Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "all'infuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALL'INFUORI AUF ITALIENISCH

all'infuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALL'INFUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
All'infuori ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALL'INFUORI


al di fuori
al di fuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALL'INFUORI

all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante
all´opposto
all´origine
all´oscuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALL'INFUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von all'infuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALL'INFUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «all'infuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von all'infuori

MIT «ALL'INFUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

all'infuori oltre infuori tranne wordreference forums preposizioni sono perfetti sento molto spesso primo essere precisa ogni volta grandi dizionari fuori verso esterno spec nella sbarra sporge indentro prep eccetto tutti sanno traduzione sporgere copyright dictionaries traduzioni seleziona lingua french gratuito controlla altre inglesi comandamento avrai altro soccorrere uomo guidarlo tempo impervie mondo donato dieci comandamenti decalogo regole dettate amore guide supereva sempre dobbiamo dire abbiamo signore dircelo mattina sera mezzogiorno mezzanotte quando mangiamo folla esperienza religiosa percorso esposizione immagini fotografo romano andrea pacanowski scattate girando città sante delle religioni monoteistiche tedesco dicios ausgenommen außer miglior

Übersetzung von all'infuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALL'INFUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von all'infuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von all'infuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «all'infuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

除了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excepto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

except
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिवाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кроме
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exceto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecuali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

除きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kajaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại trừ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वगळता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

all´infuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z wyjątkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu excepția
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behalwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unntatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von all'infuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALL'INFUORI»

