Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allevamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEVAMENTO AUF ITALIENISCH

al · le · va · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEVAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allevamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEVAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allevamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
allevamento

Zucht

Allevamento

Zucht ist die Aktivität der Bewachung, des Wachstums und der Reproduktion gefangener Tiere, ganz oder teilweise, um Nahrung, Haut, Pelz, Tierarbeit und Handel zu erhalten. Rassen haben vor kurzem züchten, um auch ausgewählte Haustiertiere zu liefern. L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali da compagnia.

Definition von allevamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zucht im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Zucht: a. von den Kindern. Eine weitere Definition von Zucht ist ein Komplex von Aktivitäten, die darauf abzielen, für den Menschen nützliche Tier- und Pflanzenarten zu reproduzieren und manchmal zu verbessern: a. Vieh, Schweine; Hühner von a. Zucht ist auch ein Komplex der Tiere und Pflanzen, die gezüchtet werden.

La prima definizione di allevamento nel dizionario è azione e risultato dell'allevare: l'a. dei figli. Altra definizione di allevamento è complesso di attività indirizzate a far riprodurre e talvolta a migliorare specie animali e vegetali utili all'uomo: a. del bestiame, di suini; polli d'a. Allevamento è anche complesso degli animali e delle piante che si allevano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allevamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEVAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEVAMENTO

allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore
allettevole
allevare
allevata
allevato
allevatore
alleviamento
alleviare
alleviarsi
alleviatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEVAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von allevamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEVAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allevamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allevamento

MIT «ALLEVAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allevamento coltivazione coltura fattoria fazenda polmone ranch riserva terreno vivaio canarini pitbull lumache dobermann boxer bulldog conigli attività custodire crescere opportunamente riprodurre animali cattività totale parziale allevamento nell enciclopedia treccani insieme delle cure fanno bestiame allevato appartiene della brianza seregno monza gatti addestramento disponibilita cuccioli toelettatura petshop medico attori quattro zampeallevamenti agraria cerca inserisci elenco nessun spece selezionata inserito nostro database biancospino welsea golden retriever sede tirocinio facoltà veterinaria dell università milano corso laurea ripoli giorgio becattini mail info allevamentodiripoli fossato osteria nuova bagno vegas haut mansardallevamento etico home parliamo rispetto loro abitudini etologiche evitandone sofferenze

Übersetzung von allevamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEVAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von allevamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allevamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allevamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配种
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breeding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रजनन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تربية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разведение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রজনন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élevage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembiakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼育
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breeding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăn nuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனப்பெருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रजनन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üreme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allevamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hodowla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розведення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reproducere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπαραγωγής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allevamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEVAMENTO»

