Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allupare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLUPARE AUF ITALIENISCH

al · lu · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLUPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allupare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ALLUPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allupare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allupare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von allupare im Wörterbuch soll einem Wolf ähnlich werden.

La definizione di allupare nel dizionario è diventare simile a un lupo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allupare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLUPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dirupare
di·ru·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLUPARE

allunamento
allunare
allungabile
allungaciglia
allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupato
allure
allusione
allusivamente
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von allupare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLUPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allupare allupare grandi dizionari allùpo intr essere raro diventare simile lupo dalla fame avere molta allupato sapere deriva ovvero dato animale molto famelico caccia istintivamente creature più deboli significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione assomigliare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro lupi cioè grati stronfiare affamatissimo data etimo quella

Übersetzung von allupare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLUPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allupare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allupare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allupare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

allupare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allupare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allupare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allupare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

allupare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allupare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

allupare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allupare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allupare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allupare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allupare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allupare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

allupare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allupare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allupare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allupare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allupare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allupare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allupare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

allupare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allupare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

allupare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allupare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allupare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allupare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allupare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allupare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLUPARE»

Der Begriff «allupare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.082 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allupare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allupare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allupare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allupare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLUPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allupare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allupare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ALLUPARE. [Ncntr.] Da Lupo. Aver gran fame. Ma/m. 4. 22. Se morte è fin di tulle le sciagure, Come allupar mi sento, ancorché morto? * Jl. *E ntutr. pass- Rendersi simile a lupo. Car. Long. Sof. 16. E in questo modo (Dorcone) allupandosi di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
2
Vocabolario dell'uso toscano
ALLUNGARSL Protendersi, Prostendersi. È quel distender con forza le braccia e le gambe rimaste un po' legate per lunga inazione, e più spccialmente dal sonno. ALLUPARE. Aver gran fame, Avere .una fame da lupi. || Allupare dalla fame ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Vcrb. introns. Aver gran fame. (Crusca.) §. Allupare dalla fame. Aver tal fame da parere un lupo; quasi Esser dalla fame trasformato in lupo. - Sempre per quella casa S'allupa dalla fame; e delle volte Ti tocca a star digiuno infino a sera. Baldor .
Giovanni Gherardini, 1852
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggiugnimento di lettere infine della parola: l'araqoge, es. l'. 'l'. an. . .Al Lungo Andare. V. A Lungo Andare. Al Lungo e al traverso. posto avverb. Qua e là: Нив e ! illuc, Cic. hac illac. Ter. Allupare. Da lupo, aver gran fame: Fame urgeri, pass. 2.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Allupare. Dicono , che il lupo sempre abbia gran fame. Quindi il volgo chiama male della lupa quello di coloro che sempre mangerebbero ; perchè da loro vien prestissimo smaltito il cibo coti pochissimo nutrimento : ed è quella infermità, che i ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
ALLUPARE. Aver gran fame, Avere una fame da lupi. Allupare dalla fu-mc, vale lo stesso; se non che o frase più enfatica. - ALLUPATO. Dicesi di albero che abbia la malattia della lupa. È voce luc-chese. (Bianehini.) ALLUP.\TÙRA. T. cojai.
‎1863
7
Scelta di poemi giocosi
... perché da loro vien prestissimo smaltito il cibo con pochissimo nutrimento: ed è quella infermità, che i medici chiamano firme canina. E da questo male, chiamato della lupa, diciamo allupare d'uno, che abbia gran fame. Mi faguzza il mulino ...
‎1833
8
Il Malmantile racquistato
Allupare. Dicono , che il lupo sempre abbia gran fame. Quindi il valgo chioma male della lupa quello di coloro, che sempre mangerebbero ; perché da loro vien prestissimo smaltito il cibo con pochissimo nutrimento : ed è quella infermità , ehei ...
Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lasciatura. ( v. questa vo<-e) che al bisogno serve a slungare il vestito, specialmente delle donne e dei bambini. Sinon. Slungatura, Alzatura. ( Caren. Pronlu. ) ALLUPARE. Verb. intrans. Aver gran fame. (Cnua.) §. ALLUPARE DALLA FAME.
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionario della lingua italiana: 1
(M) ALLUPARE. Da Lupo. Aver gran fame. Malm. 4. 22. Se morte è fin di tutte le sciagore, Come allupar mi sento, ancorchè morto? '1* S. Alluparsi. In senso di Vestirsi, Imbacucarsi da lupo. Car. Arn~ past. di Dafni ' e Cloe. I. In questo modo ...
‎1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLUPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allupare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le extraparlamentari
... del tutto assente, la forma è quella tondeggiante che rassicura la schiena piuttosto che allupare il maschio, “scarpette austerity e dimagranti”. «Il Foglio, Dez 11»
2
Le extraparlamentari
... del tutto assente, la forma è quella tondeggiante che rassicura la schiena piuttosto che allupare il maschio, “scarpette austerity e dimagranti”. «Il Foglio, Dez 11»
3
Alice nel paese della vaporità
... questo non intendo difendere storie con volgarità/sesso/violenza fini a sè stesse, mal scritte o messe lì solo per il gusto di inorridire/allupare, ... «Fantasy Magazine, Jun 10»
4
Alice nel paese della vaporità
... questo non intendo difendere storie con volgarità/sesso/violenza fini a sè stesse, mal scritte o messe lì solo per il gusto di inorridire/allupare, ... «Fantasy Magazine, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allupare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allupare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z