Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allontanarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLONTANARSI AUF ITALIENISCH

allontanarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLONTANARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allontanarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLONTANARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLONTANARSI

alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanamento
allontanante
allontanare
allontanarsi da
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora
allora allora
allorché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLONTANARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von allontanarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLONTANARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allontanarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allontanarsi

ANTONYME VON «ALLONTANARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allontanarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allontanarsi

MIT «ALLONTANARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allontanarsi abbandonare alienarsi andar andare andarsene appartare appartarsi assentarsi avviarsi cessare confondere deviare differenziarsi differire dileguarsi disaffezionarsi disamorarsi discostare discostarsi disinnamorarsi dissociarsi distaccarsi divergere allontanarsi vedere succede forum alfemminile amore capacita volte smarrirci confonderci intendo questo accade soprattutto caso degli amori difficili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio bear away recede dicios miglior gratuito controlla altre inglesi dall argomento italian verbs verb conjugated tenses table format niccolò fabi guarire repubblica cantautore concerto auditorium parco

Übersetzung von allontanarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLONTANARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von allontanarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allontanarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allontanarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпуск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

去ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allontanarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opuszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпустку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

părăsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allontanarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLONTANARSI»

Der Begriff «allontanarsi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allontanarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allontanarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allontanarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLONTANARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allontanarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allontanarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allontanarsi auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLONTANARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allontanarsi.
1
Domenico Cieri Estrada
Sapere allontanarsi e avvicinarsi é la chiave di qualsiasi relazione duratura.
2
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
David Hilbert
L'infinito non si trova in nessun luogo della realtà, non importa quanto ci si rifaccia a esperienze, osservazioni e conoscenza. Possono i pensieri sulle cose essere così differenti dalle cose? Possono i processi del pensiero essere così dissimili da come gli oggetti procedono? In poche parole, può il pensiero allontanarsi così tanto dalla realtà?
5
Madre Teresa di Calcutta
Non dobbiamo permettere a nessuno di allontanarsi dalla nostra presenza, senza sentirsi migliore e più felice.
6
Carl Sagan
In una società impregnata di tecnologia come la nostra, ma sempre più assediata da nuovi profeti, impeti di irrazionalità e falsa ricerca del meraviglioso, allontanarsi dalla scienza o permettere che venga demonizzata, significa in realtà consegnarci ai veri demoni: l'irrazionalità, la superstizione, il pregiudizio, ed entrare in un'epoca di nuovo oscurantismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLONTANARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allontanarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allontanarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lungo cammino per non allontanarsi dalla verità: Un libro ...
Un libro pensato per tutti, per chi è già in cammino e per chi si appresta a imboccarlo; per aiutare, ma soprattutto per avvertire quanto sia facile allontanarsi dalla Verità. Walter Ferrero, Andrea Di Terlizzi. Ci auguriamo che questo nuovo ...
Walter Ferrero, Andrea Di Terlizzi, 2000
2
Allontanarsi dalla linea gialla
Ricordi, misteri, una scia di sangue e tradimenti. Ambientato tra la Stazione Termini di Roma e la Sicilia. Con il treno, croce e delizia delle nostre esistenze.
Daniele Santino Bosu, 2014
3
Sillabo contenente la confutazione degli errori di Pio IX.
Essi ragionano in questo modo: La volontà del popolo ossia della Nazione, dello Stato, mai non può allontanarsi dalla retta ragione : dunque mai non può allontanarsi dalla legge naturale : dunque mai non può allontanarsi dalla legge eterna: ...
