Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "altezzosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALTEZZOSAMENTE AUF ITALIENISCH

al · tez · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTEZZOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Altezzosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ALTEZZOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altezzosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von altezzosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hochmütig im Wörterbuch ist hochmütig.

La definizione di altezzosamente nel dizionario è in modo altezzoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altezzosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALTEZZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTEZZOSAMENTE

alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente
alternativa
alternativamente
alternatività
alternativo
alternato
alternatore
alternazione
alterno
altero
altezza
altezza d´ingegno
altezza imperiale
altezza reale
altezzosità
altezzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALTEZZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von altezzosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALTEZZOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «altezzosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von altezzosamente

ANTONYME VON «ALTEZZOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «altezzosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von altezzosamente

MIT «ALTEZZOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

altezzosamente freddamente gelidamente scostantemente sdegnosamente affabilmente amabilmente cordialmente gentilmente arrogantemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum altezzoso dizionari corriere della sera comportamento superbo sprezzante arrogante altero modo altezzosamente grandi mén dicios traduzioni altivamente miglior wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica larousse trovate anche esempi parola gratuito tante altre reverso consulta alteramente altezzosità altezza significato repubblica salviti vantarsi sopra tantinetto lodarmi cose magnifiche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue arrogantly controllare orgogliosamente glio alterigia rispondeva alle domande superbamente modi

Übersetzung von altezzosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALTEZZOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von altezzosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von altezzosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altezzosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昂然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

altivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haughtily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अहंकार से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغطرسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свысока
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

altivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব সহকারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hautainement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochmütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오만하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haughtily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạo mạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிர்த்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्वहरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mağrurca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

altezzosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyniośle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зверхньо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semeț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoogmoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högdraget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

haughtily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von altezzosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTEZZOSAMENTE»

Der Begriff «altezzosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «altezzosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von altezzosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «altezzosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALTEZZOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «altezzosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «altezzosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe altezzosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTEZZOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altezzosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altezzosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
Il colonnello guardava altezzosamente la povera gente, del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni davanti a lui. A Il colonnello guardava altezzosamente, la povera gente del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni ...
C. Tabacchi, 2010
2
Militest. I test culturali e psicoattitudinali di ammissione ...
“Il colonnello guardava altezzosamente la povera gente, del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni davanti a lui.” a Il colonnello guardava altezzosamente, la povera gente del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, Giovanni De Bernardi, 2013
3
I test di grammatica per tutti i concorsi
Il colonnello guardava altezzosamente la povera gente, del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni davanti a lui. A Il colonnello guardava altezzosamente, la povera gente del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni ...
Carlo Tabacchi, 2006
4
L'adolescente
E in questomodomi aveva interrotto varie volte.Oh, ben inteso, da principio avevo cominciato altezzosamente, altezzosamente verso di lei, ma presto ritornai alla sincerità.Gli raccontai sinceramente che sarei statoprontoa gettarmi a baciaresul  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
5
Collezione di opere inedite o rare
Altezzosamente, agg. Con alterezza e dispregio. Fastidiose Val. Imperò che, infino che tu, infiata da lo splendore della superba ventura presente, altezzosamente considerasti lo stabilimento dell' aspra virtù p. 122. Oss. Questa bellissima voce ...
6
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Altezzosamente, agi. Con alterezza e dispregio. Fastidiose Val. Imperò che, infino che tu, infiata da lo splendore della superba ventura presente, altezzosamente considerasti lo stabilimento dell' aspra virtù p. 122. Oss. Questa bellissima voce ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
7
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Altezzosamente, agg. Con alterezza e dispregio. Fastidiose Val. Imperò che, infino che tu, infiata da lo splendore della superba ventura presente, altezzosamente considerasti lo stabilimento dell' aspra virtù p. 122. Oss. Questa bellissima voce ...
Valerius Maximus, Andrea Lancia, Roberto De Visiani, 1868
8
I drammi satanici
Von Keith (altezzosamente): In effetti io non tengo una contabilità. Ostermeier: E allora mi mostri i brogliacci. Von Keith: Come avrei potuto, da quando si è costituita la società, trovare il tempo necessario per organizzare un ufficio! Ostermeier: ...
Frank Wedekind, F. Masini, 1991
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) ALTEZZOSAMENTE. Awerb. Alteramente. Lat. superbe, magnifice. Gr. ùirsfriifaaai;. Salvin. Pros. tose. i. 99. Conviene un tan- tinetto lodarmi, e tra l'altre cose magnificbe che io altezzosamente dissi di me, una si fu questa. ALTEZZOSO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Altarello, add. , V. alterello.' Altarello , parvn. ara . Altarino , chiatojo , Altarizzare , onorare coll' ergere altari . . Altarela, pesce simile alla pastinaca . Altezzosamente , c altezzosamente , superbe. *Altazzoso, altezzoso, altizzoso , ruperbus. Altèa ...
Jacopo Facciolati, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTEZZOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff altezzosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... concedimi di provarne compassione e di non rimproverarlo altezzosamente, ma di gemere e piangere, così che mentre piango su un altro, ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Tendenze moda dell'estate 2015: capi e accessori
Che lo si chiami vichy o più altezzosamente gingham, la fantasia a quadretti ritorna nei colori tenui e delicati del rosa e dell'azzurro, come in ... «Paperproject.it, Jun 15»
3
Family Day, una piazza straripante che nessuno può ignorare
Sarà pure – come altezzosamente sostiene il senatore del Pd Andrea Marcucci – che gli organizzatori della manifestazione «hanno sbagliato ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
4
Medjugorje: la madonna attacca alle 17,45, come una colf. La fede …
Chi ha fede chiede il miracolo e non dice altezzosamente che la propria fede non ha bisogno di miracoli. Non li pretende, ma nemmeno li ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Strisce blu a Marina, per 'Noi adesso': “Residenti stufi dell'arroganza …
L'assessore Forte, non solo va avanti altezzosamente con il suo progetto delle strisce blu a Marina di Pisa in zona porto, infischiandosene del ... «gonews, Jun 15»
6
YOUTH - LA GIOVINEZZA/ Un film sulla memoria per il raddoppio di …
Il personaggio interpretato da Michael Caine è, sì, una rilettura di Jep Gambardella - entrambi sono cinici, disincantati e altezzosamente ironici ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
7
Garachico, la città rinata dalle ceneri
Le piazze, alcune piene di palme e felci, sono fantastiche e le imponenti verande guardano altezzosamente giù sul mosaico di strade laterali ... «Leggo Tenerife, Mai 15»
8
L'Assemblea del Circolo Sel Franca Rossi sostiene Tommaso Fattori
... della società toscana e per questo non comprendiamo chi – dichiarandosi di sinistra – si tiene altezzosamente fuori da questo progetto. «gonews, Apr 15»
9
«Non doveva finire così», Patrick Dempsey sulla puntata shock di …
Dai fan giustamente disperati a Shonda Rhimes – la showrunner – altezzosamente distaccata, tanto da scrivere sul suo account Twitter ... «Best Movie, Apr 15»
10
Madonna bacia il rapper Drake, ma lui non gradisce
La reazione del rapper è stata infatti quella di pulirsi la bocca schifato, mentre Madonna abbandonava altezzosamente il palco: ovviamente, ... «Zapster, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Altezzosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/altezzosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z