Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alleggerirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGGERIRSI AUF ITALIENISCH

alleggerirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGGERIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alleggerirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGGERIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGGERIRSI

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGGERIRSI

annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonyme und Antonyme von alleggerirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGGERIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alleggerirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alleggerirsi

ANTONYME VON «ALLEGGERIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alleggerirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alleggerirsi

MIT «ALLEGGERIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alleggerirsi rilassare scaricare scoprire coprirsi imbacuccarsi imbottire infagottarsi intabarrarsi alleggerirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio disembosom traduzioni dicios miglior gratuito tante altre oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation pons lighten ease conscience weight wellness blog sostituzioni intelligenti realtà bastano pochi

Übersetzung von alleggerirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGGERIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von alleggerirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alleggerirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alleggerirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

alleggerirsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alleggerirsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alleggerirsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alleggerirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

alleggerirsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

alleggerirsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alleggerirsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

alleggerirsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alleggerirsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alleggerirsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alleggerirsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

alleggerirsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alleggerirsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alleggerirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alleggerirsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

alleggerirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alleggerirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alleggerirsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alleggerirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alleggerirsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

alleggerirsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alleggerirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

alleggerirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alleggerirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alleggerirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alleggerirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alleggerirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGGERIRSI»

Der Begriff «alleggerirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alleggerirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alleggerirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alleggerirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGGERIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alleggerirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alleggerirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alleggerirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGGERIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alleggerirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alleggerirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Senonchè alleggerirsi denota viemeglio il senso di miglior essere che ne segue. Lo sgravarsi scema il dolore, l'ineomodo; l' alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito, anche prima che s'alleggerisse poteva non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo alleggerito, anche prima che s' alleggerisse, poteva non essere aggravato: onde diciamo: alleggerirsi d' un abito; non già sgravarsi. In questo senso alleggerirsi è assoluto. Ma sgravarsi , d' un parto, di cosa grave. 5156. SGRAVARSÌ ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... chi se ne alleggerisce, può restargliene parte. Se non che, alleggerirsi denota viemeglio il senso di miglior essere che allo alleggerimento consegue. Lo sgravarsi scema il dolore, l'incomodo; l'alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Laud. 92: Escone fuor mondato Da ogni infermitade, Tutto alleggerato Con vera sanitade (qui figuratam.). Alleggerimento. Sost. masc. L'atto e L'effetto dell' alleggerire e dell' alleggerirsi. - Bocc. Amet. 7 t. : Col qual portando la pesante preda, ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
E 119. Per alleggerimento di fatiche sarebbe stato molto a proposito... ALLEGGERIRE. V. a. Render leggieri, levando o scemando il carico e il peso. E N. pass, [t.] Ar. Fur. 45. 82. Senz'elmo trarsi o alleggerirsi maglia. 2. Trasl. Sollevare. Cr. 9.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
ARTICOLO V . IDROPISIA Questa malattia ne' cani e incurabile, ma può alleggerirsi talvolta dando una dose di calomelanos e di sciarappa , dopo di che si potranno dare piccole dosi di cibo animale unite a piccole dosi di sale quale agirà ...
James White, 1825
7
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Nel sudore di mattina, nausea. Nel sudore di mattina, per il menomo alleggerirsi di panni dolor di ventre, come per infreddatura. * 835. Nel letto grande accaloramento e sudore, ma brividi al menomo alleggerirsi di panni, o nello scovrirsi.
Samuel Hahnemann, Romani, 1825
8
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il corpo le considera come superflue e le espelle: di fatto tende ad alleggerirsi, non ha più bisogno di una struttura ossea massiccia, perché avanzando nella vita anche le necessità cambiano e gli interessi si spostano da un'attività esterna a ...
Rüdiger Dahlke, 1996
9
Prose fiorentine raccolte
te rammaricandosi ha pianto, alleggerirsi dal dolore, o rendersi meno atto a nuovo pianto, ed a nuovo rammarichìo; anzi I' ira istessa per la vendetta presa d' altrui non suole incrudelire, ma placarsi; intorno a che rammemorerò quello , che  ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1728
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Non comprendo; disse don Chisciotte, che cosa sia questo alleggerirsi: spiegati meglio se vuoi ch'io ti risponda a dovere. — È possibile che non intenda la signoria vostra che cosa ciò voglia dire? Eppure questo è quello che fanno tutti i bimbi ...
Miguel de Cervantes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGGERIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alleggerirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clima, basta con gli allarmismi, servono realismo e responsabilità
Adesso chi non ha bisogno dì impegnar la camiciola, vi so dire che si guarda molto bene di non alleggerirsi della minima cosa di quelle ch'ei portava nel cuor ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'amarezza dei cittadini nel dopo sit-in
... la mia città non sentì la necessità di trovare un capro espiatorio per alleggerirsi la coscienza, per intraprendere la strada più semplice e inutile della polemica, ... «La Stampa, Jul 15»
3
M5S: «Nel Garda potrebbero esserci 6 missili all'Uranio»
... all'aprile del 1999 quando l'aereo militare americano in questione, impossibilitato ad atterrare ad Aviano o a Ghedi, sarebbe stato costretto ad alleggerirsi per ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Esterni, Cole verso la rescissione. La Roma nega
Il giocatore ha un ingaggio pesante e la Roma ha necessità di alleggerirsi per poter spendere con più tranquillità sul mercato. Da Trigoria, però, filtra invece che ... «Retesport, Jun 15»
5
Il beauty-case comincia ad alleggerirsi? L'11 giugno vai in farmacia …
Qualche vasetto comincia a svuotarsi? Questo è il momento giusto per cogliere l'occasione che offre Lierac: l'11 giugno, nel giorno del suo 40esimo ... «Glamour.it, Jun 15»
6
Di Nicola: per il gip di Venezia non c'è reato di associazione
ROMA - Sembra alleggerirsi e non di poco, la posizione del ds dell'Aquila Di Nicola in merito all'inchiesta Dirty Soccer. Il gip di Venezia non ha convalidato il ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
7
Quarto tempo: solitudine o sogno? /VIDEO
Soli, o abbandonati dalle famiglie che li hanno affidati alle cure della struttura per alleggerirsi le spalle da un peso che non potevano, oppure non volevano ... «L'Impronta L'Aquila, Apr 15»
8
Eni punta sul deconsolidamento in Saipem
La necessità di alleggerirsi deriva dal forte peso che Saipem ha su Eni. Descalzi, infatti, ha ricordato che la controllata pesa “il per il 34% del nostro debito”. «Investire Oggi, Apr 15»
9
L'esocheletro per camminare più leggeri
Non proprio, considerando che si traduce nella sensazione di alleggerirsi di qualche chilo. Una catapulta nella caviglia. Nella camminata normale, quando ... «Focus, Apr 15»
10
Eurozona, inflazione negativa a marzo. Ma per gli esperti il rimbalzo …
La zavorra dei prezzi dei beni energetici (trascinati al ribasso dal calo del costo del greggio) dovrebbe cominciare ad alleggerirsi nei prossimi mesi. Stesso ... «euronews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alleggerirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alleggerirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z