Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "allegria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGRIA AUF ITALIENISCH

al · le · gri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEGRIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allegria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fröhlichkeit im Wörterbuch war eine Freude der Seele, die sich lebhaft manifestiert: Sein, Leben in einem; Dinge, die sie machen. Fröhlichkeit ist auch Lebendigkeit, Lebendigkeit, Festlichkeit: eins. von Lichtern, Tönen, Liedern; die a. von Farben in einem Gemälde.

La definizione di allegria nel dizionario è stato di letizia dell'animo che si manifesta vivacemente: stare, vivere in a.; cose che mettono a. Allegria è anche vivezza, vivacità, festosità: un'a. di luci, di suoni, di canti; l'a. dei colori in un quadro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGRIA


Maria
Maria
aria
a·ria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
mettere allegria
mettere allegria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
sangria
sangria
storia
sto·ria
victoria
victoria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGRIA

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegro
allegrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGRIA

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
furia
lavanderia
malaria
pretoria
secondaria
segreteria
siberia
teoria
trattoria
varia
veterinaria
vittoria

Synonyme und Antonyme von allegria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGRIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allegria

ANTONYME VON «ALLEGRIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allegria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allegria

MIT «ALLEGRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegria allegrezza apertura attività brio buon umore buonumore colore consolazione contentezza cordialità disinvoltura effervescenza elettricità esuberanza esultanza felicità festa festeggiamento festosità fortuna forza freschezza gaiezza gaudio gioco giocondità giocosità allegria wikizionario improvvisata aperto durata fino alba raffigura cinque giovani fanno fotografare mentre brindano gioiosi indossando strani cappelli associazione ricerca sull allergia asma infantili strumento informativo interattivo sulla propone promuovere clinica base hotel ristorante udine benvenuti centro offre camere design tipico friulano sala meeting osteria della tradizione entra aforismi citazioni libertà navigazione manifestazione casa fondazione mike bongiorno avviato progetto

Übersetzung von allegria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von allegria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

快乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cheerfulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রফুল্লতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne humeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keriangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fröhlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陽気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾌활하는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người luôn vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साहदेखील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesołość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бадьорість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voioșie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαιδρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gladlynthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munterhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGRIA»

