Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "allontanamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLONTANAMENTO AUF ITALIENISCH

al · lon · ta · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLONTANAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allontanamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLONTANAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allontanamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allontanamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vertreibung im Wörterbuch ist Handlung und Folge davon, wegzugehen oder wegzugehen: a. einer Gefahr; die a. von einem geliebten Menschen.

La definizione di allontanamento nel dizionario è azione e risultato dell'allontanare o dell'allontanarsi: l'a. di un pericolo; l'a. da una persona cara.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allontanamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLONTANAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLONTANAMENTO

alloggiare
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanarsi da
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLONTANAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von allontanamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLONTANAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allontanamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allontanamento

ANTONYME VON «ALLONTANAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allontanamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allontanamento

MIT «ALLONTANAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allontanamento abbandono addio assenza cacciata cessazione commiato confino contrasto destituzione deviazione dimissioni dipartenza dipartita disaccordo disaffezione disamore discordia dissapore distacco diversione emarginazione epurazione allontanamento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine dalla casa familiare misura cautelare personale inserita codice procedura penale dall articolo legge ordine delle donne brescia requisito convivenza inteso come perdurante coabitazione peraltro sussistente anche quando stato provocato marito aggressivo violento residenza provvedimento dispone giudice prescrive imputato lasciare immediatamente ovvero farvi rientro complemento grammatica nell analisi logica definisce

Übersetzung von allontanamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLONTANAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von allontanamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allontanamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allontanamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

切除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eliminación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

removal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्कासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remoção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপসারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enlèvement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyingkiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfernung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

除去
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகற்றுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काढण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzaklaştırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allontanamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usuwanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видалення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndepărtare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετακίνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwydering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avlägsnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjerning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allontanamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLONTANAMENTO»

