Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alzaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALZAIA AUF ITALIENISCH

al · za · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALZAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alzaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALZAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alzaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alzaia

Hauling

Alaggio

Das Segeln ist das Abschleppen eines Bootes von einer Festlandstation, um das Fahrrad zu prägen oder die Richtung des Bootes zu kontrollieren. Abschleppen von einer Landestraße Mit robusten Seilen, die Aufstiege genannt werden, kann der Köder zum Beispiel durchgeführt werden, um die Boote trocken zu tragen, um Anlegearbeiten zu ermöglichen. Diese Operation wurde einmal durch die Aufzüge, nämlich die Trägerraketen oder die Handhabung der für das Schleppen verwendeten Tiere durchgeführt. Bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war der Flusstransport besonders beliebt. In Gebieten mit starker Strömung wurden die Lastkähne geführt und gezogen von der Höhe, die mit Schießtieren verbunden war, an den Ufern des Flusses platziert und von Fischer geführt. Schon in der Antike war Rom die kurvenreiche Straße entworfen worden, also eine gepflasterte Straße, die die Flüsse überquerte und das Laufen der Antenne erlaubte, sowohl mit menschlichen als auch von tierischen Zügen. In den folgenden Jahrhunderten haben sich die Seehäfen in ganz Europa vermehrt. L'alaggio è il traino di una imbarcazione da una postazione su terraferma, allo scopo di imprimere il moto o controllare la direzione del natante. Traino da una strada di alaggio Effettuato con robuste funi dette alzaie, l'alaggio può essere eseguito, ad esempio, per portare in secca le imbarcazioni, allo scopo di rendere possibili le operazioni di manutenzione alle carene. Questa operazione, un tempo veniva eseguita dagli alatori, ovvero gli addetti al tiro delle alzaie o alla conduzione degli animali utilizzati per il traino. Fino alla prima metà del XX secolo, era particolarmente diffuso il servizio d'alaggio per i trasporti fluviali. Nei tratti caratterizzati da forte corrente, le chiatte venivano guidate e trainate mediante alzaie collegate ad animali da tiro, posti sulle rive del fiume e condotti dagli alatori. Già nei tempi dell'antica Roma era stata ideata la via helciaria, ovvero una strada pavimentata che costeggiava i fiumi e consentiva un agevole svolgimento dell'alaggio, sia con traino umano che animale. Nei secoli successivi le strade d'alaggio si sono moltiplicate in tutta Europa.

Definition von alzaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Towpath im Wörterbuch ist ein Seil, das verwendet wird, um Boote entlang eines Flusses oder eines Kanals von der Küste gegen die Strömung zu ziehen. Alzaia ist auch eine Straße oder ein Weg am Ufer eines Flusses oder eines Kanals, von dem aus Boote auf dem Treidelweg mit Vierfüßern oder Traktoren geschleppt werden.

La definizione di alzaia nel dizionario è fune con cui si tirano dalla riva, contro corrente, le barche lungo un fiume o un canale. Alzaia è anche strada o sentiero lungo l'argine di un fiume o di un canale, da cui si rimorchiano le barche mediante l'alzaia, con quadrupedi o trattori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alzaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALZAIA


aia
a·ia
baia
ba·ia
bataia
ba·ta·ia
caldaia
cal·da·ia
carraia
car·ra·ia
garzaia
gar·ʒa·ia
gozzaia
goz·za·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
maia
ma·ia
massaia
mas·sa·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
papaia
pa·pa·ia
raia
ra·ia
risaia
ri·sa·ia
rotaia
ro·ta·ia
saia
sa·ia
vecchiaia
vec·chia·ia
volpaia
vol·pa·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALZAIA

alzabandiera
alzabile
alzacristallo
alzagola
alzamento
alzana
alzare
alzare bandiera bianca
alzare i bicchieri
alzare i tacchi
alzare il gomito
alzare la cresta
alzare la voce
alzare le mani
alzare le vele
alzarsi
alzarsi in volo
alzarsi su
alzata
alzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALZAIA

asolaia
classe operaia
colombaia
cornacchiaia
ghiacciaia
ghiaia
ghiandaia
grondaia
mannaia
ovaia
pagaia
palaia
pescaia
petraia
piattaia
pietraia
portinaia
sdraia
tinaia
tomaia

Synonyme und Antonyme von alzaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALZAIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alzaia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alzaia

MIT «ALZAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alzaia argine ripa terrapieno naviglio grande lounge ristoranti pavese significato alaggio traino imbarcazione postazione terraferma allo scopo imprimere moto controllare direzione natante strada effettuato robuste funi dette alzaia dizionari corriere della sera fune trainare controcorrente barche battelli termine grandi raro alzana zàie tirano dalla riva contro lungo fiume canale sentiero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum libro luca lafeltrinelli serviva tirare fiumi canali corda trascina pensieri frasi spunti accadimenti mappa corsico trieste stradario visualizza cerca indirizzi calcola

Übersetzung von alzaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALZAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von alzaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alzaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alzaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纤路
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sirga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

towpath
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

towpath
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бечевник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

towpath
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

towpath
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Towpath
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leinpfad
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トウパス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예선로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

towpath
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Towpath
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

towpath
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

towpath
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yedekçi yolu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alzaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towpath
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бечевник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

towpath
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

towpath
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaagpad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dragvägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alzaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALZAIA»

