Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allegazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGAZIONE AUF ITALIENISCH

al · le · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEGAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allegazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Anschuldigung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Anhaftung, des Einschließens. Eine weitere Definition der Behauptung ist die Befestigung der Zähne. Bindung ist auch das Anhängen der Früchte; Fruchtansatz.

La prima definizione di allegazione nel dizionario è azione e risultato dell'allegare, dell'accludere. Altra definizione di allegazione è l'allegare dei denti. Allegazione è anche l'allegare dei frutti; allegagione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGAZIONE

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von allegazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allegazione

MIT «ALLEGAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegazione produzione documenti comparsa conclusionale onere processo civile inadempimento fatti nuovi prova allegazione nell enciclopedia treccani attività attraverso quale vengono affermati introdotti giudizio determinati storici fine delimitare ambito decisorio grandi dizionari zió azione dell allegare citare argomenti prove ragioni ragione allegata corriere della sera atto perlopiù giur significato termine come dice altro modo dire repubblica risultato accludere estens documento allegato denti verb debba alle allegazioni nuovo cosa stessa autorita questa opinione guiaolt formazione fatta dobbiamo ringraziare legislatore legge modificando primo comma positivizzato obbligo nullità sanzioni speciale chiarezza tutti interventi normativi regime giuridico applicabile tema contratti immobiliari principio contestazione giurisprudenza sommario premessa individuazione principali momento

Übersetzung von allegazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von allegazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ادعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утверждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dakwaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behauptung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

申し立て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진술
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viện cớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றச்சாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твердження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afirmație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påstående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGAZIONE»

Der Begriff «allegazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allegazione dell'avvocato Adriano Mari sopra una questione ...
Adriano Mari .J )) D de création qui s'échaufi'e par l'enfantement des idées. » Par la publication, l'auteur ne demeure plus seul avec sa pensée, et son œuvre est entrée dans toutes les intelligences auxquelles il en a communiqué l'expression  ...
Adriano Mari, 1861
2
Interessante giunta all'allegazione sul credito del già P. ...
Matteo Joele. priati posseggono altre non lievi proprietà non ancora vendute. Costa infine che il P. de Vicariis dopo avere ripartita tal ragione creditoria tra coloro che\il circuivano , di anni 86 non ha guari mori.
Matteo Joele, 1844
3
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
Giovanni Carmignani. frutti non tenesse per sè sola fresca la memoria del vero debitore del cambio. Cosi, se il contratto non era, conveniva .prestar fede a questo cuoco, e pensare che il signor Galli fino dal 1800. si esercitasse in preludi di ...
Giovanni Carmignani, 1833
4
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
L'allegazione. Già si è detto (nei §§ 45.4 e 45.4.1) della rilevanza dell' allegazione in via generale. Ma, cosa si intende esattamente con tale termine, il quale tante volte viene inteso, nella prassi, come sinonimo di prova del danno?
P. Cendon, 2008
5
Le prove civili
Con il termine «allegazione», la legge spesso designa – soprattutto nel linguaggio burocratico ed amministrativo – l'atto con cui si presenta ad una pubblica autorita` un determinato documento, unendolo materialmente ad un' istanza scritta, ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
6
La nullità del contratto
La giurisprudenza è dell'avviso che per il disposto in esame l'allegazione del certificato di destinazione urbanistica costituisce non una condizione di efficacia in senso stretto, ma un requisito di validità dei contratti traslativi dei terreni, la cui  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
7
Allegazione nella causa fra la duchessa di Massa e l'ufizio ...
Attilio Maria Bruni, Ottavio Landi. 1^.' . F9 Print-ip. 4; nm”. 48. Ksar/2. a'e contraffib . cap. 9. mm:. 67. e 68. Bui.gm': Fpitol”l 'dim.”m ò' fiumin. tap. 7'. num. 33. é' seq. Ageta de Aer'arib T 0m. I. S. 3. (le esaóì'. Funti'. Fifa' i” am'zot. aa! quae/Z. I l.
Attilio Maria Bruni, Ottavio Landi, 1778
8
Allegazione dell'eccellentissimo signore Filippo Sav.rio ...
Filippo Saverio Fanelli. \ 2 ;; 'vel mala.m,a11eduliiant,nonieneiurprol'e ui ca'ul'am, nec appellate agsno4 ,, scendo bona side, prout in dubio prazflumitut , iustitiam sententíx ,, ma ancora dal non avere denunciate le molestie all' autore, ...
Filippo Saverio Fanelli, 1764
9
Allegazione nella causa Feroni e Feroni sopra la nullità di ...
Attilio Maria Bruni, Cosimo Ulivelli. 8 = da?” tamen 'ca/ils; in quo per earn 'annui/: nur prior donatio , voluti = quando ea stc'unda ;donati-t .fit in faooretn .prioris donatarit _, ut piu= ribut Cravett. ü-c. considerat 'enim *vicino: in_ -iflis donationtbus ...
Attilio Maria Bruni, Cosimo Ulivelli, 1760
10
Opposizione alle contravvenzioni al codice della strada. ...
6. l'allegazione del provvedimento impugnato Al ricorso deve essere allegato il verbale contestato o notificato o l'Ordinanza-ingiunzione notificata e deve essere prodotta la relata di notifica dell'opposto provvedimento. Tale incombenza era ...
Domenico Maffei, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
... nonostante la mancata allegazione e prova di pagamenti, ogni qual volta il cliente, pur dichiarando di agire in ripetizione di indebito, abbia ... «Diritto Bancario, Jul 15»
2
Commissione Lavoro, pubblico e privato (Dai Resoconti Sommari)
... non consentendo al lavoratore un immediato accesso allo strumento del decreto ingiuntivo previsto dal rito monitorio, senza l'allegazione dei ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
3
Specializzazioni Medicina, nuovo concorso: ancora problemi?
... rileviamo come a molti per irregolarità procedurali, come ad esempio la mancata allegazione del bonifico effettuato, il blocco del sistema che ... «Studenti.it, Jul 15»
4
Ctd, Tribunale Taranto: 'Mancata concessione a BetuniQ, rinvio a Cge'
... le ragioni della esclusione della Uniq Group Ltd dalla gara indetta dal bando del 31.07.2012 vanno ravvisate nella mancata allegazione di ... «Gioconews CASINO', Jul 15»
5
Risarcimento danni: il disoccupato non è risarcito integralmente
... anche presentivo della lesione della capacità lavorativa specifica, a deduzioni e allegazione del danneggiato (cass. n. 2644 del 2013; n. «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
La Corte di cassazione affermò: il fascicolo di parte rimane autonomo e ciò ne impedisce l'allegazione d'ufficio nel giudizio di secondo grado. «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Comportamento anomalo del lavoratore
Esaminando l'allegazione difensiva - secondo cui la presenza delle parti del pistone idraulico e dei quattro segmenti dei binari all'interno della ... «InSic, Jul 15»
8
Infezione nosocomiale: occorre provare il nesso fra degenza e …
In secondo luogo si tratta di protocolli astratti, nel senso di programmatici, mentre è mancata sia la prova sia la semplice allegazione di quali ... «Altalex, Jul 15»
9
#comiccon2015 / Batman v Superman: Dawn of Justice
... elementi di valutazione, anche mediante atti o documenti disponibili o esibizione o allegazione di copia di un documento di riconoscimento. «Geek Area, Jul 15»
10
#comiccon2015 / La DC annuncia gli spin-off di convergence
... elementi di valutazione, anche mediante atti o documenti disponibili o esibizione o allegazione di copia di un documento di riconoscimento. «Geek Area, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z