Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "allarme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLARME AUF ITALIENISCH

al · lar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLARME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allarme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLARME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allarme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allarme im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Alarm im Wörterbuch ist ein Befehl an die Soldaten, ihre Waffen zu halten und bereit zu sein, sie zu benutzen: zu geben, die a. Zu spielen; Signal von a; halten, setzen, bleiben, in einem., in einem Zustand sein. Eine andere Definition eines Alarms ist ein Gefahrensignal: Glocke, Sirene von a; a. Flugzeug; aufgehörtes Signal a. Alarm ist auch Angst, ernsthafte Befürchtung: jemanden hineinlegen; seine Krankheit hält uns in einer; bleib nicht in einem.

La prima definizione di allarme nel dizionario è comando ai soldati perché impugnino le armi e si tengano pronti a usarle: dare, suonare l'a.; segnale d'a.; tenere, mettere, stare, essere in a., in stato d'a. Altra definizione di allarme è segnale di pericolo: campanello, sirena d'a.; a. aereo; segnale di cessato a. Allarme è anche timore, apprensione grave: mettere qualcuno in a.; la sua malattia ci tiene in a.; non stare in a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allarme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLARME


arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
mettere in allarme
mettere in allarme
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLARME

allargamento
allargare
allargarsi
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura
allarmante
allarmare
allarmarsi
allarmismo
allarmista
allarmistico
allascare
allato
allattamento
allattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Synonyme und Antonyme von allarme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLARME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allarme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allarme

MIT «ALLARME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allarme agitazione ansia antifurto apprensione baco carico castigo chiodo colpo complesso disagio dispiacere dolore dubbio emergenza fastidio incubo male martirio moto movimento nervoso orrore paura pena pensiero allarme treccani sostantivazione della locuz arme comando militare segnale ordinare alle truppe impugnare armi tenersi pronte casa senza fili diagral leader europa dispositivi sistemi progettati semplici usare installare logisty hager sicurezza impianti installati dagli elettricisti verisure proteggi protegge prima ladri entrino avvertendoti pericolo intervento immediato richiedi informazioni adesso daitem abitazioni professionisti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum phineas ferb disney gioca entra mondo

Übersetzung von allarme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLARME

Erfahre, wie die Übersetzung von allarme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allarme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allarme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报警
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alarma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alarm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलार्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сигнал тревоги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alarme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপদাশঙ্কা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alarme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गजर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alarm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allarme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alarm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сигнал тривоги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alarmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναγερμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alarm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alarm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alarm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allarme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLARME»