Der Begriff «allevamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allevamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allevamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allevamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEVAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allevamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allevamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allevamento auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEVAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allevamento.
1
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
2
Umberto Veronesi
Gli animali di allevamento sono sottoposti a un trattamento crudele.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEVAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allevamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allevamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
L'alberello negli arbusti ornamentali sempreverdi, 50 Potatura degli arbusti rampicanti, 52 Altri tipi di potatura, 53 Potatura delle conifere, 53 Potatura dei rosai, 53 POTATURA DI ALLEVAMENTO DEI FRUTTIFERI, 59 Potatura di allevamento ...
Adriano Del Fabro, 2003
2
Appendice all'opuscolo intitolato Un sistema di allevamento ...
Questa levata sarà quella che formerà l' Allevamento Parziale. [Bachi saranno trasportati in apposita stanza bene esposta, arieggiatissima in modo che tenendo aperti, se occorra, tutti gli ambienti di quella si possano considerare i Bachi come  ...
Luigi Piccolomini, 1870
3
Esposizione di un sistema di allevamento per i bachi da seta ...
Egli credette allora che la foglia comprata non fosse infetta; o suppose almeno che il cibo non potesse guastare i suoi Bachi , e perciò così effettuò il suo allevamento, il quale riuscì regolarissimo e dette abbondante raccolto. Le crisalidi ...
Luigi Piccolomini, 1869
4
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
In alcune parti dei circondari di Frosinone e di Viterbo assume una qualche importanza l'allevamento dei tacchini o gallinacci, dei quali se ne fa un grandissimo consumo a Roma e nelle altre città della provincia. Molto raro è l' allevamento dei ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
5
Guida del R. Giardino zoologico fiorentino con istruzioni ...
Le cure che si devono prendere durante l' incubazione e al momento della nascita di questi animali sono le medesime di quelle indicate per l'allevamento dei fagiani. _ Qualche volta le chioccie ricusano d' adottare le pernici di California per ...
‎1868
6
Cenni sull'allevamento dei bachi giapponesi di G. B. Debernardi
pre cagionate da cattivo sistema di allevamento. Dominando l'atrofia, queste malattie comuni cessarono alquanto, lasciando libero il'campo al morbo distrug' gitore, come per lo più succede quando si manifesta un male epidemico in qualche ...
Giovanni Battista Debernardi, 1872
7
Atlante economico della Sardegna
4.3.2 L'allevamento ovino. Anche le variazioni quantitative dell'allevamento ovino esprimono una tendenza, alquanto attenuata, all'aumento delle dimensioni medie dei greggi. Sono aumentate le aziende (2%) ed ancor più i capi allevati ...
Francesco Boggio, 1988
8
Allevamento dé Bachi da seta compilato sui migliori trattati ...
Michele Balsamo Crivelli. Qooeetimento, Esaurita la prima Edizione di questo opuscoletto per la grata accoglienza iatlagli dal cortese pubblico , mi sono accinto ad una seconda, alla quale tengono dietro alcune varianti e aggiunte, di cui mi fu ...
Michele Balsamo Crivelli, 1850
9
Le Alpi per l'Europa: una proposta politica : economia, ...
L'inizio di un allevamento intensivo si situa dunque piuttosto tardi, probabilmente nel corso dell'xi secolo, soprattutto nel xn, cioè nella fase di espansione generale dell'Occidente e di rinascita degli scambi, condizione essenziale di una nuova ...
Edoardo Martinengo, 1988
10
Il fallimento
consegue che, oggi, l'esistenza di un'impresa agricola non dipende più dal tipo d' allevamento esercitato, nel senso che anche chi alleva polli, selvaggina, api, bachi da seta, animali da pelliccia, cani di razza, cavalli da corsa e così via (69),  ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEVAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allevamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Green Hill, la difesa al contrattacco: «L'allevamento rispettava la …
Alle accuse rispondono picche: il decreto 116/92 è stato rispettato fino all'ultima virgola. Gli avvocati difensori di Green Hill si sono rivolti alla ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
NAPOLI: SEQUESTRATO ALLEVAMENTO ABUSIVO DI COZZE …
Napoli - Il NAS di Napoli, ha individuato nel tratto di mare antistante il quartiere napoletano di San Giovanni a Teduccio un allevamento abusivo di cozze ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
3
Sicilia, irregolarità in tre campi di allevamento
Nei tre impianti attivi nell'allevamento di ovini e bovini, i Carabinieri hanno accertato alcune irregolarità: il mancato aggiornamento di carico e ... «Il Moderatore, Jul 15»
4
#Allarme #Influenza #Aviaria in #GB. Torna #Virus #H7N7 In Un …
Un caso "altamente infettivo" e' stato registrato in un allevamento di polli del Lancashire (Inghilterra nord-occidentale), come hanno confermato ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
Il cane Belen di un allevamento avezzanese campione mondiale …
Belen il cane di Orlandi campione di tartufi 2 Avezzano. L'allevamento del Peschio Vicale, che seleziona la razza canina Lagotto romagnolo, ... «MarsicaLive, Jul 15»
6
Torna nella Marsica la “Fiera dell'agricoltura e dell'allevamento
AVEZZANO. Dopo quasi 40 anni, la Marsica torna ad avere una sua Fiera dell'agricoltura e dell'allevamento. La manifestazione, organizzata ... «Avezzano Informa, Jul 15»
7
Coltivazione di cannabis nell'allevamento di animali, denunciati due …
I due gestiscono un allevamento di animali, ma usavano l'orto per coltivare anche marijuana. Annuncio promozionale. I militari durante la ... «Trento Today, Jul 15»
8
Allevamento abusivo a Napoli, sequestrate 50 tonnellate cozze
Roma, 10 lug. (AdnKronos Salute) - Cinquanta tonnellate di cozze, che stavano per finire sulle tavole dei consumatori, sono state sequestrate ... «Focus, Jul 15»
9
Allevamento, assessore Mai:"Nuove opportunità di accesso a …
"Con la delibera di oggi presentiamo gli aiuti al settore zootecnico in particolare si prevedono azioni di formazione professionale, attività ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Suini, Crefis: recupera l'allevamento, ma peggiora la macellazione
Nel mese di giugno la redditività della fase di allevamento è migliorata sensibilmente rispetto a maggio. L'indice Crefis registra infatti un +4% ... «Agronotizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allevamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allevamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z