Der Begriff «allontanamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allontanamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allontanamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allontanamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLONTANAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allontanamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allontanamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allontanamento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLONTANAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allontanamento.
1
Jonathan Coe
E' molto più carino sentirsi annoiati, o indifferenti, o privi di emozioni e pensare: Tra qualche minuto, o tra qualche giorno, o tra qualche settimana sarò felice, piuttosto che essere felici e sapere, anche se inconsciamente, che il prossimo cambiamento emozionale sarà un allontanamento dalla felicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLONTANAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allontanamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allontanamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
Ed invero detta Corte ha ritenuto, fornendo anche su tale punto una adeguata e logica motivazione, che l'allontanamento della D. L. dalla casa familiare trovasse ragione in una situazione di profonda crisi nel rapporto tra i coniugi, anche in ...
Rita Rossi, 2009
2
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Le malattie che insorgono successivamente all'ingresso nel territorio nazionale non possono giustificare l'allontanamento. 9. Il Ministro dell'interno adotta i provvedimenti di allontanamento per motivi imperativi di pubblica sicurezza dei ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
3
Diritto degli stranieri e immigrazione: percorsi ...
Nei casi di cui al comma 10, se il destinatario del provvedimento di allontanamento si trattiene oltre il termine fissato, il questore dispone l' esecuzione immediata del provvedimentodiallontanamentodell'interessatodalter- ritorio nazionale.
Lorenzo D'Ascia, 2009
4
Il controllo di polizia sugli stranieri. Manuale pratico in ...
Reati connessi all'inottemperanza del provvedimento di allontanamento del cittadino europeo Il destinatario del provvedimento di allontanamento, di cui all' art. 20 del d.lgs. 30/2007, che rientra nel territorio nazionale in violazione del divieto ...
Ornella Lupo, 2009
5
I tuoi diritti. Separazione e divorzio
L'interruzione della convivenza tra i coniugi può realizzarsi, oltre che per accordo , anche per l'iniziativa unilaterale di uno di essi, che si concreta nel suo allontanamento dalla residenza familiare (c.d. "abbandono del tetto coniugale"). Questa ...
Maria Ragozzino, Gigliola Guerreri, 2002
6
Testo unico di pubblica sicurezza
tivi imperativi di pubblica sicurezza dei soggetti di cui al comma 7, nonché i provvedimenti di allontanamento per motivi di sicurezza dello Stato. Negli altri casi, i provvedimenti di allontanamento sono adottati dal prefetto del luogo di residenza ...
‎2014
7
Codice del processo amministrativo
Le malattie che insorgono successivamente all'ingresso nel territorio nazionale non possono giustificare l'allontanamento. 9. Il Ministro dell'interno adotta i provvedimenti di allontanamento per motivi imperativi di pubblica sicurezza dei ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
Codice penale e leggi complementari
pubblica sicurezza dei soggetti di cui al comma 7, nonché i provvedimenti di allontanamento per motivi di ordine pubblico o di sicurezza dello Stato. Negli altri casi, i provvedimenti di allontanamento sono adottati dal prefetto del luogo di ...
Nicola D'Angelo, 2008
9
Il processo civile semplificato. Riduzione da 33 a 3 riti: ...
Il Ministro dell'interno adotta i provvedimenti di allontanamento per motivi imperativi di pubblica sicurezza dei soggetti di cui al comma 7, nonché i provvedimenti di allontanamento per motivi di ordine pubblico o di sicurezza dello Stato.
Paolo Giovanni Demarchi Albengo, 2011
10
Commentario al codice civile
o, ancora con riferimento all'allontanamento del minore dall'esercente la potestà che abbia tenuto una condotta pregiudizievole, che « qualora il minore viva in un drammatico contesto familiare in cui la madre è colpita da crisi di delirio acuto ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLONTANAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allontanamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volley, le scuse dopo l'allontanamento. Zaytsev e Sabbi: "Errore …
Il conseguente allontanamento è stato duro, crudele da accettare ma assolutamente comprensibile e mi rimetto alla decisione presa da Mauro, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Atac, licenziati quattro macchinisti: violati permessi malattia e badge
Per almeno un dipendente (macchinista della Roma-Giardinetti e sindacalista) l'allontanamento sarebbe stato causato anche dalla decisione ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Un'opportunità, quella del conio alternativo, che è stato però alla base dell'allontanamento dell'ex ministro Varoufakis come confermato dallo ... «il Giornale, Jul 15»
4
Tradire si o no: l'estate la stagione più a rischio. La conferma da uno …
Continue incomprensioni e litigi portano inevitabilmente a un allontanamento, facendo aumentare la voglia di trovare qualcuno che possa ... «Oggi, Jul 15»
5
Chi l'ha visto-Le storie torna da stasera su Rai 3: i racconti nella …
Il suo caso si può definitivamente archiviare come un allontanamento volontario? A chiudere una delle inchieste di Chi l'ha visto? che ha ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
6
Renzi schiera la Cdp anche nel Terzo mondo, ma crescono i dubbi
“Il principio guida – secondo il settimanale inglese – è che un processo di allontanamento dagli aiuti debba essere incoraggiato”. «Il Foglio, Jul 15»
7
Avanti a forza di «doppi» Boscaglia torchia il gruppo - Bresciaoggi.it …
L'allontanamento volontario di Alessandro Budel e Valerio Di Cesare dalla partita in famiglia di lunedì si è ripetuto prontamente anche nella ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Pallavolo: Zaytsev, ho sbagliato e chiedo scusa
Il conseguente allontanamento è stato duro, crudele da accettare ma assolutamente comprensibile e mi rimetto alla decisione presa da Mauro, ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
9
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
... e attraverso la mancanza, l'allontanamento, poiché «l'ospitalità senza proprietà definisce la madre come la responsabilità senza proprietà ... «il manifesto, Jul 15»
10
Volley: Sabbi si scusa sui social networks - Corriere dello Sport
TREIA (MACERATA)- L'opposto della nazionale Giulio Sabbi, rientrato in Italia in mattinata dopo l'allontanamento per motivi disciplinari dalla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allontanamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allontanamento>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z