Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALZARE AUF ITALIENISCH

al · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alzare ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ALZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch auftaucht, besteht darin, zu erhöhen, zu erhöhen: a. ein Felsbrocken; a. zuerst einen Arm und dann den anderen. Eine andere Definition ist höher zu platzieren: das Bild hängt zu tief, du musst es erhöhen. Zu erhöhen ist auch, höher zu machen, um in der Höhe zuzunehmen: a. ein Zaun; a. die Böschungen, um Überschwemmungen zu vermeiden.

La prima definizione di alzare nel dizionario è levare in alto, sollevare: a. un macigno; a. prima un braccio e poi l'altro. Altra definizione di alzare è collocare più in alto: quel quadro è appeso troppo basso, bisogna alzarlo. Alzare è anche rendere più alto, aumentare in altezza: a. uno steccato; a. gli argini per evitare l'inondazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alzo
tu alzi
egli alza
noi alziamo
voi alzate
essi alzano
Imperfetto
io alzavo
tu alzavi
egli alzava
noi alzavamo
voi alzavate
essi alzavano
Futuro semplice
io alzerò
tu alzerai
egli alzerà
noi alzeremo
voi alzerete
essi alzeranno
Passato remoto
io alzai
tu alzasti
egli alzò
noi alzammo
voi alzaste
essi alzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alzato
tu hai alzato
egli ha alzato
noi abbiamo alzato
voi avete alzato
essi hanno alzato
Trapassato prossimo
io avevo alzato
tu avevi alzato
egli aveva alzato
noi avevamo alzato
voi avevate alzato
essi avevano alzato
Futuro anteriore
io avrò alzato
tu avrai alzato
egli avrà alzato
noi avremo alzato
voi avrete alzato
essi avranno alzato
Trapassato remoto
io ebbi alzato
tu avesti alzato
egli ebbe alzato
noi avemmo alzato
voi aveste alzato
essi ebbero alzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alzi
che tu alzi
che egli alzi
che noi alziamo
che voi alziate
che essi alzino
Imperfetto
che io alzassi
che tu alzassi
che egli alzasse
che noi alzassimo
che voi alzaste
che essi alzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alzato
che tu abbia alzato
che egli abbia alzato
che noi abbiamo alzato
che voi abbiate alzato
che essi abbiano alzato
Trapassato
che io avessi alzato
che tu avessi alzato
che egli avesse alzato
che noi avessimo alzato
che voi aveste alzato
che essi avessero alzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alzerei
tu alzeresti
egli alzerebbe
noi alzeremmo
voi alzereste
essi alzerebbero
Passato
io avrei alzato
tu avresti alzato
egli avrebbe alzato
noi avremmo alzato
voi avreste alzato
essi avrebbero alzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alzare
infinito passato
aver alzato
PARTICIPIO
participio presente
alzante
participio passato
alzato
GERUNDIO
gerundio presente
alzando
gerundio passato
avendo alzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALZARE


balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALZARE

alzabandiera
alzabile
alzacristallo
alzagola
alzaia
alzamento
alzana
alzare bandiera bianca
alzare i bicchieri
alzare i tacchi
alzare il gomito
alzare la cresta
alzare la voce
alzare le mani
alzare le vele
alzarsi
alzarsi in volo
alzarsi su
alzata
alzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von alzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alzare
abolire · accelerare · accendere · accettare · accompagnare · accordare · accrescere · accrescersi · accumulare · acquistare · addizionare · adeguare · adergere · affrettare · aggiungere · agitare · allargare · allevare · allungare · alzarsi in volo · ammettere · amplificare · andare · animare · apparire · aprire le ali · arrendersi · arricchire · arruolare · aspirare · assolvere · assumere · attaccare · aumentare · balzar su · battere · berciare · brandire · buttare · cacciare · cancellare · cantare · caricare · cavare · cedere · chiamare · colmare · comparire · comporre · consolare · costruire · creare · crescere · dare volume · decollare · deporre · destare · determinare · dilatare · dipendere · discendere · distaccare · drizzare · drizzarsi · edificare · elevare · eliminare · emergere · emettere · ergere · erigere · esagerare · esaltare · estendere · estrarre · fabbricare · far salire · fare · fiorire · fondare · formare · gettare · gonfiare · gridare · impiegare · impugnare · inalberare · inastare · incoraggiare · innalzare · innastare · insinuare · insistere · insorgere · intensificare · intonare · issare · lanciare · levarsi · levarsi in volo · liberare · licenziare · maggiorare · mandare su · manifestare · maturare · mettersi in piedi · migliorare · moltiplicare · montare · nascere · nutrire · occupare · originare · ottimizzare · partire · perfezionare · potenziare · prendere · procedere · produrre · prodursi · proiettare · pronunciare · protestare · provenire · puntare · raccogliere · raddoppiare · rafforzare · rialzare · ribellare · rilevare · rimboccare · rincarare · risalire · rischiarare · risorgere · rivalutare · rivestire · salire · salpare · sbucare · scacciare · scattare · sciogliere · scontare · sfilare · sfoderare · sgombrare · sguainare · sistemare · soffiare · sollevare · sollevarsi · sommare · sopraelevare · sorgere · sospendere · sottrarre · spandere · sparare · spargere · spiccare · spiegare · spuntare · sputare · staccarsi da terra · strappare · suscitare · sviluppare · tirar su · tirare su · tirarsi su · togliere · tracciare · uscire · volare · vomitare

