Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allegrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGRARE AUF ITALIENISCH

al · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLEGRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allegrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von allegrare im Wörterbuch ist zu jubeln, fröhlich zu machen. Eine andere Definition von Allegra ist Trost, Milderung. Fröhlich ist auch, sich zu freuen, sich zu freuen.

La prima definizione di allegrare nel dizionario è rallegrare, rendere allegro. Altra definizione di allegrare è confortare, mitigare. Allegrare è anche rallegrarsi, gioire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGRARE


conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGRARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonyme und Antonyme von allegrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLEGRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegrare allegrare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione raro letterale rallegrare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani allegro allégro letter carme allegrò ghibellin fuggiasco foscolo rifl rallegrarsi gioire gioventù hoepli grà lett rendere confortare mitigare allegràrsi verbi italiani tutti modi tempi verbali dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni cheer gladden miglior gratuito garzanti linguistica consolare prima udivi termine italian download time charge sapere avere allietare ameno

Übersetzung von allegrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allegrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

allegrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allegrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allegrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allegrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allegrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allegrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allegrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allegrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allegrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allegrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allegrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

allegrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allegrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allegrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allegrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allegrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allegrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allegrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

allegrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allegrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGRARE»

Der Begriff «allegrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLEGRANTE, pari. di Allegrare. na:rrrrcrms , ed. 9 ulvow, €t'ft'ttttttb, llq'jouissant, [Rejoicing]. Che allegra , che rallegra. mm. a. - Che si allegra, esultante. on. ALLEGRÀNZA, s[ Lo stesso che ALLEGBEZZA. V. mm. ALLEGRARE, att.
Marco Bognolo, 1839
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
La vostra cera (2) umana Mi da conforto , e facemi (3) allegrare; Allegrare mi posso , (4) donna mia : Più conto mi ne tegno tuttavia. Le altre Canzoni , che abbiamo , di Federigo , sono assai guaste: ne sceglieremo una, che è la meno scorretta.
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Lett. 46. Ma conosco per esperienza, che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e dall'andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. hstifi- cans. Gr. evfpaiiuy. Salvin. Disc. 3. 11 5.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Leti. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e daU" andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. leeti/ì- cans. Gr. <-u<f>paiW. Salvili. Disc. 3. n5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche per tutto l'anno
Dio, che tiene ogni cofa , e lafci'a andare quanto ei Gì vuo!e,Ia virtù di Dio e per tutto, eccola qua,e non la fciera mai fare male quella opera,fe non quanto vor/ ra per fare falutea quella opera, («ideo neleterfs inimica mea)e pero' non ti allegrare  ...
Girolamo Savonarola, 1540
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del canto e del suono allegranti; di san natura. Salvili. Disc ALLEGRALA : s. f. - V . e di Allegrezza. ALLEGRARE : v. a. Lieti/care , Èxliila- rarc. Lo stesso che Rallegrare ; ma Allegrare ha più brio in poesia e nello slil sostentilo, S I. ALLEGRARSI ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Arioll. Cav. capa. Qu'andolocavallo ha caldo fuori di natura, quelli fono li (egni, ce . lc labra fue li pendono, ealita alito caldo . ALLEGRARE vedi RALLEGRÁRE in jigmf att. lat. lztiŕicare , exhilarare . [га/язя]. или. pa/fgaudere, lztari. Boren. 36. 3.
Alessandro Tassoni, 1698
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Ariost. Cav. cap. z. Bando lo cavallo ha caldo fuori di natura, qucsti sonoli segni, ec. lc labra sue. li pendono, ealita alito Gildo. ALLEGRARE *vedi RALLEGRARE i” signifî art.14:. laztificare , exhilara. se: In nel”. pdfl: gaudere, lattari. .Bocc. n.
‎1698
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se quei che ti lodano solo pel tuo bel dire, hanno caugiato vita e sono divenuti migliori, allora sì che ti dèi allegrare, non delle tue lodi, ma della loro buona mutazione. Ma se i tuoi lodatari non hanno fatto profitto alcuno, è da dolersi, ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E poi venite via allegramente . ** ALLEGRAIVIENTO . Lo Allegrare , Allegrezza. Tor. lell. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramente ( la malinconia) dall' uscir fuori, e dall' andare a torno . (') ALLEGRANTE. Che allegra .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, Nov 13»
2
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, Nov 13»
3
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, Jun 11»
4
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z