Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alleanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEANZA AUF ITALIENISCH

al · le · an · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alleanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Allianz

Alleanza

Die Allianz ist eine Vereinigung oder ein Pakt, nicht ausdrücklich oder ausdrücklich, bestehend aus zwei oder mehr Teilen, um einen gemeinsamen Zweck zu erreichen. Wenn der Begriff im Kontext des Krieges oder des bewaffneten Kampfes verwendet wird, ist eine formale militärische Allianz nicht notwendig, um als Verbündeter wahrgenommen zu werden: es genügt zum Beispiel der Kobellierlichkeit. Auf der Grundlage dieser allgemeinen Verwendung wird eine Allianz zu den Verbündeten, nicht wenn sie einen Allianzvertrag geschlossen haben, aber wenn sie vom Krieg getroffen werden. L'alleanza è un'associazione o un patto, anche non espresso o non esplicito, costituito da due o più parti per raggiungere un fine comune. Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza. In base a questo uso generale, un'alleanza fa diventare le parti alleate non quando hanno concluso un trattato di alleanza, bensì quando vengono colpiti dalla guerra.

Definition von alleanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Bündnisses im Wörterbuch ist eine Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Staaten, die durch gegenseitige Verträge zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels und zur gegenseitigen Unterstützung im Kriegsfall geschaffen wurden: Vertrag, Pakt a .; a. offensiv, defensiv; machen, festziehen, Vertrag a. Allianz ist auch eine Liga, Pakt, Vereinbarung: a. zwischen politischen Parteien.

La definizione di alleanza nel dizionario è accordo tra due o più nazioni stabilito con trattati reciproci per il conseguimento di un fine comune e per mutuo sostegno in caso di guerra: trattato, patto d'a.; a. offensiva, difensiva; fare, stringere, contrarre un'a. Alleanza è anche lega, patto, accordo: a. tra partiti politici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
creanza
cre·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
mala creanza
mala creanza
malacreanza
ma·la·cre·an·za
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEANZA

alle
alle dipendenze di
alle porte
alle prime armi
alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleare
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEANZA

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von alleanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alleanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alleanza

ANTONYME VON «ALLEANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alleanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alleanza

MIT «ALLEANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alleanza accordo adesione aiuto amicizia armonia arte asse assistenza associazione blocco coalizione collaborazione combinazione compagnia complicità comunione comunità concordato confederazione confidenza congregazione connubio convenzione cura ditta fronte alleanza assicurazioni siamo sito entra triangolo link fondi gestioni scopri valore nostri prodotti solidità delle fondi_immagine toro istituzionale informazioni nazionale presentazione finalità partito sugli eventi appuntamenti cooperative italiane piano giovani sigla ministero lavoro rete sportelli tutto territorio raccogliere curricula degli under cattolica cristianità idis della rivista ospita voci pensiero forte evangelica italiana articoli sull evangelicalismo questa chiese evangeliche

Übersetzung von alleanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von alleanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alleanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alleanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

联盟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alliance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संधि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحالف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

союз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aliança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alliance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Allianz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提携
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동맹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aliansi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ittifak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alleanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymierze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

союз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alianță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alliansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allians
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allianse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alleanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEANZA»