ANTONYME VON «ALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alzare

MIT «ALZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alzare abolire accelerare accendere accettare accompagnare accordare accrescere accrescersi accumulare acquistare addizionare adeguare adergere affrettare aggiungere agitare allargare allevare allungare alzarsi volo ammettere amplificare andare animare apparire aprire arrendersi alzare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dire modifica bicchiere gomito bere troppo treccani altiare altus alto sollevare spostare tirare spingere verso peso borsa terra coperchio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo alzo alzi egli alzaalzare corriere innalzare rialzare rizzare issare scopri dicios traduzioni arise climb miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Übersetzung von alzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von alzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提高
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elevar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उठाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повышение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

augmenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menaikkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhöhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundhakaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nâng cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढवण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yükseltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podnieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підвищення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αύξηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in te samel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALZARE»

Der Begriff «alzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.408 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alzare.
1
Gaston Bachelard
Immaginare è alzare la realtà di un tono.
2
Nolan Bushnell
L'ingrediente critico è alzare le chiappe e metterti a fare qualcosa. È così semplice. Un sacco di gente ha delle idee, ma sono pochi quelli che decidono di fare qualcosa a riguardo subito. Non domani. Non la prossima settimana. Ma oggi. Il vero imprenditore è un uomo d'azione.
3
Giampiero Casoni
Era paralitico. Un giorno riuscì ad alzare il braccio: divenne alcolizzato!
4
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
5
Angela Finocchiaro
Supposta di saggezza: donna... se vuoi far alzare un uomo dalla sua poltrona... mettigli il telecomando a 2 metri.
6
Jack Handey
Io scommetto che la ragione principale per cui la polizia tiene lontana la gente dal luogo di un incidente aereo è che non vogliono che qualcuno arrivi e si stenda in mezzo ai rottami, così che quando arrivano i soccorsi si possa alzare come se si fosse appena svegliato e dica, ‘Cos’è stato?’.
7
Martin Heidegger
A volte chi insegna deve alzare la voce. Addirittura deve gridare anche quando si tratta di una cosa tanto silenziosa come insegnare a pensare.
8
Hugh Laurie
Il tempo non cambia le cose, alzare il culo e fare qualcosa le cambia.
9
Edgar Lee Masters
E adesso so che bisogna alzare le vele e prendere i venti del destino, ovunque spingano la barca. Dare un senso alla vita può condurre alla follia ma una vita senza senso è la tortura dell'irrequietudine e del vano desiderio.
10
Liza Minnelli
Il punto è che bisogna alzare la mano. Non è questione di nascondersi, di non provare o di fingere o qualcosa del genere. Alza la mano, è la cosa migliore.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. T. degli oriuolai. Piccola chiave per girar la vile perpetua, a fine di caricar la molla. (A) «ALZANA. Vt ANSIKRA. (S) ALZARE. Levare o Sollevar checché sia da basso, e mandarlo e parlo in allo. Lai. t oliere , adduce re, sustolìere , erigere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ALZARE, Alzassi. Alza il pane ben lievitato; alza un'impiallacciatura, messovi sopra qualcosa di caldo; alza un argine o simili, cioè sorge più o meno da terra. S'alza un corpo nell'aria, e simili. Alzare insomma indica sollevamento di superficie; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
l'es. nel suo intero; poiché dall'es. cosl allegato avrebbe lo studioso raccolto il vero sentimcnto, c non sarebbe caduto nel rischio di usare indill'erentemente Alzare per Aggrandire, od all'incontro. S. II. ALZARE ALCVNO mi umane-V. in ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
3 Come già rilevato nel capitolo III, nota 7, l'azione di alzare il braccio richiede un' analisi più complessa dell'atto di immaginare un cielo sereno e senza nuvole: certamente, la decisione di alzare il braccio non precede l'alzarsi del braccio ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Specie di lacciuolo da pigliare uccelli e piccoli animali pel piede o pel collo. Aossè. Alzare, innalzare, levar in alto, sollevare. — cheicosa. fig. Bubbolare, espilare alcuna cosa, alzare i mazzi, sgraffignare. Portar via checchessia con inganno.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E 6. 88y. Eravi Tìzio , Quei de la terra smisurato alunno, Che lien disteso di campagna quanto Un giogo in nove giorni ara di buoi. (C) ALZARE . 3 ALZARE. Agg. in fio. * Bern. Ori. 2. 11. 34. La coda aliava nel fuggire spesso . Tajs. Ger. 2. 3o.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 5 ALZARE. Levare o Sollevar checche sia da basso , e mandarlo e porto in alto. Lai. ro//ere, adducere, , sustollere , «rigare. Gr. a?p£tv. .Bore. nov. l5. 36. Tentò più volle col capo e colle spalle, se alzar poteste il coperchio. E g. 5. f. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana: 1
Viv. Disc. Arti. 58. Per ottenere una comoda navigazione, praticabile d' ogni tempo dall'alzaje a piedi o a cavalIo. E 65. Per comodo passo dell'alzaje. - V. ALAGGIO. (S) ALZAMENTO . L' alzare, L' elevazione. Lat. aggestio, agger, elevatio.
‎1827
9
Le fortificationi, nuovamente ristampate, corrette ed ...
Circa iaesua- forza 'dico ,che'potrà ts-Ler grande quanto 'si vuole,masiime per la dupplicatione delle sue lieue,potendosi voltare con quat tro stan ghe , doue posson stare molte potenze nel far la forza per alzare -il peso,e con assaimaggior ...
Buonaiuto Lorini, 1609
10
Delle fortificationi libri cinque ecc. nuovamente dati in ...
Et sendo da basso E auuolta la corda G F, dico per le ragioni più volte dette , t h e tante volte , quanto che il mezo diametro C D , - doue sarà auuolto la detta corda , entrerà nella lieua PI , tanto douei-à esser manco la potenza per alzare il ...
Buonaiuto Lorini, 1597