Der Begriff «alzaia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alzaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alzaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alzaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALZAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alzaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alzaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alzaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALZAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alzaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alzaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alzaia
Questo libretto, Alzaia, che ammucchia frasi lette e vi appende un commento, è seguace di quell’intuizione”.
Erri De Luca, 2010
2
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
'vita trasversalmente sul petto, ed attac' Questa forza? si 'ottiene -o mediante' perticale7 se sono molte, con una'corda parti- che' con' le quali gli, uomini posti ' sulla colare alla curdo generale «li alzaia. La barca agiscono contro al fondo «lei  ...
3
Giornale delle strade ferrate
sciati liberi da qualsivoglia i|npedimento; - Che nei froldi, la via d' alzaia è l' argine; per cui se {qualche taglio viene in esso praticato , sta a carico dell' amministrazione interessata la prosecuzione della via con ponti e rampe, mentre la ...
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Con alzaia e locomotiva. Nel riferire in questo medesimo articolo (T. XXVII, pag. 'i .">(>) gli effetti delle barche mosse dalla alzaia con grandi velocità, dicemmo come per compiere quegli esperimenti ed avere velocità maggiori di quelle che ...
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la strada della alzaia è bene stabilita giova valersi di cavalli ; all' opposto saranno da preferirsi gli uomini se le strade sono dit'. ficili e se l'azione è interrotta da frequenti manovre. Tali sono le più generali considerazioni; ma ve ne ha ...
‎1847
6
Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano
Fra le servitù per utilità pubblica sta pur compresa quella denominata della Via alzaia, la quale consiste nel dover lasciare lungo le ripe dei fiumi e canali navigabili o atti al trasporto uno spazio di terreno per gli usi della navigazione e del ...
Dionisotti (C.), 1872
7
Vacanze in bicicletta
Da qui si prende la via alzaia che risale il corso dell'Adda e tocca l'imbocco del Naviglio della Martesana. Oltre il ponte dell'autostrada, si raggiunge quello di Trezzo e si prosegue per la via Alzaia. Se ciò non fosse possibile, si sale a sinistra ...
Enrico Caracciolo, 2004
8
Cinquemilaquarantotto. Il posto al momento giusto
Alzaia. Naviglio. Grande. Giorno dopo giorno, la lenta e silenziosa spinta del naviglio trasforma i luoghi comuni del pensiero e della città. Questo, il venditore di ghiaccio lo sa. La ringhiera “Perché non andiamo a giocare in cortile?” “ Perché la ...
Carlo Migliavacca, 2010
9
Il Digesto italiano: enciclopedia metodica e alfabetica di ...
Perle tre arginature del Po, dell'Olona e del Lambro, che prima del 1859 cadevano sotto la denominazione austriaca in provincia di Pavia, vige la consuetudine per cui la via alzaia può essere tenuta fino a m. 7,83 di larghezza, pari a tre ...
Pasquale Fiore, Luigi Luccini, 1900
10
Giurisprudenza italiana
144 impone una servitù che, come le altre, consiste in potimelo, non in f adendo, ossia senza l'onere della prestazione d'un fatto per parte dei proprietari stessi, ai quali non può imporsi che l'obbligo di lasciare libere per il transito sull'alzaia le ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1887

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALZAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alzaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stasera un nuovo concerto sulla casa galleggiante di Beck's …
Saremo sull'Alzaia Naviglio Grande 34 fino al 19 luglio per rinfrescarvi la mente e anche la bocca con il temporary bar e street food in ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
2
Omaggio a Depero. Arte e gioco. A Milano dal 20 luglio - MilanoToday
Arte e Gioco | Biblioteca Centrale - Palazzo Sormani 14 - 19 settembre 2015 | La Carta dei Diritti | Centro dell'Incisione Alzaia Naviglio Grande «MilanoToday, Jul 15»
3
Pavia shock, silurato Londrosi - Sport - La Provincia Pavese
Sui motivi del divorzio (pare per niente amichevole) tra il Pavia Calcio e Massimo Londrosi bocca cucita sia in via Alzaia che da parte ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Levante per Beck's Unacademy Live - Fotogallery
Per il concerto sulla chiatta dell'Alzaia, nonostante il caldo, numeroso il pubblico accorso sull'altro lato del Naviglio Grande, sulla Ripa di Porta ... «mentelocale.it, Jul 15»
5
Morto Fratel Arturo Paoli. Aveva 102 anni - Lucca In Diretta
... Repubblica: camminava sulla via Alzaia con qualche fatica ma ancora con la benevolenza sorridente che era sempre presente nel colloquio ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
6
scooter contro furgone all'alba: grave un giovane
Grave incidente in strada Alzaia. Un giovane di 25 anni, residente nella città balneare, è stato trasportato con l'elicottero all'ospedale di Udine ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Dai parchi alla cultura: l'Ossola scende a Milano con le sue meraviglie
La bellezza scende a Milano»: sei giornate nella sala della Ex Fornace, strada Alzaia Naviglio Pavese, per far conoscere le qualità del territorio ... «La Stampa, Jul 15»
8
Anzio, venerdì 31 luglio parte la terza edizione di "Art è Donna"
Sarà presente quindi l'associazione Alzaia con il progetto Luciana di Nettuno, centro di prima accoglienza donne in difficoltà, che da 3 anni ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
9
Ferito da un colpo di arma da fuoco sui Navigli, grave un 37enne
E' accaduto sabato, poco dopo le 19, sull'alzaia Naviglio Pavese. Vittima dell'aggressione è un nordafricano di 37 anni, ricoverato ed operato, ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Sparatoria all'Alzaia Naviglio Pavese a Milano: un ferito - MilanoToday
Un uomo di 37 anni è stato ferito da un colpo di pistola in strada, nell'Alzaia Naviglio Pavese. E' successo dopo le sette di sabato pomeriggio. «MilanoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alzaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alzaia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z