Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allegramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGRAMENTE AUF ITALIENISCH

al · le · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGRAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALLEGRAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allegramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fröhlich im Wörterbuch ist mit Freude.

La definizione di allegramente nel dizionario è con allegria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGRAMENTE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von allegramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGRAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allegramente

ANTONYME VON «ALLEGRAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allegramente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allegramente

MIT «ALLEGRAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegramente alla leggera avventatamente briosamente calorosamente cordialmente disinvoltamente festosamente spensieratamente vivacemente accoratamente amaramente angosciosamente assennatamente bruscamente cupamente desolatamente dolorosamente freddamente giudiziosamente gravemente infelicemente lugubremente malinconicamente mestamente miseramente penosamente pesantemente allegramente wikizionario avverbio modifica allegria speditamente andava dunque nostro viaggiatore manzoni buon grado wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associazione culturale eventi mostre rassegne prima tutto presentiamoci marco tullio dentale serena damiani helga fabio filippi soci fondatori dell siamo uniti anche prepara questo importante momento forte della bellissima esperienza sentita partecipazione degli anni precedenti ottobre sarnano organizzazione piace persone sono state questa pagina ufficiale grandi dizionari mén spendere traduzione dicios traduzioni blithely cavalierly miglior gratuito italienisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen controlla altre inglesi cantare vent testi canti inni

Übersetzung von allegramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGRAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von allegramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegremente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merrily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ुशी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

весело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফূর্তিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joyeusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergnügt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陽気に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐겁게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meriah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களிப்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşeyle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesoło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весело
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρούμενα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lystig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGRAMENTE»

