Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLENIRE AUF ITALIENISCH

al · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allenire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Coaching im Wörterbuch besteht darin, zu lindern, zu mildern, zu verringern. Das Leben soll auch erleichtert werden, um sich selbst zu mildern.

La definizione di allenire nel dizionario è lenire, mitigare, scemare. Allenire è anche lenirsi, mitigarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLENIRE

allelopatia
alleluia
alleluiare
alleluiatico
allemanda
allenamento
allenare
allenarsi
allenato
allenatore
allentamento
allentare
allentarre
allentarsi
allentato
allentatura
allergene
allergia
allergico
allergizzante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von allenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allenire allenire grandi dizionari allenìsco allenìscono allenènte allenìto lett lenire mitigare scemare intr pronom allenìrsi lenirsi mitigarsi treccani lene allenisco allenisci indebolire tribulazioni unguento debito essendo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito senso lèni mite piacevole pasprezza repubblica sapere avere deriv pref garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano raddolcire mollificare questo trovasi usato cerca

Übersetzung von allenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von allenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

allenire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allenire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allenire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allenire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allenire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allenire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allenire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allenire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allenire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allenire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allenire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allenire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

allenire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allenire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allenire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allenire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allenire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allenire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allenire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allenire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

allenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allenire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allenire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allenire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allenire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLENIRE»

Der Begriff «allenire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Allenire, Rammorbidare , Raddolcii, Mollificare, Intenerire. Allenire o Lenire (far lene) , lat. Lenire o Delinire, vale lo stesso che Lenificare (1). Del primitivo Lene non porge la Crusca che un esempio nella ligurala significazione di Piacevole; ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Allenire, Rammorridare, Raddolcire , Mollificare, Intenerire. Allenire o Lenire (far lene) , lat. Lenire o Delinire, vale lo stesso che Lenificare (1). Lei primitivo Lene non porge la Crusca che un esempio nella ligurata significazione di Piacevole; ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Allenire, Rammorridare , Raddolcire, Mollificare, Intenertre. Allenire o Lenire (far lene) , lat. Lenire o Delinire , vale lo stesso che Lenificare (1). Del primitivo Lene non porge la Crusca che un esempio nella figurata siguificazione di Piacevole; ...
Giovani Romani, 1825
4
Frasologia italiana
Nel secondo . senso dicesi anche Allenire. ALLENIRE (allenire) trans, vale Rammorbidarc , raddolcire, mitigare, mollificare; ed anche Rendere atto ad una cosa. Le mie tribolazioni non essendo allenite per ogni ora inaspriscono. Ascoltando ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Rammorbr'dane (o meglio ammorbidnre) significa Far morbido, tor via la durezza . Molli/r'care è Far molle. Raddolcire, Far dolce. Interzerr're, Far tenero e Divenir tenero. Allenire, ammorbidare, molli/icare, intenerùe si riferiscono al senso del ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLENIRE : v. a. lenire , Mollire . Ram- inorhidarc , Raddolcire , Mitigare , Lenire , Mollificare ; e diecsi delle Piaghe , e per si- miL anche delle Passioni. Ascollando le parole da Parmenione delle , lutto rimase allenito. - Le mie tribolazioni mai ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
sonuanana. ,. ec. v. Allenire. ,. Alleggeri:re. , ec. SOLLEONE . V. Sollione . SOLLETlCAMENTO, s. m. L'atto del solleficare dileticamento. Clintouillflmflt . sor.f .srxcana,. v. a. Dileticare . Cheloni/In,. tour/in ligìrrmenr , rxrirer une uruuìon agrr' a&le.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Allenire lc punture delle palsioni. (A) Allem're dill`. da Rammorbidare , Raddolcire, Mollißcare,lnteneri re. Allenire è Torre via l'asprezza , poichè lenis lat .èi'iguarilalo come l'oppoilo di' Aspro. Cosi diciamo Адепт: la piaga, Leiiire il dolore , ec.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... fa” . flralciare . spianare. tamente. S. 2. render ageVole , cioè ' mansueto, cortese. L. ”mastufaure. S. animansare. mansuetare. domesticare. appiacevolire. addolcite. allenire, e lenire. disasprire. mitigare. v.addolcire. Agghiacciare . AgeVole.
‎1756
10
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. ammansare . mansuefare . domesticare. appiacevolire. addolcire . allenire, e lenire . disasprire . mitigare . v. addolcire . AGEVOLE . S. I. che non ha difficoltà. L . facili:. S. leggiero , libero , spedito afaiffì. di poca fatica. comodo a compierfi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cannabis Terapeutica e Vaticano. Una testimonianza
Per tanto, Signor Balbo, i medicinale indirizzati ad allenire il dolore in un malato grave come il caso suo, e secondo il parere autorizzato e profesionale del ... «ADUC Droghe, Jun 11»
2
Cannabis Terapeutica e Vaticano. Una testimonianza
Per tanto, Signor Balbo, i medicinale indirizzati ad allenire il dolore in un malato grave come il caso suo, e secondo il parere autorizzato e profesionale del ... «ADUC Droghe, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allenire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z