Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alla chetichella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLA CHETICHELLA AUF ITALIENISCH

alla chetichella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLA CHETICHELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alla chetichella ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLA CHETICHELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
brighella
bri·ghel·la
capella
ca·pel·la
chetichella
che·ti·chel·la
della
del·la
ella
el·la
isabella
i·ʃa·bel·la
lattughella
lattughella
lumachella
lu·ma·chel·la
marachella
ma·ra·chel·la
monachella
mo·na·chel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pennichella
pen·ni·chel·la
rocchella
roc·chel·la
sambuchella
sambuchella
sirighella
si·ri·ghel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLA CHETICHELLA

alla base di
alla brace
alla buona
alla carlona
alla cieca
alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla lunga
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLA CHETICHELLA

campanella
cappella
cartella
casella
cella
cittadella
civitella
graziella
manovella
modella
mozzarella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sella
sorella
tabella

Synonyme und Antonyme von alla chetichella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLA CHETICHELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alla chetichella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alla chetichella

MIT «ALLA CHETICHELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alla chetichella discrezione nascosto soppiatto discretamente nascostamente segretamente sottobanco alla chetichella etimologia significato wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo perché dice andarsene dire portale treccani toolbar ricerca lavora grandi dizionari chèl nella zitto senza nell occhio uscire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere solo rumore silenziosamente furtivamente entrare larapedia cosa vuol fuggire italian pronuncia come altro modo traduzione

Übersetzung von alla chetichella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLA CHETICHELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von alla chetichella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alla chetichella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alla chetichella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a hurtadillas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To the chetichella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

втихаря
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

às escondidas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en douce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam-diam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf dem schlauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずるい上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살짝
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing sly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên ranh mãnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसव्या वर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alla chetichella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chyłkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нишком
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe ascuns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα κρυφά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die skelm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i smyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på lur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alla chetichella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLA CHETICHELLA»