Der Begriff «allegramente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGRAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegramente auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEGRAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allegramente.
1
Francis de Croisset
L'esperienza non ci impedisce mai di fare una sciocchezza, ci impedisce soltanto di farla allegramente.
2
Tiziano Ferro
Chi vorrà essere felice con me e per me sarà ben accetto, chi non ne avrà voglia può allegramente fottersi.
3
Andrè Frossard
Gli spiriti sono in genere meno affamati degli stomaci, e sopportano più allegramente la penuria.
4
Ava Gardner
Dopo il provino, il regista batté le mani allegramente e gridò, ' Non sa parlare! Non sa recitare! È sensazionale!'.
5
Ippolito Nievo
Per finir poi di parlarvi di Bologna, dirò che vi si viveva allora e vi si vive sempre allegramente, lautamente, con grandi agevolezze di buone amicizie, e di festive brigate. La città dà mano alla villa e la villa alla città: belle case, bei giardini, e grandi commodi senza le stirecchiature di quel lusso provinciale che dice: 'rispettatemi perché costo troppo e devo durare assai!'.
6
Alessandro Baricco
Il mutante ha imparato un tempo, minimo e massimo, in cui dimorare nelle cose. E questo lo tiene inevitabilmente lontano dalla profondità, che per lui è ormai un’ingiustificata perdita di tempo, un’inutile impasse che spezza la fluidità del movimento. Lo fa allegramente perché non è lì, nella profondità, che trova il senso: è nel disegno. E il disegno o è veloce, o non è nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGRAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MORIRE ALLEGRAMENTE DA FILOSOFI:
GIULIO CESARE 11 praia VANINI MORIRE ALLEGRAMENTE DA FILOSOFI PICCOLO CATECHISMO PER ATEI A CURA DI MARIO CARPARELLI PREFAZIONE DI DOMENICO M. FAZIO ntotalleri G IULIO C ESARE V ANINI MORIRE ...
Giulio Cesare Vanini, Mario Carparelli, 2012
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... ridevano felici (= felicemente) 2 La maggioranza degli avverbi forma il -*' comparativo e il -*' superlativo (analitico o sintetico) come gli aggettivi: allegramente, più allegramente, molto allegramente /allegrissimamente /il più allegramente.
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
479: Tiensi ancora oppcnione, che l'uomo felice debba vivere allegramente. Not. Malm. 115 : Coloro che stanno allegramente non hanno paura di cosa alcuna , chò altrimenti cosi non istarebbero. Fag. Cumm. 5, 371: Ha tutte le buone qualità  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
479: Tiensi ancora oppenione, che l'uomo felice debba vivere allegramente. Net. ll[alm. 115: Coloro che stanno allegramente non hanno paura di cosa alcuna, ché altrimenti così non istarebbcro. Fag. Comm. 5, 371: Ila tutte le buone qualità.
‎1863
5
Egeria. Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata da ...
Cantiam , putti, allegramente , E laudiam Cristo onnipotente; Poi cantiamo il gran valore Della cristiana gente. Cantiam tutti allegramente, Che con straccio al fier dragone Squarciò il fronte si crudele, Che mai più drizzerà. vele, Che nel mar sia  ...
Wilhelm Muller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Gino Doria, 1829
6
Egeria: Sammlung italienischer Volkslieder, aus muendl. ...
Cantiam pur allegramente! Poi diciamo d' Occhialino, Che vedendo il gran fracasso I De' suoi fatto, con buon passo Si fuggi velocemente. Cantiam , putti , allegramente Di Sirocco rinnegato, . Poi degli altri signor cari; Non occorre farvi chiari, ...
Wilhelm Müller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
7
Egeria: Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata de ...
Cantiam, putti, allegramente, E laudiam Cristo onnipotente; Poi cantiamo il gran valore Della cristiana gente . Cantiam tutti allegramente, Che con straccio al fier dragone Squarciò il fronte si crudele, Che mai più drizzerà vele, Che. nel mar sia  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
EumUtantur inf animi'-, aut terù vatìànantur fai/a: 18.28. Or quali allegrezze fon quelle ì Stare allegramente , e perdere il cervello, e dalle falfità, e pazzie andar mendicando il fuo godimento. Aqucftitali parla il Profeta Amos, e dice: Che fate, ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Or quali allegrezze son quesle 2 Stare allegramente , e perdere il cervello, e dalle falsità , e pazzie andar mendicando il suo godimento. A questi tali parla il Profeta Amos, e dice : Che fare, che fare, o Pazzi 2 Qui [flamini in nihil”. 6.14.
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Bene : ma per allegramente ftare, che fi fa nel mondo > Grandi interroga- '. zioni fi fanno oggi da chi è malinconico .* Per illare allegramente, non vedi tu, che fi Tuona, fi canta, fi balla, fi converta, fi banchetta , fi va a' Teatri , fi fanno fede , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGRAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carlo Conti, ovvero mister pop: "La normalità è una gran bella cosa …
Gli inglesi dicono allegramente "è pop", riferendosi alla moda, alla musica alla tv, al cinema. "Ma certo, è il massimo: vuol dire riuscire a far ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale | Antonio Bruno
Mentre Atene si divertiva nel parco giochi dell'euro, tenendo in piedi un apparato pubblico con evidenti criticità e indebitandosi allegramente, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Asfalto e ciclabile sulla Prenestina Al via i lavori stradali dell'estate
... stesso discorso vale per i lavori stradali di via Nomentana e per le rotatorie Ardeatina tutti interventi su cui Marino ha dormito allegramente e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Prova il vibratore nuovo in macchina e... causa l'incidente - Ticinonews
Qui una ragazza 30enne non sembra aver resistito all'idea di provare il suo ultimo acquisto. E si mette a giocherellare allegramente col dildo ... «Ticino News, Jul 15»
5
"Il Segreto": Don Mazzi si scaglia contro Gonzalo - Leggilo.net
Pare che l'informazione e lo spettacolo possano godere di esoneri etici che scardinano allegramente la coscienza e la crescita sociale di ... «Leggilo.net, Jul 15»
6
Addome scolpito in tre settimane: la sfida social di 21 Day Bikini …
... nelle prossime settimane sarà accompagnato da: 1) odiosi post sui social network di amici e colleghi già allegramente spaparanzati al sole; ... «GQ.com, Jul 15»
7
Classifica: i 14 drammi di uno studente pendolare - CorriereUniv.it
A metà giornata, invece, la temperatura supera allegramente i 30 gradi. Insomma, il clima ideale per studiare e sostenere esami. #3. Uscire di ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
8
Ariana Grande chiede scusa per il "Donut Fiasco"! VIDEO
Per scherzare, fare una bravata o per chissà quale profondo motivo filosofico Ari ha deciso di mettersi a leccare donuts allegramente, ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
9
Immissioni in ruolo, con la precedenza alla GM ti ritrovi da prima a …
... GAE c'è un tetto non superabile), anno dopo anno aggiungendo annualità; sempre allegramente, per carità, sempre con gli stessi compagni: ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “La gabbia senza chiave …
Dunque parlano allegramente di Grexit, ma non l'hanno mai seriamente considerata. Nemmeno Tsipras sa cosa accadrebbe alla Grecia col ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z