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Milan può alzare l'offerta per Romagnoli, due alternative …
Alessio Romagnoli continua a essere un obiettivo sensibile per il Milan. Nonostante l'offerta di 25 milioni rifiutata, i rossoneri continuano a ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Hillary. "Bisogna alzare i salari"
NEW YORK. "Alzare i salari dei lavoratori americani: questa la mia missione". E "basta con la vergogna delle donne pagate meno degli uomini" ... «America Oggi, Jul 15»
3
In Usa un nuovo disegno di legge per alzare gli standard di …
Negli Stati Uniti potrebbe presto arrivare una legge che fissa standard minimi di rendimento dei pneumatici per l'efficienza dei consumi del ... «PneusNews.it, Jul 15»
4
Grecia: S&P pronta ad alzare rating, in presenza di intesa solida
L'agenzia Usa promuove accordo bocciato dagli altri analisti, vede ritorno alla crescita. Ma scenario di base resta quello di uscita dall'area ... «Wall Street Italia, Jul 15»
5
«Alzare l'Iva sugli alimenti in un paese colpito dalla malnutrizione»
La prossima prova di questa doppia partita si consuma fra oggi a mercoledì nel parlamento di Atene. La lista di misure che l'Eurogruppo ... «next, Jul 15»
6
Fatti e non parole per alzare l'asticella
E non è mancato l'appello ad alzare l'asticella. La locuzione “alzare l'asticella” non è per la verità nuova, da qualche decennio ogni tanto viene ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Milan, il pressing dell'Inter fa alzare la proposta ad Ibrahimovic
Secondo quanto riporta Tuttosport, il pressing dell'Inter avrebbe spinto i rossoneri ad alzare la propria offerta al centravanti svedese, con cui ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
MERCATO – Mancini vuole Perisic: Inter pronta ad alzare l'offerta
Secondo quanto riportato dal quotidiano croato Vecernji, i nerazzurri sarebbero disposti ad alzare l'offerta fino a 20 milioni di euro, la cifra ... «passioneinter.com, Jul 15»
9
VIDEO Manchester United, Depay: 'Voglio alzare i trofei'
Memphis Depay ha parlato in conferenza stampa della nuova avventura al Manchester United: "Questo è il club più grande del mondo, quindi ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Raikkonen prova ad alzare la voce: "D'ora in avanti saremo meglio …
Raikkonen prova ad alzare la voce: "D'ora in avanti saremo meglio delle Williams". L'altalenante finlandese della Ferrari ha provato a ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z