Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "allegro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGRO AUF ITALIENISCH

al · le · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegro ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALLEGRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

heiter

Allegro

Fröhlich im musikalischen Vokabular ist eine quälende Indikation, das ist ein Hinweis auf die Geschwindigkeit der Ausführung. Allegro nel lessico musicale è un'indicazione agogica, cioè un'indicazione riguardante la velocità esecutiva.

Definition von allegro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von allegro im Wörterbuch ist, dass es Freude hat oder demonstriert: man a .; Charakter, Gesicht a.; Leute, fröhliche Gesellschaft. Eine andere Definition von fröhlich ist, dass es Freude macht: zeigen a.; eine fröhliche Musik. Allegro ist auch lebhaft, lebendig, festlich: Die Flamme knisterte fröhlich; fröhliche Farben.

La prima definizione di allegro nel dizionario è che ha o dimostra allegria: uomo a.; carattere, viso a.; gente, compagnia allegra. Altra definizione di allegro è che mette allegria: spettacolo a.; una musichetta allegra. Allegro è anche vivace, brioso, festoso: la fiamma scoppiettava allegra; colori allegri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGRO


egro
e·gro
integro
in·te·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
reintegro
rein·te·gro
vegro
vegro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGRO

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGRO

agro
alisso magro
centro
dentro
euro
gongro
impigro
magro
mauro
metro
onagro
otro
pagro
pero
pigro
pro
retro
ro
sagro
stenoigro

Synonyme und Antonyme von allegro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allegro
accogliente · accogliere · aereo · agile · alticcio · ameno · amichevole · animato · aperto · arguto · attivo · banale · beato · bello · bizzarro · brillante · brillo · brioso · buffo · buono · caldo · chiacchierone · chiassoso · comico · compagnone · contento · conversativo · conviviale · cordiale · debole · delicato · delizioso · di buonumore · divertente · dolce · domenicale · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elementare · elettrico · entusiasta · esile · estroverso · esultante · euforico · faceto · facile · fantasioso · fausto · favorevole · felice · fertile · festante · festevole · festoso · fine · fortunato · fresco · frivolo · frizzante · furbo · gaio · generale · geniale · giocondo · giocoso · gioioso · gioviale · giulivo · glorioso · gracile · gradevole · grato · grazioso · ilare · inconsapevole · incosciente · informale · insensato · intelligente · intenso · invitante · irresponsabile · leggero · lento · lesto · lieto · lieve · magnifico · minimo · mobile · mondano · morbido · orgoglioso · piacevole · piccolo · pieno di vita · pimpante · positivo · pronto · prospero · ridanciano · ridicolo · rosa · roseo · salottiero · sbarazzino · scanzonato · scherzoso · sereno · sfacciato · simpatico · soddisfatto · sorridente · sostenuto · sottile · spassoso · spedito · spensierato · spiritoso · spumeggiante · su di corda · su di giri · superficiale · sveglio · svelto · tiepido · ubriaco · umoristico · vacuo · vago · vano · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · vuoto

ANTONYME VON «ALLEGRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allegro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allegro
a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · accigliato · accorato · addolorato · affliggente · afflitto · affranto · aggrondato · amareggiato · amaro · ammosciato · angustiato · annoiato · austero · avvilito · banale · basso · cattivo · cavernoso · cenobitico · claustrale · commovente · compassato · composto · compunto · contegnoso · corrucciato · cupo · d´umor nero · deluso · demoralizzato · demotivato · depresso · deprimente · desolato · di cattivo umore · di malumore · dignitoso · disilluso · disperato · dispiaciuto · doloroso · fosco · frugale · funereo · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · giu di tono · grave · greve · grigio · imbronciato · immusonito · impegnativo · impegnato · indefinibile · infelice · ingrugnato · inospitale · insoddisfatto · lugubre · lungo · luttuoso · malinconico · melanconico · mesto · miserando · miserevole · mogio · moscio · nero · offeso · opprimente · patetico · pedante · penoso · pesante · piatto · pietoso · plumbeo · profondo · prostrato · rabbuiato · rattristante · rattristato · rimbombante · sbattuto · scialbo · scocciato · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scuro · seccato · serioso · severo · sfiduciato · sinistro · smorto · soffocante · solenne · sostenuto · spartano · spento · spiacevole · squallido · stanco · struggente · stufo · supplichevole · tedia · tedioso · tetro · toccante · torvo · tragico · tremendo · triste · uggioso

MIT «ALLEGRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegro accogliente accogliere aereo agile alticcio ameno amichevole animato aperto arguto attivo banale beato bello bizzarro brillante brillo brioso buffo buono caldo chiacchierone chiassoso allegro więcej niż aukcje najlepsze oferty największej internetowe bezpieczne zakupy wszystkie działy elektronika moda uroda zdrowie dziecko kultura rozrywka sport wypoczynek game programming library cross platform open source libraries primarily developers read more details introductory microsystems leader developing manufacturing marketing high performance power hall effect sensor integrated circuits general azienda natura produttrice detergenti ecologici giovane dinamica produce cosmetici naturali biodegradabili music store premier independent distributor anime digital media content here will find coffee home

Übersetzung von allegro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGRO

Erfahre, wie die Übersetzung von allegro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

