Bedeutung von "allietato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ALLIETATO AUF ITALIENISCH

allietato

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLIETATO

Allietato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «ALLIETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allietato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von allietato

lieto

ÜBERSETZUNG VON ALLIETATO

Erfahre, wie die Übersetzung von allietato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von allietato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allietato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欢喜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alegrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Hindi: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسعد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порадовала
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alegrou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réjouie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjaya menambat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erfreute
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハッピー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기쁘게했다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்வுறுகின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुखी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gladdened
• Italienisch: allietato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порадувала
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: gladdened
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gladde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gledet

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLIETATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allietato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allietato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Commento ai Salmi

5: Perché mi hai allietato, Signore, con ciò che hai fatto, e per le opere delle tue mani esulterò. Chi ha compreso quale sia il giorno fatto dal Signore del quale si dice: Questo è il giorno che ha fatto il Signore, esultiamo e allietiamoci in esso ...

Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004

Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8

La Pro loco di Ruscio che con le sue manifestazioni sportive (Rusciadi e Tomeo di calcio) ha allietato le giornate dei giovani con sano e sportivo agonismo. Un ringraziamento anche alla Banda “Carlo Innocenzi” e alla Corale che anno ...

La Barrozza

Commento alla prima lettera ai Corinzi

Cosi davano sostegno all'Apostolo insieme con i fratelli Fortunato e Acaico perché potessero sostenere anche costoro che provenivano da essi. Donde, dice : «Hanno allietato il mio spirito e il vostro», per il che incute vergogna ad essi.

Ambrosiaster, Luigi Fatica, 1989

Cola Melatino storia teramana del secolo 14. raccontata da ...

del che allietato òltremodo, corsead abbracciarlo dicendo, -- Cola! E che buon vento? »-- Vengo a passar teco qualcbe'ora. --- L'ho caro; te ne sono obbligato. La è»unapiacevole sorpresa. 0, mi pare gran che il rivedere una faccia. cittadinal .

Stefano Demartinis, 1846

Sulla musica

A Zelter Jena, 28 giugno 1818 Il tuo mottetto mi ha allietato e rattristato: allietato, per quanto lo abbia potuto comprendere e in una certa misura apprezzare; rattristato, perché ho dovuto rinunciare alla speranza di ascoltarlo. Non ho potuto  ...

J. Wolfgang Goethe, G. Insom, 1992

Opere

[1] ̧78 non calpestati primadalpiede di alcuno 79, fuorché di C. Sallustio,tu, quasiun«ostetrica, hai portato alia luce un«idea rischiosa a dirsi in una forma bellissima e con nobilissimi ornamenti. Mi hai allietato, mi hai allietato moltissimo , ...

Frontone, 2013

Accoppiamenti giudiziosi

106 Subito apprezzatoda Gianfranco Contini, cheinunalettera inedita dei primi mesi del 1940 commenta: «Graziedimoltetue buone parole e intenzioni,chemi hanno allietato tutto il cronologicamente possibile,cioè alcune ore. Stesso effetto  ...

Carlo Emilio Gadda, 2011

Il segno dei vergini

Non ti abbiamo comperato; sei stato tu a venire sul nostro balcone e ci hai allietato con la vasta gamma dei tuoi suoni. Quante volte abbiamo fischiettato insieme e ho tentato d'insegnarti l'Inno Nazionale! Quante volte hai avuto le crisi da ...

Luca Pugli, 2007

Sulle Candide Impronte Del Destino

Il pasto fu allietato da un'atmosfera cordiale e rilassante; il tempo scorreva piacevolmente e, senza che nessuno ci avesse fatto caso, il pomeriggio era ormai inoltrato e s'era fatta l'ora di rientrare alla Reggia. Il tramonto li colse durante la ...

Graziella Pinna Arconte, Tony Vero, 2013

Scritti politici:

Signori, s'èbello essere eroe,più bello è essere virtuoso:l'eroe siammira, la virtù siama. All'ammirazione facontrasto l'invidia che pungeed affanna, all'amore tutto arrideodallieta.Ed eglifu allietato dall'amicizia, dal rispetto e dalla estimazione ...

Giacinto De Sivo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLIETATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allietato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Civate, la notte bianca anima il sabato sera in città

Nelle due piazze della città, per tutta la serata band musicali hanno allietato i presenti ... siamo molto soddisfatti di aver allietato tutti con questa manifestazione”. «LeccoNotizie.com, Jul 15»

B-Live spegne quattro candeline

I dj Paul Micioni & Sandro Tommasi. E i comici Dado e Alberto Alivernini che, tra grandi applausi, hanno allietato gli spettatori, fra i quali erano presenti ... «Il Tempo, Jul 15»

Asti: Finito in allegria l'anno scolastico della scuola materna ''Lina …

L'ultimo giorno di scuola dei piccoli della "Lina Borgo", è stato allietato, come capita ogni anno, dal giro in giostra grazie alla generosità della famiglia Sforzi, ... «AT news, Jul 15»

Pinguini per l'estate a Fornacette: un fresco weekend allietato dalla …

Un week end a prova di calura estiva a Calcinaia e Fornacette, tra performance musicali open air e cinema sotto le stelle. Tornano gli appuntamenti del ... «gonews, Jul 15»

CANOSIO/ Festa della transumanza al Preit, buona la prima

Oltre cento partecipanti hanno allietato la festa e, quando l'amore per le tradizioni e per le proprie origini prevalgono, quando il rispetto reciproco supera ogni ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»

Successo di Totalife a Torre Cetara: pronti già i prossimi eventi

Sulla terrazza della Torre, il dj-set di Camillo Incorvaia ha allietato i presenti con il suo sound accompagnando l'aperitivo con open bar vista mare. Entusiasmo e ... «Orticalab, Jul 15»

Martinengo, a cena con Bartolomeo Colleoni

Sabato 13 giugno torna il banchetto storico nell'ex convento delle Clarisse, che per l'occasione viene illuminato da torce e allietato da giullari e danze d'epoca. «http://www.larassegna.it, Jun 15»

Festa dei Popoli: l'incontro allietato da canti multietnici

Con una Messa celebrata dal vescovo Luciano Monari nella parrocchia della Stocchetta si è aperta in mattinata la Festa dei Popoli, che fa incontrare e ... «Giornale di Brescia, Mai 15»

a Villa Nappi di Polverigi

Danze e cotillon di Accademia di Danze Ottocentesche, rigorosamente tratte da manuali storici ed eseguite su musiche degli Strauss, hanno allietato il ... «Corriere Adriatico, Mai 15»

Quasi 2000 presenze per la città dei Lego “Mattoncino su mattoncino”

L'evento è stato allietato dal suggestivo panorama del chiostro dell'ex convento di San Francesco e dallo stand gastronomico allestito dall'associazione “Tutti x ... «RavennaToday, Apr 15»