Der Begriff «alleanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alleanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alleanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alleanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alleanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alleanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alleanza auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alleanza.
1
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
3
Hannah Arendt
L'antica alleanza tra religione e autorità di per sé non prova che il concetto di autorità sia necessariamente di natura religiosa.
4
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
5
Erri De Luca
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.
6
Fedro
Non c'è mai alleanza con chi è potente.
7
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alleanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alleanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
2
La nuova alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
La prima e dedicata alla composizione e struttura di Is 54; la seconda e consacrata all'analisi del testo, la terza intende offrire una prospettiva globale di lettura teologica del testo. Angelo Borghino, e frate cappuccino.
Angelo Borghino, 2005
3
Alleanza di Sangue
"Legami di sangue.
Ariel Tachna, 2012
4
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
La profonda evoluzione intervenuta nel corso degli ultimi quindici anni nella situazione politica internazionale ha generato il problema della revisione dell' Alleanza Atlantica, che è stato sottolineato in particolare dalla nota posizione critica del ...
Andrea Cagiati, 2009
5
Il testamento di Gesù
La messa e la nuova alleanza Tra le parole con le quali Gesù istituisce il rito della sua memoria, ve n'è una che nel commento della messa è sovente trascurata: la parola alleanza. Matteo scrive: «Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, ...
Romano Guardini, 1993
6
La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...
Alleanza terapeutica e trattabilità nella prima adolescenza: due consultazioni a confronto di Cinzia Lucantoni Alleanza terapeutica e trattabilità L'alleanza terapeutica viene comunemente intesa come la capacità di cooperare al lavoro ...
E. Masina, 2000
7
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
La Nuova Alleanza Questa alleanza è la vigente oggi, come nel periodo storico di cui ci occupiamo. Una delle caratteristiche più evidenti è l'universalità. Il popolo di Dio non coincide più con una nazione (ethnos). Laddove è chiaro che  ...
Giulio Cipollone, 1992
8
Massime, esempj e trattati pubblici di tregua, di pace e ...
N.“ Vm. TRATTATO D' ALLEANZA Tra Dario, il No!ho Re di Persia, e i Lace- demonì, riportato di Tucidide. l. 8, c. 18. ILacedemoni e i loro Alleati hanno fatta alleanza col Re e Tisaferne con le condizioni che seguono: . Tutti i Paesi e tutte le ...
Thucydides, 1850
9
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
Per mezzo di Gesù Cristo noi entriamo in un'alleanza che in un certo senso già esiste. Gli ebrei, da parte loro, sono chiamati alla pienezza di quell'alleanza che già possiedono. L'intera umanità è invitata a scoprire e a vivere questa unica ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
10
La Civiltà cattolica
affatto l'idea di un «contratto» con una divinità. Il concetto di «alleanza» non era necessario per spiegare il perché del carattere vincolante del diritto. Si affermò poi anche un nuovo modo di concepire le istituzioni cultuali. L'etnologia e la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alleanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza
Bordon ebbe l'intuizione di Alleanza Democratica, una specie di aggregato «liberal» che dopo tangentopoli cercò di riunire quel che restava ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Openjobmetis e Pallacanestro, alleanza più stretta alle stesse cifre
Sottolineati, giustamente, i pregi di questa alleanza, ci preme però anche avanzare qualche perplessità. La sponsorizzazione, come accennato ... «Varese News, Jul 15»
3
Fitto: “Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale”
C'è un intero blocco sociale, che un tempo votava per Forza Italia o per Alleanza nazionale, che adesso si tiene ben distante dalle urne. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Unioni civili Pescara, Alleanza Evangelica dice no: «si pensi a cose …
Ma quello che accadrà in Consiglio comunale non piace ad Alleanza Evangelica e ad una serie di associazioni evangeliche sul territorio. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
Alleanza Iss-privati contro autismo, diagnosi fin dai primi mesi
Punta anche a questo la 'alleanza' suggellata oggi tra l'Istituto superiore di sanità (Iss), che coordina il Network Italiano per il riconoscimento ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Ortofrutta: Alleanza Coop, bene commissario Ue Hogan su misure …
Lo afferma il presidente dell'Alleanza delle Cooperative Agroalimentari, Giorgio Mercuri, nel precisare che ”il Commissario si è dimostrato ... «Con i piedi per terra, Jul 15»
7
Internet delle cose, alleanza tra STMicroelectronics e H-Farm
Si chiama «Make it in Italy» ed è il primo passo di un lavoro comune fra l'incubatore H-Farm di Riccardo Donadon, a Ca' Tron di Roncade, ed il ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
8
FCA, Marchionne abbandona il progetto di alleanza con General …
In questi mesi, FCA ed in particolare il suo amministratore delegato Sergio Marchionne hanno tentato, a più riprese, di avvicinare i dirigenti di ... «Club Alfa Magazine, Jul 15»
9
La supercoop si chiamerà Coop Alleanza 3.0
Dopo l'annuncio, è stato trovato il nome: si chiamerà Coop Alleanza 3.0 la più grande cooperativa italiana ed europea, nata dalla fusione tra ... «instoremag.it, Jul 15»
10
Alleanza con Intel sull'Hpc: nasce un nuovo Center of excellence
Accordo tra Hp e Intel Corporation per promuovere l'innovazione dei clienti e contribuire a espandere l'accessibilità dell'Hpc (High ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alleanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alleanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z