt. L'alaggio è il traino di una imbarcazione da una postazione su terraferma, allo scopo di imprimere il moto o controllare la direzione del natante. Traino da una strada di alaggio Effettuato con robuste funi dette alzaie, l'alaggio può essere eseguito, ad esempio, per portare in secca le imbarcazioni, allo scopo di rendere possibili le operazioni di manutenzione alle carene. Questa operazione, un tempo veniva eseguita dagli alatori, ovvero gli addetti al tiro delle alzaie o alla conduzione degli animali utilizzati per il traino. Fino alla prima metà del XX secolo, era particolarmente diffuso il servizio d'alaggio per i trasporti fluviali. Nei tratti caratterizzati da forte corrente, le chiatte venivano guidate e trainate mediante alzaie collegate ad animali da tiro, posti sulle rive del fiume e condotti dagli alatori. Già nei tempi dell'antica Roma era stata ideata la via helciaria, ovvero una strada pavimentata che costeggiava i fiumi e consentiva un agevole svolgimento dell'alaggio, sia con traino umano che animale. Nei secoli successivi le strade d'alaggio si sono moltiplicate in tutta Europa.

Definition von alaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ziehens im Wörterbuch ist die Operation des Ziehens vom Boden, mit Seilen oder Kabeln, einem Boot entlang Flüssen, Kanälen und ähnlichem, gegen Strom oder auf ruhigem Wasser. Ein Transport ist auch der Betrieb, ein Boot, an der Küste oder an einem geeigneten Anlaufhafen trocken einzuziehen.

La definizione di alaggio nel dizionario è operazione del rimorchiare da terra, con funi o cavi, un'imbarcazione lungo fiumi, canali e sim., contro corrente o su acque ferme. Alaggio è anche operazione del tirare in secco, sulla riva o su apposito scalo, un'imbarcazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALAGGIO

alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano
alare
alata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von alaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alaggio ruote gommone carrello barche varo significato rulli costruire usato traino imbarcazione postazione terraferma allo scopo imprimere moto controllare direzione natante strada effettuato robuste funi dette alaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contro grazie cavo tirato terra termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca finowkanal treidel commons contiene immagini altri file repubblica làg rimorchiare cavi lungo fiumi canali approdo venezia marina vento viene utilizzo carrata grado sollevare vela motore disponibile anche treccani alàggio halage haler alare manovra rimorchio galleggiante laghi bacini tariffe porto cala verde lunghezza fuori tutto taccatura invaso lavaggio carena idropulitrice sosta cantiere giorno rocco corsi studio ingegneria università studi cognome qualifica ricercatore confermato settore scientifico disciplinare icar

Übersetzung von alaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von alaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搁浅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

varar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beaching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

beaching
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вытаскивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

beaching
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beaching
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strandung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

座礁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닷가에 올려 놓기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beaching
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa tàu vào cạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரையேற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

beaching
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızağa çekilmeyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

demontaż statków na plażach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витягування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșuării deliberate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσάραξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strandning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beaching
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALAGGIO»