快活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cheerful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रमुदित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веселый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমুদে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joyeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat hari raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fröhlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명랑한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Merry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்வது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesoły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веселий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vesel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lystig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGRO»

Der Begriff «allegro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEGRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allegro.
1
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
Anna Harriette Leonowens
Ogni volta che mi sento spaventata, tengo la testa eretta, e fischietto un motivo allegro, e nessuno sospetterà che io abbia paura.
4
Jan Leyers
Nessuno può riflettere per un'ora e dopo sentirsi allegro.
5
Pelé
Il calcio è musica, danza e armonia. E non c'è niente di più allegro della sfera che rimbalza.
6
Robert Louis Balfour Stevenson
Il nostro compito al mondo non è di avere successo, ma di continuare a fallire con spirito allegro.
7
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
8
Edmondo de Amicis
Mi parve che tra me e casa mia si fossero già stese le onde del mare, e alzate le cime dei Pirenei; ma benché da tanto tempo aspettassi quel giorno con impazienza febbrile, non ero punto allegro.
9
John Ernst Steinbeck
Se le galline avessero un governo e una chiesa e una storia avrebbero un'opinione distaccata e disgustata delle gioie umane. Se a un uomo capita qualcosa di allegro e di bello, subito un pollastro ci rimette il collo.
10
Isabel Allende
Ricordati che il saggio è sempre allegro perché accetta la verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Nel frattempo, però, al titolare dell'impresa si era presentato tale Carmelo ALLEGRO di Serradifalco. qualificandosi come soggetto di riferimento di Cosa Nostra in quella zona. Poiché il CARLINO aveva all'uopo avuto precedenti contatti - per il ...
Leone Zingales, 2001
4
Ta Attika: veder greco a Gela : ceramiche attiche figurate ...
G. AHlBeRG-CORnell, Myth and Epos in Early Greek Art. Representation and lnterpretation, Jònsered 1 992. N. AlleGRO, Himera 1984-1988. Ricerche dell' Istituto di Archeologia nell'area della città, in Kokalos, 34-35, 1988-1989, pp. 637- 658 ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2003
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
L'ordine dei tempi è: "Largo," "Allegro," "Grave," "Vivace" e "Allegro." (Durata 10 minuti.) CONCERTO GROSSO IN RE MAGGIORE Op. 6 n. 4 — È uno dei più brillanti della raccolta, tenuti presenti i limiti tecnici degli strumenti a quell'epoca.
Giacomo Manzoni, 1998
6
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
tato, C - Allegro, C - Grave, 3/2 - Lento/ Allegro/Lento/ Allegro, 3/4; 2) Sonata in Si bemolle maggiore: Vivace/Adagio/Vivace/Adagio/ Vivace/ Adagio, 3/4 - Alla breve /Adagio, Cfc - Grave, 3/2 - Allegro, 3/2; 3) Sonata in Sol minore: Largo, ...
Maurizio Padoan, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
480: Fa di bellissima presenza, allegro, che sempre pareva che ridesse. Tass. Amint. 5,1: Amici , state allegri, Che falso è quel rumor che a voi pervenne Della sua morte. Dav. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener allegro ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Ai novelli sposi Stoppato-Fornasieri, questi versi con ...
ó;k ALLO SPOSO SONETTO Non più nell'albo o nel più vago.
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
480: Fu di bellissime. presenza, allegro, che sempre pareva che ridosso. Tass. Amint. 5, 1: Amici, state allegri, Ché falso è quel rumor che a. voi pervenno Della. sua. morte. Duo. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener ...
‎1863
10
Dizionario ...
ALLEGRETTO — termine indicante il movimento della composizione, ed esprime una moderala vivacità, gaia e scherzevole, mantenuta fra l'andante e l'allegro. Questa parola viene sempre apposta in principio di composizione, a sinistra ...
Americo Barberi, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto - Verbania Notizie
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, Jul 15»
2
Il cugino su Facebook: ti sei battuto come un leone, sei stato un eroe …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Barcellona, Myconos e Brighton i tre festival Lgbt di agosto - Mondo …
“Gay”, insomma, che in inglese significa proprio questo, “allegro”. Lasciandosi quindi alle spalle le pesantezze delle polemiche sulla legge ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi) - IlGiornale.it
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, Jul 15»
6
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
7
Diventare gentiluomini: trucchi e segreti svelati nel centro di Londra …
Accompagnate da grandi bevute, le Olimpiadi dei Gentiluomini sono conosciute come un evento allegro, che ripercorre le mode e i passatempi ... «Rai News, Jul 15»
8
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Il critico Pasquale Allegro ha messo in risalto lo stile asciutto e ... “In questo romanzo – ha detto Allegro- non c'è suspance, nel senso di azione ... «Lamezia Live, Jul 15»
9
Con gli occhi di Angelo per aiutare i bimbi malati di cancro
... aiutare questa associazione, organizzando una festa per ricordare il caro Angelo in un modo allegro e gioioso come sarebbe piaciuto a Lui. «La Voce di Manduria, Jul 15»
10
Storie e musica alle Torri. 3 appuntamenti sul Monte Titano – luglio …
... di apertura di “Storie e Musica alle Torri”, la rassegna realizzata dalla Giunta di Castello di Città e dall'Associazione Musicale Allegro Vivo. «San Marino Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegro>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z