Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allegoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGORIA AUF ITALIENISCH

al · le · go · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEGORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
allegoria

Allegorie

Allegoria

Allegorie ist eine rhetorische Figur, für die ein Begriff durch ein Bild ausgedrückt wird: In ihm, wie in der Metapher, gibt es die Substitution eines Objekts zu einem anderen, aber im Gegensatz dazu ist es nicht auf der emotionalen Ebene basiert, sondern erfordert eine rationale Interpretation dessen, was es impliziert. Es arbeitet also auf einer höheren Ebene als die sichtbare und die erste Bedeutung: oft basiert die Allegorie auf philosophischen oder metaphysischen Ebenenkonventionen. Um zu klären, ein Beispiel aus der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri abgeleitet: Und hier, fast am Anfang der erta, ein lonza Licht und verleiht sehr viel, das von pel maculaato wurde abgedeckt; und ich habe nicht vor mein Gesicht gesessen, vielmehr war es so viel, dass ich mehrmals zurückkam. Temp 'war von Anfang des Morgens und' Sol ... L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto viene espresso attraverso un'immagine: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, non si basa sul piano emotivo bensì richiede un'interpretazione razionale di ciò che sottintende. Essa opera quindi su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol...

Definition von allegoria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Allegorie im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die in der Darstellung eines Begriffs oder einer Tatsache durch Symbole und Bilder besteht, die sich auf eine Realität beziehen, die sich von der wörtlichen unterscheidet. Allegorie ist auch Figuration, Zeichnung, Malerei, Statue und Sim., Die ein abstraktes Konzept ausdrückt: a. von Tanz, Freiheit, Tod.

La definizione di allegoria nel dizionario è figura retorica consistente nella rappresentazione di un concetto o un fatto attraverso simboli e immagini che rimandano a una realtà diversa da quella espressa letteralmente. Allegoria è anche figurazione, disegno, quadro, statua e sim., che esprime un concetto astratto: l'a. della Danza, della Libertà, della Morte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGORIA


associazione di categoria
associazione di categoria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fantasmagoria
fan·ta·ʃma·go·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
frigoria
fri·go·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vigoria
vi·go·ri·a
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGORIA

allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von allegoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allegoria

MIT «ALLEGORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegoria allusione apologo eufemismo favola fiaba figurazione immagine metafora metonimia novella parabola paragone racconto simbolismo simbolo similitudine storia trasfigurazione traslato trasposizione tropo allegoria treccani allegorìa tardo allegorĭa ἀλληγορία comp ἄλλος tema ἀγορεύω parlare quale affida semestrale studio materialistico della joomla sistema gestione contenuti portali dinamici dizionari corriere sera procedimento retorico partic usato medioevo concetti vengono rappresentati figure concrete persone animali cose dotati italinemo riviste

Übersetzung von allegoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von allegoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegoría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллегория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপকবর্ণনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégorie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alegori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Allegorie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tượng trưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகமாக்கமே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुपक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alegori
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегорія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegorie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGORIA»