Der Begriff «allarme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allarme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allarme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allarme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLARME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allarme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allarme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allarme auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLARME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allarme.
1
Carlo Maria Martini
Il livello di allarme si raggiunge quando lo scadimento etico della politica non è neppure più percepito come dannoso.
2
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.
3
Giulio Cesare Giacobbe
La paura è uno stato straordinario di allarme, circoscritto alle situazioni straordinarie di aggressione. Quando diventa cronica è chiaramente patologica. Perché evidentemente non si può essere sempre sotto aggressione. E quindi se la paura diventa cronica evidentemente non corrisponde alla realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLARME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allarme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allarme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allarme al Lariano
Ma Allarme al Lariano è prima di tutto un giallo, un libro da leggere con gusto; è la storia di un’indagine per scoprire e arrestare l’autore di una rapina con ostaggi effettuata in una banca del centro di Erba; come tutti i gialli ha ...
Paolo Stefi, 2010
2
Il grido d'allarme:
Commento a “E naturale" (Il grido d'allarme). Cui segue un altro interessante commento: “Parlare del naturale in un mondo sempre più artefatto, che prende in considerazione quasi sempre esclusivamente quello che è bello e piace, ti fa ...
Tommaso Mazzoni Dpro, 1946
3
Manuale pratico di cromopuntura
Tutti i meridiani dell'agopuntura possiedono i cosiddetti punti allarme, che in generale si trovano nelle vicinanze degli organi corrispondenti. Come suggerisce il loro nome, questi punti, quando dolgono, costituiscono un segno di allarme per il ...
Peter Mandel, 2000
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Priorità Pericolo di vita Urgenza immediata Ridondanza Tipo di allarme Primo livello si, subito si si acustico (forte) + ottico Secondo livello si, possibile si no acustico (deb.) + ottico Terzo livello no no no ottico Suddivisione e classificazione ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Allarme T-Rex. Dinoamici
In un'epoca lontana e in un mondo misterioso, Mumù e Rototom fanno amicizia... il primo è un grande e grosso cucciolo di dinosauro, colto, raffinato e timido; il secondo è un ragazzino senza peli (neanche sulla lingua), rozzo e... ...
Andrea Pau, 2013
6
La relazione tecnica antincendio 3. Guida per la stesura del ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2004
7
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
ALLEGATO IV MISURE PER LA RIVELAZIONE E L'ALLARME IN CASO DI INCENDIO 4.1 -OBIETTIVO L'obiettivo delle misure per la rivelazione degli incendi e l'allarme è di assicurare che le persone presenti nel luogo di lavoro siano ...
Roberto Camera, 2001
8
Un uomo
Ecco,sedevano sulla branda, si lamentavano macomehafattoperdiocomehafatto, dicevano bisognadarel'allarme, uscivano senza richiudereil cancellino elaporta. «Allarme! Allarme!»Ora ilcampo eraun unico grido: «Allarme, allarme!».
Oriana Fallaci, 2010
9
Javascript
FINESTRE A COMPARSA Uno dei modi più facili per rallegrare le proprie pagine Web e coinvolgere direttamente il visitatore consiste nell'usare le finestre d' allarme, di conferma e di prompt di JavaScript. FINESTRE DI DIALOGO ...
Brian Cooper, 2001
10
Autismo. Protezione sociale e architettura
DELL'ALLARME. PER. I. BAMBINI. AUTISTICI. Teresa Villani*, Stefano Zanut° Il contenuto del presente contributo si inserisce in un ambito tematico incentrato sulla progettazione di spazi e dispositivi tecnici per persone vulnerabili ed in ...
Francesca Giofrè, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLARME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allarme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allarme Fmi: il debito va tagliato
L'Fmi lancia un allarme anche sul fabbisogno di capitale delle banche greche che sarebbe più elevato del previsto rispetto ai 25 miliardi che, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Altra siringa in spiaggia, scatta l'allarme
Chiavari. «Stavo camminando con mia figlia sulla spiaggia vicino al porto quando abbiamo visto sulla sabbia una siringa - dice una mamma ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg
TRIESTE Incendi boschivi, allarme rosso in Fvg. È in vigore il decreto, emanato dalla governatrice della Regione, Debora Serracchiani, che ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Furti nelle campagne, allarme rosso. "Ormai non facciamo più …
A lanciare un vero e proprio allarme è la Coldiretti che, dopo una serie di segnalazioni, denuncia uno stato di difficoltà generale: «Gli ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
furti in casa: è allarme «banda del tubo»
Intanto, i numeri non pesano sulla statistica delle forze dell'ordine, ma per i residenti del litorale è già allarme. I casi denunciati finora sono ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Caltanissetta, allarme ai vulcanelli: 20 bocche attive
CALTANISSETTA. Venti o poco più le bocche eruttive in piena attività nell'area dei vulcanelli a Terrapelata dove da domenica notte si ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Afa da bollino rosso: week-end a 40° e rischio di forti temporali a …
I medici: "Tra gli anziani è allarme collassi" Intanto la Coldiretti fa sapere che il mese di luglio ha fatto segnare una temperatura da record con ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, Jul 15»
10
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi …
Allarme criminalità, operazione alto impatto. Alfano manda i rinforzi a Napoli Polizia a Forcella (foto di riccardo siano) "A seguito di recenti ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allarme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allarme>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z