Der Begriff «all'infuori» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «all'infuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von all'infuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «all'infuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALL'INFUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «all'infuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «all'infuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe all'infuori auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALL'INFUORI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort all'infuori.
1
Eleonora Abbagnato
Da piccola pensavo ad una sola cosa: mettermi le scarpette e danzare. Sapevo che sarei stata circondata dai migliori ballerini, e non mi curavo di nulla all'infuori della danza. Ma crescendo ti rendi conto di cosa hai veramente bisogno.
2
Melissa Panarello
Io ho bisogno di guardare la vita che ho dentro, questa vita buia e disconnessa da tutte le altre, ho bisogno di vivere dentro di me, perché all'infuori di me non esiste nessuno che riesca a farmi vivere.
3
Walter Horatio Pater
L'arte viene a voi con il franco proposito di non dar nulla all'infuori della più alta qualità ai vostri momenti mentre passano, e soltanto per amore di quei momenti.
4
Percy Bysshe Shelley
Non c'è vera ricchezza all'infuori dell'umano lavoro.
5
John Waters
Ho provato tutto all'infuori della coprofagia e la necrofilia, e quello che mi piace di più è baciare.
6
Giorgio Faletti
Per il mondo siamo tutti e due una voce senza volto, da ascoltare con gli occhi chiusi, immaginando. Là fuori è pieno di gente occupata solo a procurarsi una faccia da mostrare con orgoglio, a costruirsene una che sia diversa da tutte le altre, senza nessuna preoccupazione all'infuori di quella. È il momento di uscire e andare a vedere cosa c'è dietro...
7
Karl von Clausewitz
Poiché il talento e il genio agiscono all'infuori delle leggi della teoria, si trasformano nell'antitesi della realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALL'INFUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von all'infuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit all'infuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non avrai altro "Cuore" all'infuori di me: Vita e miracoli ...
Nel gennaio del 1989 - prima della caduta del Muro di Berlino - Michele Serra, Andrea Aloi e Piergiorgio Paterlini danno vita a un inserto satirico all'interno dell'Unità, ancora organo del Partito comunista italiano.
AA. VV., 2010
2
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
33, - 1) presenta: - Una. superficie superiore, liscia, più larga all' infuori che all' indentro, dove porge attacco al muscolo sterno-cleido-mastoideo. _ Una superficie inferiore, egualmente più larga all'infuori che all'indentro: alla sua estremità ...
‎1854
3
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
in parecchie maniere , delle quali le principali sono le seguenti : Stromaycr opera facendo due ferite nella pelle; si serve di un historino puntato, convesso dal lato tagliente: taglia il tendine dal di dentro all' infuori. Dielfenbach si serviva d' un ...
Samuele Cooper, 1846
4
un breve guida per l'islam
Queste parole significano “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,1 e Muhammad è il messaggero di Allah.” La prima parte, “Non esiste altro dio all'infuori di Allah,” significa che nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah, l'Unico, ...
A.I.Ibrahim
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
... ma il moncone superstite cercando un appoggio sul suolo col suo margine interno contro la pressione della gamba, subirà un moto di rotazione sul proprio asse antero-posteriore dall'indantro all'infuori , cercando cosi di prendere appoggio ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
6
Compendio di oftalmologia per gli studenti e medici pratici
L'obliquo superiore porta la cornea in basso, l'inferiore la porta in alto, ma ambedue continuando la loro azione la portano all'infuori. Quindi v'à antagonismo fra i due retti, superiore e inferiore, e gli obliqui; poichè quelli possono portare ...
Joseph Rheindorf, 1871
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Si arrovescia all'infuori il margine 'intemo del muscolo sterno-mastoideo, e nel tempo istesso si porta all'interno la massa rappresentata dalla trachea e le parti che la circondano; onde facilitare questo sp0stamento si fa flettere la testa ...
‎1847
8
Annali universali di medicina
Quest'estremità dunque si trova compresa in una bottoniera muscolare formata all' infuori dal muscolo abduttor breve e dalla parte esterna del flessor breve, all' indentro dalla porzione interna del flessor breve , dall'adduttor trasverso e dal ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1853
9
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929
(Guillermo Tell Bertoni) « Per un socialista, qual altra vera patria puo esistere all ' infuori della Terra ?» Cos'è il patriotismo se non un egoismo, piú largo se vuoi, ma sempre a favore d'una piccola parte delrumanità? Per un socialista, qual altra  ...
Moisés Santiago Bertoni, Danilo Baratti, Patrizia Candolfi, 1994
10
Elettricismo Artificiale
obbliquamente all' infuori . V. Ma le particelle di mezzo, nelle quali le repulfive forze faranno più foftenute dalle repulfive forze delle particelle laterali , ed efteriori, obbliqueranno di meno all' infuori il movimento loro , mentre le forze repulfive ...
Giambatista Beccaria, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALL'INFUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff all'infuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina: restituito passaporto all'artista dissidente Ai Weiwei
Oggi era il seicentesimo giorno dall'inizio di questa forma di protesta, ha osservato l'artista. Tra le prime mete all'infuori della Cina, l'artista ha dichiarato al New ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Galbraith: «Per Syriza una missione impossibile»
A un certo punto nel corso dei negoziati è diventato evidente che la troika non aveva nessuna intenzione di trattare e non avrebbe accettato niente all'infuori di ... «EuNews, Jul 15»
3
La monumentale autobiografia (in 6 volumi) di Knausgård
Non avrai altro Io all'infuori di te. Questo sembra essere il primo comandamento che la Musa asfittica detta di questi tempi allo scrittore europeo di narrativa ... «La Stampa, Jul 15»
4
Nova Launcher ammicca ad LG G4 e Galaxy S6 nell'ultima beta …
... ma in quest'ultimo caso non riceverete gli aggiornamenti. Quanti di voi non hanno altro launcher all'infuori di Nova? appdownload apklaunchernova launcher ... «AndroidWorld.it, Jun 15»
5
I cattolici hanno cambiato i Dieci Comandamenti?
I primi due comandamenti protestanti sono: 1) Io sono il Signore tuo Dio, non avrai altro Dio all'infuori di me; 2) Non ti farai alcun idolo... non ti inchinerai davanti ... «Aleteia IT, Jun 15»
6
La parola del Profeta di fronte alle porte dell'interpretazione
Si può dire che sia questo l'interrogativo di fondo del volume di Reza Aslan, Non c'è dio all'infuori di Dio Perché non capiamo l'islam (Rizzoli, pp. 409, euro 20 ... «il manifesto, Mai 15»
7
Non avrai altro internet all'infuori di Facebook, dice Mark Zuckerberg
Roma. E' iniziata una nuova guerra dentro al mondo del tech, e ieri Mark Zuckerberg ha fatto la prima mossa. A San Francisco, alla conferenza F8, riservata agli ... «Il Foglio, Mär 15»
8
Merel Karhof. I mulini a vento ridanno energia all'artigianato olandese
Nessun posto all'infuori di Zaanse Schans nei Paesi Bassi, l'area lungo il fiume Zaan con i mulini a vento del XVII e XVIII secolo, può dimostrare meglio tutto ... «LifeGate, Mär 15»
9
'Non avrai altro duo all'infuori di' all'Angelo Mai
“NON AVRAI ALTRO DUO ALL'INFUORI DI” (etichetta Altipiani, distribuzione Believe-AudioGlobe), è l'album di esordio del duo composto da Sebastiano Forte e ... «Funweek, Mär 15»
10
Ascoli, appello degli Ultras ​per la trasferta di Pisa
Non abbiamo bisogno invece di altri allenatori all'infuori del mister seduto in panchina, di tutti coloro che non fanno altro che parlare di moduli e schemi di gioco ... «Corriere Adriatico, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. All'infuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allinfuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z