Der Begriff «allegoria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegoria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime ...
... in paragone sembrate di paglia 'l (In. 23, 59-66.) Ma quale prova parlante dell' allegoria politica non abbiamo noi in quei superbi ed invidiosi descritti di sopra, che sono tanto disiosi della propria fama e tanto studiosi dell' altrui infamia?
Antonio Lubin, 1864
2
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
In quest'opera fantastica - fra assurdità, allegoria e ironia - si trovano varie anticipazioni della Divina Commedia finora ignorate o trascurate dalla critica dantesca e dallo stesso Le Goff (che invece stranamente ad un certo punto identifica o ...
Carmelo Ciccia, 2002
3
La lettera e l'allegoria nel poema di Dante con alcune ...
Orazio e la Divina Commedia, è in ciò, che fede è una apostrofe allegorica. un' allegoria puramente rettorica; la Divina Commedia è una continuata azione epica, il racconto della quale esige la sufficienza propria della lettera di cui é tessuto.
Pier Vincenzo Pasquini, 1869
4
La Interpretazione storica della prima e principale ...
Come persona giammai non sognò che e' non fossero fittizii, è dunque da cercare nella loro allegoria quali altri fatti veri sotto il loro velo nascondano, secondo i quali sia da credere; percioccbè l' allegoria, siccome vedemmo, è appunto ...
Giuseppe Picci, 1847
5
Interpretazione della allegoria della Divina commedia di ...
Giovanni Graziani D. S. Isani. cientemente espresso l' inferno dei vivi, quando quello tenga tal qual immagine di questo, e per via delle dette similitudini, allorchè siano riconosciute, risvegli in qualche modo l' idea delle condizioni politiche e ...
Giovanni Graziani, D. S. Isani, 1871
6
L'Allegoria della Divina Commedia di Dante Alighieri
La Divina Commedia è mirabile anche in questo, che, dove le altre poesie di natura allegorica il massimo e quasi unico diletto che può ritrarne il lettore dipende si fattamente dalla conoscenza dell'allegoria che senza di ciò non è possibile ...
Vincenzo BARELLI (Canon.), 1864
7
L'allegoria dell'Autunno (e-Meridiani Mondadori)
NOTA ALL'EDIZIONE La presente edizione digitale ripropone il testo de L' allegoria dell'Autunno raccolto nelle Prose di ricerca, a cura di Annamaria Andreoli e Giorgio Zanetti, «I Meridiani», Mondadori, Milano 2005 (2 tomi), edizione a sua ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
pretato Quintiliano (8, 6, 44) nel discorso sull'allegoria e la metafora, quando osserva che la nave è lo Stato romano, i flutti e le tempeste sono le guerre civili e il porto la pace.128 Ma, ancor prima, l'allegoria fu, in Archiloco, lo strumento per ...
Bruno Gentili, 2006
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Dell'allegoria tradizionale resta, secondo Luperini (seguendo De Man46) un' allegoresi cui non corrisponde un allegorema, ossia una “allegoria vuota”; la gerarchia a cui il testo adesso s'affida è quella della memoria – più o meno volontaria ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Dell'allegoria Principale Della Divina Commedia
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giuliano Fenaroli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
Apple aveva per prima introdotto i sistemi grafici a finestre con l'allegoria della scrivania e il mouse. Microsoft aveva semplicemente copiato la ... «CheFuturo!, Jul 15»
2
Seminario estivo di Scienze Umane ad Alassio - IVG.it
La realtà vegetale come allegoria del mondo contemporaneo”, a cura del prof. Sergio Dossi, docente di Letteratura Italiana del Liceo Banfi, ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
E' un golpe, fatto con le banche invece dei carriarmati!
Avevo già usato questa espressione nella primavera del 2010, per descrivere il primo “salvataggio” greco predisposto allora. Se l'allegoria era ... «Movimento Radicalsocialista, Jul 15»
4
Babadook, l'agghiacciante horror “freudiano” di Jennifer Kent. La …
Uomo Nero compreso, che rimane un'ombra oscura, allegoria del profondo malessere personale di una madre il cui equilibrio psicofisico ... «Best Movie, Jul 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Il circuito è così intricato e congegnato che salta l'architrave, parte il dòmino, impazzisce la maionese. Scegliete voi l'allegoria che preferite. «Orticalab, Jul 15»
6
Teatro Carlo Felice - Grande attesa per la prima della 'Vedova Allegra'
E dentro, la storia, amori che tentano di realizzarsi, allegoria dell'Opera stessa che tenta di farsi malgrado le difficoltà. E in scena loro, i lavoratori del Conte: i ... «Genova OggiNotizie, Jul 15»
7
"Luigi e Vincenzo" vince il premio ShorTS ilPiccolo
... così l'allegoria di una vita che scorre sempre uguale e mai diversa, nella routine di un rapporto che non può essere vissuto alla luce del sole. «Gayburg, Jul 15»
8
Nuova luce per i capolavori della Pinacoteca Ambrosiana - (ARTE.it)
Jan Brueghel, Allegoria dellacqua, olio su rame, cm 46x66. Barbara Bonomelli. Jan Brueghel, Allegoria del fuoco, olio su rame, cm 46x66. «La Stampa, Jul 15»
9
80 anni per Sutherland, l'Attila di Bertolucci
Più che il futuro racconta il presente, in un'allegoria che va oltre la denuncia del razzismo, classismo e sessismo che affliggono l'America, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Il cerchio da chiudere
In conclusione, non riusciamo a intravvedere in questa lunga e tormentata allegoria della tragedia greca un vero vincitore, essendo tutti quanti, ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z