Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allentarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLENTARSI AUF ITALIENISCH

allentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLENTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allentarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLENTARSI

allemanda
allenamento
allenare
allenarsi
allenato
allenatore
allenire
allentamento
allentare
allentarre
allentato
allentatura
allergene
allergia
allergico
allergizzante
allergizzare
allergologia
allergologo
allergopatia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von allentarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLENTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allentarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allentarsi

MIT «ALLENTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allentarsi allargare cedere disciogliersi disgregarsi dissolversi dividersi rompersi separarsi sfaldare squagliarsi stemperarsi allentarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum allentare treccani rendere più lento cioè meno teso tirato stretto nodo cinghia freno redini stretta anche pron calzoni traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary italian edit verb reflexive form loosen work loose conjugation show esempi reverso context contesto allo stesso modo criteri erogazione credito dovrebbero italien francais définition voir aussi allenarsi allearsi allinearsi conjugaison expression atténuer desserrer distendre relâcher dicios miglior glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von allentarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLENTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von allentarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allentarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allentarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松懈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aflojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slacken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिल करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراخى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ослабевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afrouxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝিমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ralentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengendurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschlaffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늦추다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slacken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạy chậm lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேகம் குறையும்போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allentarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабшати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stăvili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mattas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allentarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLENTARSI»

Der Begriff «allentarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allentarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allentarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allentarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLENTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allentarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allentarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allentarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLENTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allentarsi.
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLENTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allentarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allentarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. allentarb: v. n. , ed allentarsi : n. p. Divenir più lento, Stringer meno, Cedere. Rislrignendosi V apertura della staffa f per conseguenza .s'allentava Incorda. Sagg. nat. esp. Quella parte è oggi rovinala , forse per aver allentato qiwll' edifizio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Allentarsi , rifless., e riferito al morale, per Diminuirsi, Scemare, Calmarsi. - Ma per le voci altrui già non s'allenta Nell'offeso guerrier l'impeto e l'ira. Ta». Gemi. 5, j.0. §. 6. Allentarsi i passi di alcuno, od anche semplicemente Allentarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALLENTARSI i PASSI DI ALCUNO, od anche semplicemente ALLENTARSI. Per Stancarsi; essendo il primo effetto della stanchezza l'andare a poco a poco più lento.-Per tutto ciò i passi nostri non si allentarono; ma , continuando il cammino  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciossiachè l' esser tesa una molla al grado medesimo non può comunicare a masse differenti quantita. uguali di moto; ma l'esser tesa, ol'allentarsi d'una molla , corrisponde sempre , e costantemente a questo , ed a ciò , che i Leibniziani ...
‎1762
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Allcntare iljitoco , vale Scemarne la forza. Allent_far il passo , l'andare, cioè Ilitardarlo, Camminare men presto. Amari: L'ACQUA, Spiovere . Cessar di piovere. Auxrim n ranno, Addolcarsi, Illitigarsi l' aria , il freddo. Aumès, L'entarsi, Allentarsi, ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Slack, v. п. allentarsi, rallen- tarsi, diminuir si t scemarsi. — His fever slacks, la sua febbre ti r alienta, o diminuís ce. — To slack, V. a. allentare, valient are, render lento. — To slack, tardare, ritar* dare. — Slack no time, non per- dete tempo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Allentarsi, vale anche Slacciarsi. assai più di quelle due righe e mezza || ALLENA „ lessero dello Allichisarsi , o dello Allecchiarsi che spiegar. Tesoro di ser Brunetto , originalmente Sfritto in francese. Trovasi copia (d' alcuni brani) di questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
Allentare - per allentarsi. Pg. 31 , 21. detto della fiamma che a poco a poco perda il vigore . Par. 3 1 , 1 29. v. Avvivarsi . Allentarsi - s'allenta la ripa, cioè, si rende più facile a salire. Pg. 12, 1o6. Allettare - per dare albergo. In. 2, 122. g, g3.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
9
A-Q
... mollare, relassare, render rimesso, len~ tare, contrario di tirare. Mollàr p»r zèder, Lassàr andàr , Mollare v. a. e n. Allentare, e Allentarsi. Mollàrs, Sgruppàrs na vèsta tròpp strìcca, Allentarsi n. — Montar un orinolo vuol dire Metterlo insieme.
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
MOLLA , è un termine più particolarmente usato nelle arti meccaniche per dinotare un pezzo di acciaio temperato, applicato in diverse macchine, per dar loto moto , con lo sforzo ch' egli sa perdispiegarsi ,od allentarsi. Vedi MACCHlNA , ed ...
‎1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLENTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allentarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nomadi e risse al parco delle Valli Fumi tossici e rifiuti ovunque
Il controllo, quello che prima non c'è mai stato, non potrà mai allentarsi. Nel tempo, «l'abbandono e l'incuria sono proseguiti amplificandosi negli ultimi due anni ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio
Il movimento segue l'allentarsi delle tensioni in Grecia sopratutto dopo le indiscrezioni sul via libera di Atene ai rimborsi dovuti a Bce e Fmi. Il differenziale tra i ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Oro: prezzi in rosso per la quarta settimana consecutiva, +57% per l …
L'allentarsi delle tensioni sulla Grecia e la possibilità reale di un incremento del costo del denaro negli Stati Uniti a settembre stanno riducendo l'appeal del ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
4
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Ma il nostro impegno sulla sicurezza deve continuare oltre il 2016, come una vite che per non allentarsi deve continuare ad essere ristretta”. Dopo avere ... «gonews, Jul 15»
5
T-Bond: in calo con l'allentarsi delle paure sulla Grecia
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 16 lug - Dopo due giorni consecutivi in rialzo, i Treasury tornano a perdere quota all'indomani dell'approvazione da parte ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Come sconfiggere il caldo in gravidanza
... in luoghi freschi, cercando quindi di limitare le uscite solo alla mattina presto o al tardo pomeriggio, quando la morsa del calore comincia ad allentarsi. «MedicinaLive, Jul 15»
7
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Tra dieci, tuttavia, le restrizioni cominceranno ad allentarsi e - dicono i pessimisti - potremmo essere da capo. Tutto questo, compreso quanto l'Iran ha già fatto ... «il Giornale, Jul 15»
8
Dead of Winter, il gioco di The Walking Dead
La possibilità che qualcuno possa impersonare un traditore mette ancora più pepe al gioco, facendo calare una cortina di sospetto che evita l'allentarsi della ... «Wired.it, Jul 15»
9
Spread Btp chiude in calo a 124 punti
ROMA, 10 LUG - Lo spread tra Btp e Bund archivia la settimana in netto calo, a 124 punti base da 146 punti della chiusura di ieri, con l'allentarsi delle tensioni ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Caldo, a Brescia scoppia l'allarme ozono
A partire da giovedì 9 luglio, secondo le previsioni, la canicola dovrebbe allentarsi. Ma dall'altra parte nel bresciano si registra anche l'allarme ozono, con gli ... «Qui Brescia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allentarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allentarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z