Der Begriff «allegria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGRIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegria auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEGRIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allegria.
1
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
3
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
4
Jerry Seinfeld
Spesso accompagnavo mio padre Kal, che era un venditore e l'osservavo mentre faceva ridere i clienti. Se ci riusciva, compravano sempre i suoi articoli. Così ho imparato che puoi ottenere dalla gente qualsiasi cosa se sei un tipo che mette allegria.
5
Guido Ceronetti
La Terra desolata, senza uomini, soltanto l'amore dell'uomo per se stesso la immagina in preda alla desolazione. In realtà, la Terra è desolata di non essere desolata. Purtroppo, di una Terra realmente desolata, non conosceremo mai la profonda allegria.
6
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.
7
Herbert George Wells
Mentre c'è una possibilità che il mondo superi i suoi problemi, io credo che una persona ragionevole debba comportarsi come se la cosa sia per lui scontata. Se alla fine la sua allegria non sarà giustificata, avrà comunque tenuto almeno un atteggiamento positivo.
8
Joseph Addison
L'esercizio fermenta gli umori, li proietta nei loro propri canali, elimina tutte le sovrabbondanze, e aiuta la natura in queste segrete distribuzioni, senza le quali il corpo non potrebbe sussistere nel suo vigore, e neanche l'anima agire con allegria.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'allegria (Mondadori)
Il primitivo titolo, strano, dicono, era Allegria di Naufragi . Strano se tutto non fosse naufragio, se tutto non fosse travolto, soffocato, consumato dal tempo.
Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Ti ho sposato per allegria
Pietro e Giuliana sono sposati da una settimana, dopo solo un mese che si conoscono.
Natalia Ginzburg, 2014
3
Inés e l'allegria
A Madrid, nel 1936, Inés si ritrova all’improvviso sola in un momento cruciale per il suo Paese.
Almudena Grandes, 2011
4
L'allegria è il mio elemento
di Giuseppe Ungaretti L'allegria è il mio elemento Il dolore 40 sonetti di Shakespeare Vita d'un uomo. 106 poesie 1914-1960 Vita d'un uomo. Tutte le poesie Vita d'un uomo. Saggi e interventi Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche Vita d'un ...
Giuseppe Ungaretti, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ecco dunque le diffe- renze. I. ° L'allegria è più rumorosa, ama la compagnie, e senz'essa non vive: ma 1' allegrezza si puó immaginare anche mutola e solitaria (2). II. 0 L'allegria puó essere tutta di fuori: si può vlvere in allegria senz'avere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
(Livorno, 1912 - Roma, 1990) Ma come, forse direte leggendo questa poesia di Giorgio Caproni, parla di vento gelido e di fiato mozzo e si intitola Allegria? Che tipo di allegria può essere mai questa? È l'allegria di sentirsi vivi, quando vivere ...
Donatella Bisutti, 2002
7
Montale, Ungaretti, Saba
ll primo tempo della poesia di Ungaretti è costituito dalle poesie scritte nella giovinezza e raccolte successivamente nel volume L'Allegria. La storia editoriale della raccolta è abbastanza complessa, esce la prima volta nel 1919 col titolo ...
Tommaso Testaverde, 2005
8
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.
Stefano Benni, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' allegrezza può essere più o meno intensa, può manifestarsi più o meno chiaramente al di fuori (y): l'allegria è più esteriore , più viva , c propriamente la dimostrazione di un' allegrezza, sincera o no: viene d' ordinario dal temperamento ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Feste, allegria e buonumore. Come rendere divertente e ...
Il buonumore e la serenità scaldano il cuore dei genitori, ma sono anche un'ottima premessa per la riuscita della vita dei bambini. Come coltivare ed incrementare queste capacità? È possibile insegnare la felicità delle piccole cose?
Diletta D'Amelio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, un'estate di allegria per gli anziani: si balla in piazza del …
L'estate degli anziani a Milano è iniziata in piazza del Cannone, tradizionale ritrovo estivo per anziani e famiglie, con l'apertura del villaggio ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Corcagnano in sagra, tre giorni di festa e allegria - Eventi - Gazzetta …
Corcagnano in sagra, tre giorni di festa e allegria. Da venerdì a domenica raffica di iniziative all'insegna del divertimento. Corcagnano in sagra ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Festa in allegria - Mentelocale.it
Festa in allegria. Vino © shutterstock. Da Sabato 18 Luglio 2015. A Domenica 19 Luglio 2015. Agenda eventi / Genova / Bere & mangiare. Stampa. Condividi. «mentelocale.it, Jul 15»
4
Asti: Finito in allegria l'anno scolastico della scuola materna ''Lina …
L'ultimo giorno di scuola dei piccoli della "Lina Borgo", è stato allietato, come capita ogni anno, dal giro in giostra grazie alla generosità della ... «AT news, Jul 15»
5
Bande e majorettes L'allegria sfila per Valdidentro
Due giorni di spettacoli per le vie del paese. Fulcro delle esibizioni piazza IV Novembre a Isolaccia. Costumi colorati, tra tradizione e visioni ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
6
Oroscopo del giorno 15 luglio 2015, regna l'allegria e il divertimento …
Ariete: oggi è una giornata di intensa riflessione: è il momento ideale per prendere decisioni sia sul lavoro che in amore. Saprete effettuare la ... «Mondo Talent, Jul 15»
7
L'allegria a Parabiago per la Festa della Madonna della Neve
300 Parabiago – Grande serata a Ravello per la consueta Festa della Madonna della Neve che, come da tradizione, regala a tutti i cittadini 5 ... «AsseSempione.info, Jul 15»
8
Il Papa: bambini esempio di allegria e fiducia per gli adulti
Gli piaceva la loro amicizia e compagnia". Inoltre, li ha indicati come esempio, per gli adulti, di allegria, fiducia e tenerezza. TAG CORRELATI. «askanews, Jul 15»
9
Note a passo di marcia: l'allegria delle bande invade strade e piazze
Due anteprime prima del festival delle Marching Band “Quando la banda passò - World Bands Challenge” che si terrà domani a Modena. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Calcetto e allegria per il 12° Memorial William Matassoni
CESENA. Si è svolto venerdì sera, all'interno del parco delle Comunità Cils di via Boscone, il Memorial William Matassoni, il quadrangolare di ... «Corriere Romagna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegria>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z