L[odovico] C[esare] de Crescenzio, 1865
4
Subway Stories: Racconti dal sottosuolo
E nel frattempo la voce continuava perpetua ad uscire dalle casse come un disco ossessivo “Allontanarsi dalla linea gialla. Allontanarsi dalla linea gialla. Allontanarsi dalla linea gialla...” e la manica del cappotto di Alessia che veniva tirata ...
Autori Vari, 2014
5
Le questioni disputate
Ora, allontanarsi da un bene creato non costituisce un peccato mortale, ma solo 1'allontanarsi dal bene immutabile increato. Quindi 1'accidia non e un peccato mortale. 4. Un peccato di opera nello stesso genere non e minore di un peccato ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Dopo la creazione infatti subito alcuni si rivolsero al loro Creatore, altri si allontanarono. Rivolgersi a Dio fu ade- rire a lui mediante la carita; allontanarsi, avere in odio o invidiare. Infatti la madre delNnvidia e la superbia, con la quale vollero ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
7
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Alioggiato , adj. stupid. Allontaaamento , m. and Allonta- nanza, f. distance, remoteness.' Allontanare , to rcmave , to drive amay; allontanarsi, to go from; allontanarst dalla virti, , to forsake virtue; allontanarsi dal ve- To, to be false; allontanarsi ...
Giuspanio Graglia, 1819
8
MUTATION
Il raggio rossastro sulla cupolina, che lo rendeva un ciclope sgraziato, si puntò sul giovane. – Prego, allontanarsi dalle coltivazioni. Allontanarsi o sarete terminati. Allontanarsi. Kay dubitava che quell'ammasso di latta potesse in qualche modo ...
Irene Grazzini, 2013
9
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
L'espressione «deviare (allontanarsi) dal Signore» si trova soltanto in Sir 10,12 e in 46,11. Nel testo che stiamo esaminando (Sir 2,7b), il contesto è determinante. Qui, « deviare », non può avere altro significato se non «allontanarsi dal ...
Nuria Calduch Benages, 2001
10
Arresti domiciliari e detenzione domiciliare
276 c.p.p. La giurisprudenza di legittimità, inoltre, ha specificato che «il provvedimento con cui il giudice prescrive all'imputato di non allontanarsi dall' abitazione in alcune ore del giorno deve essere specifico quanto a presupposti, limiti, ...
Massimo Niro, Massimiliano Signorini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLONTANARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allontanarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doveva allontanarsi dall`Italia ma non lo ha fatto. Denunciato
La Spezia - Aveva ricevuto un ordine di allontanamento dal territorio da parte dal questore ma lui, un albanese di 38 anni non lo ha rispettato. A trovarlo ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Litiga con la compagna, obbligato ad allontanarsi dalla roulotte …
Il turista quindi si è allontanato dalla roulotte ed è tornato a casa sua nell'astigiano (i due secondo le informazioni trapelate al momento non sono conviventi). «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Il Derthona vede allontanarsi la Serie D. Sonzogni: "fatto il possibile"
I leoncelli hanno davani almeno 5-6 squadre per la domanda di ripescaggio. "La nostra documentazione è a posto, abbiammo fatto il possibile" dichiara il ... «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Rischio temporali nelle prossime ore, “Allontanarsi da moli e dighe”
E' stata diffusa poco fa dall'Agenzia Regionale di Protezione Civile una nuova allerta meteo, la numero 61, fase di attenzione di livello 1, per temporali, stato del ... «Ravenna24ore, Jun 15»
5
Mercati di Torino: sembra allontanarsi lo sconto sulla Tari. Si …
Immagine: Mercati di Torino: sembra allontanarsi lo sconto sulla Tari. Si producono gli. Mercati di Torino: sembra allontanarsi lo sconto sulla Tari. Si producono ... «Eco dalle Città, Jun 15»
6
11 buoni consigli per allontanarsi dalla pornografia
Vorrei dire che questo post è solo per quel piccolo gruppo di persone dipendente dalla pornografia. Vorrei dire soprattutto “piccolo gruppo”, ma no, non è ... «Aleteia IT, Jun 15»
7
Australia, soldi agli scafisti per allontanarsi
Bufera sul governo australiano, dopo che da un'inchiesta in Indonesia è emerso che funzionari di Canberra avrebbero pagato gli scafisti in arrivo verso le coste ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
Il bikini hi tech avverte quando è tempo di allontanarsi dal sole
Per gli amanti della tintarella è in arrivo il bikini hi tech che avverte quando è tempo di allontanarsi dal sole. L'idea arriva dalla Francia ed esattamente dalla ... «Assodigitale, Jun 15»
9
Grecia: sembra allontanarsi la probabilità di un accordo
Tsipras si gioca l'ultima carta inviando a Bruxelles un nuovo piano di riforme, ma la Troika non gradisce. Accordo sempre più lontano fra Grecia e UE. Pubblicità. «Blasting News, Jun 15»
10
In vendita villa dove Nanni Moretti voleva allontanarsi dal caos di …
ROMA - E' in vendita per 600mila euro trattabili, la casa di Alicudi dove Nanni Moretti nel film «Caro Diario» si rifugia per allontanarsi dalla frenesia di Roma, ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allontanarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allontanarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z