Der Begriff «alaggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetto di statuto per la costruzione d'uno scalo d'alaggio ...
L' Ufficiale di Marina in ritiro Giorgio Felletti avendo ottenuta dal Municipio di Venezia la concessione d'un terreno, in data 10V Gennajo 1868, pella costruzione d' uno scalo al' alaggio in ferro onde dare esecuzione agli obblighi incontrati ...
Giorgio Felletti, 1868
2
Idraulica marittima
Valerio Milano. 9.7. Gli scali di alaggio Gli scali di alaggio sono opere che servono per varare nel bacino portuale e per tirare a secco le imbarcazioni di piccola stazza; vengono perciò realizzati nella zona che mette in comunicazione lo ...
Valerio Milano, 2008
3
L’uomo e la storia. Studi storici in onore di Massimo Petrocchi
Et fatto il deposito seu depositi del prezzo della detta gabella, deducto però da esso prezzo l'alaggio come sopra et in Curia nostra sita avanti la Chiesa de Sant' Angelo a [Nilo nelle case] piccole olim del Signor Duca de Vietri o in altra Cu[ria  ...
Rita Chiacchella, Giorgio F. Rossi, 1983
4
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nel caso in cui un bastimento aleggiato ne incontri un altro ormeggiato alla riva, il capitano di quesl' ultimo deve permettere ai marinari del bastimento aleggiato di montare sul suo bordo per trasportare la corda di alaggio. Art. 45. Nessuno ...
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
ALAGGIO (s. m.)- V00e di consuetudine , con la quale si addita la operazione di tirare una nave a forza di braccia da terra; locchè non va punto scambiato col tonneggiamento e col rimorch'io. Si usa principalmente sui fiumi non molto larghi - ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ALAGGIO. (mecc.) E l'azione di alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o di cavalli. Per tale oggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme convenienti, alla cima d'un albero che sorge in mezzo al ...
‎1872
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ad qggetto di noirritardagc l“ alalggio dàei battelli ne assarc i onti, si sta ilisce a stra a 'Id' alaggio sgtto uno degli a_rclii ad essa più vicino; 'ma quando la strada passa sopra il ponte, conviene fermare il battello, staccare i cavalli e passare _la  ...
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ALAGGIO. (Tecn. agric.) g. 1. Nome che si da all'azione di alare, o di tirare una barca od altro di simile per un fiume, 0 canale con la forun d' uomini, o di cavalli, azione che ehiamasi pure rimurchiare. 5. a. Per tale oggetto attaccasi una corda  ...
Francesco Gera, 1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
acciò quella, diseccandosi, non aderisca ' Ancore 277 ALAGGIO, l'azione di- alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o_di cavalli. ' Per' taleoggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme come ...
‎1830
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Atsscio 277 ALAGGIO, l'azione di alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o di cavalli. Per tale oggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme conve- ' nienti, alla cima d'un albero che sorge in ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In arrivo un nuovo molo per il porto di Trapani | Alqamah
In sostanza la struttura permetterà il collegamento fra le banchine che si dipartono dallo scalo di alaggio della società “Bacino di Carenaggio” ... «Alqamah, Jul 15»
2
Il fascino di Porto degli Argonauti Marina-Resort immerso nella …
... motoristica, carpenteria metallica), varo e alaggio, ricambi e attrezzature nautiche. Le caratteristiche esclusive di Porto degli Argonauti hanno ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
88' Domino Super mette a segno la prima tripletta - Italiavela
... punto d'appoggio per prepararsi a scendere in acqua e risalire a bordo, oltre a rendere estremamente facile varo e alaggio del tender. «ItaliaVela, Jul 15»
4
Al via i lavori del porto turistico nel Golfo Xifonio
A terra saranno disponibili rifornimento carburante, impianti tecnici,area alaggio con travel lift, officine, club nautico,palestra, belvedere, negozi, ... «Augustaonline.it, Jul 15»
5
Studio dei suoli sommersi dell'AMP Torre del Cerrano e attività di …
Attività importante diretta al miglioramento della fruizione turistico-ricreativa e alla riqualificazione ambientale delle zone di alaggio e di aree ... «L'Opinionista, Jul 15»
6
WWF, «Spiaggia di Tortoreto: il Fratino cerca ombra!»
L'area in questione, che va dalla foce del fiume Salinello fino alla zona alaggio barche, è stata segnalata più volte all'Amministrazione ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
7
Studio dei suoli sommersi ed EcoAlaggi all'Area Marina Protetta del …
Attività importante diretta al miglioramento della fruizione turistico-ricreativa e alla riqualificazione ambientale delle zone di alaggio e di aree ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Ted Neeley Superstar Taccuino 12 luglio
5) ACI TREZZA (CT) - Scalo di Alaggio Sagra del pesce spada. Mega grigliata. Verranno installate tre grandi griglie e sarà cucinato da cuochi ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Giovinazzo: Oggi la Festa di San Francesco da Paola
... e di sbarco accolta dal calore dei tanti fedeli che tradizionalmente affollano lo scalo di alaggio e la banchina del nostro porticciolo turistico. «GiovinazzoViva, Jul 15»
10
Per l'«Università della vela» affiora l'incubo del naufragio
... ristorante, sale riunioni, palestra, gru per l'alaggio delle imbarcazioni e un hangar per il rimessaggio cove poter armare le barche al chiuso. «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z