Der Begriff «alla chetichella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alla chetichella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alla chetichella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alla chetichella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLA CHETICHELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alla chetichella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alla chetichella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alla chetichella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLA CHETICHELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alla chetichella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alla chetichella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Quietare, calmare, far tacere, chetichèlla Alla chetichella = senza farsi vedere, di nascosto: se ne andò alla chetichella. chéto agg. Tranquillo, calmo, silenzioso. chewing-gum [locuzione inglese; pron. ciùin gam] s.m.invar. Gomma da masticare ...
‎2001
2
Testi sumerici e accadici
Te lo ripeto: come ho fatto all«Elam e ai Cimmeri 1 [così farò]. 15 Romperò le spine superbe e strapperò a ciuffi le rose canine. Metterò a lutto le regioni e le ridurrò in deserto. Alla chetichella, a passi veloci (?). Tu dirai: «Che cosa è questo ...
AA. VV., 2013
3
Parlare scrivere comunicare meglio
e locuzioni di modo (alla rinfusa, alla chetichella ecc.). Complemento di limitazione Risponde alla domanda: “limitatamente a che cosa?”. Introdotto da a, da, di, in, per, limitatamente a, rispetto a, secondo me, a mio avviso, a giudizio di ecc.
Roberto Tresoldi, 2011
4
Sanna e Guerrazzi a sua eccellenza il ministro di ...
Guerrazzi nel principio del suo libello dirige ad uno di noi, allo scrittore cioè delle due memorie a stampa fin qui da noi pubblicate, all'Avv. Mari, di avere agito alla chetichella, adoperando le memorie a mo' di grimaldelli, di siclze proditorie, ...
Luigi Sanminiatelli, 1869
5
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... c'è un disegno. on board a bordo Tutti i passeggeri sono già a bordo. on horseback a cavallo Non sono mai andata a cavallo. on the sly alla chetichella Se ne è andato alla chetichella. chance to occasione di Gennaro ha poche occasioni di ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
6
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... trattato di Osimo fu firmato quasi alla chetichella alla chetichella – in aller Heimlichkeit Ovra: Politische Polizei während des faschistischen Regimes mai fu determinato ufficialmente il significato preciso di „Ovra“, sigla intesa variamente ...
Eckhard Römer, 2009
7
La Lotta Sindacale
Un'unica soluzione: traslocare alla chetichella mediante degli amici e depositare da qualche parte i miei pochi mobili e i miei libri. Scrissi dunque a Maximilien Leblanc, un giovane muratore, più esattamente un garzone di muratore della rue  ...
8
I Fratelli Karamazov
Continuo a immaginare come mi avvicinerò pian pianino e appiccherò il fuoco alla chetichella, deve essere assolutamente alla chetichella. Quelli cercheranno di spegnerlo, ma il fuoco continuerà ad ardere. E io saprò,manonparlerò.
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
L'interposizione finanziaria
disciplina delle societa` per azioni attuata di sorpresa, piu` che alla chetichella, dato che da tempo si conosceva lo schema di disegno elaborato dalla Commissione Marchetti (...) non soltanto ha suscitato perplessita` per il modo in cui e` stata ...
Alberto Lupoi, 2008
10
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
Continuo a immaginare come mi avvicinerò pian pianino e appiccherò ilfuoco alla chetichella, deve essere assolutamente alla chetichella.Quelli cercheranno di spegnerlo,mailfuoco continueràadardere. E io saprò, manon parlerò. Ah, che ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLA CHETICHELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alla chetichella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Previsioni del 28 luglio 2015 in collaborazione con PORTOSOLE e …
Ritorno alla chetichella dei temporali di calore nell'interno. Vento ancora sostenuto, a rotazione depressionaria sul Golfo, 10/20 nodi localmente 25/33 fra W e ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Villanova del Ghebbo, «In auto a 85 anni alla ricerca del mio cane …
Una partenza alla chetichella, senza proclami, un baule pieno di provviste e un cuore ... Quanto però non ha perso il protagonista del film, alla pari del nostro ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Numana, cena luculliana a base di pesce Ma quando devono …
Al momento di saldare il conto, però, uno dopo l'altro i due commensali si sono allontanati alla chetichella. Uno si è alzato con la scusa di andare in bagno. «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto
L'hanno scesa alla chetichella dal camion con ogni premura, prima di farle varcare la soglia di San Francesco. Se ad accoglierla, in gran segreto, vi erano solo ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
5
Campionati Italiani Estivi di Categoria, Nuotatori Modenesi …
... Modenesi bicampioni: la correzione di Federnuoto arriva alla chetichella ... i giovani atleti dei Nuotatori Modenesi appartenenti alla categoria Ragazzi. «Bologna 2000, Jul 15»
6
Immigrati in via Caffaro a Genova, Rixi: “Una polveriera a due passi …
“L'arrivo, alla chetichella e, a quanto mi hanno segnalato, addirittura pare all'insaputa dell'amministratore del condominio, di circa un centinaio di immigrati ... «Genova24.it, Jun 15»
7
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI. Leader politici in visita, ma sempre alla chetichella. A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ... «MilanoPost, Jun 15»
8
Expo, polizia: black bloc stanno lasciando città
... che dapprima vestiti di nero poi si erano cambiati d'abito per mischiarsi tra la folla, se ne erano andati alla chetichella già ieri nelle concitate ultime fasi della ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
Ideologia di genere nelle scuole aretine, Tanti (FI): «Eh no, basta …
... caso di Arezzo, quando questo indottrinamento avviene alla chetichella senza informare le famiglie e 'sovvenzionando' associazioni politicamente amiche». «InformArezzo, Apr 15»
10
Outsourcing dei servizi d'anestesia: "Inaccettabile"
I Verdi esprimono perplessità sulla modalità con cui il DSS ha promosso questa decisione, presa "nelle segrete stanze, alla chetichella e nell'imminenza del ... «Ticino News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alla chetichella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alla-chetichella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z