Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amabilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMABILITÀ AUF ITALIENISCH

a · ma · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMABILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amabilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMABILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amabilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Liebenswürdigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was liebenswert ist.

La definizione di amabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è amabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMABILITÀ

amabile
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von amabilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amabilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amabilità

ANTONYME VON «AMABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amabilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amabilità

MIT «AMABILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amabilità affabilità garbo tratto belle maniere benignità bonarietà bontà cavalleria comunicativa cordialità correttezza cortesia delicatezza disponibilità dolcezza estroversione fair play galanteria garbatezza gentilezza giovialità grazia miele savoir faire tatto alterigia altezzosità amabilità dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi carattere ciò amabile estens squisitezza garzanti linguistica essere piacevolezza toccato nostri cuori repubblica nelle maniere… opera santa teresa graziosa semplicità portamento serenità viso benevolenza dello sguardo trasmette traduzione pronuncia traduzioni dicios

Übersetzung von amabilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMABILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von amabilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amabilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amabilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和蔼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amiability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुशीलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приветливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amabilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহৃদয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keramahtamahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebenswürdigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人好き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amiability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh dể thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பான பாங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौजन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amabilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzejmość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привітність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερασμιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskvärdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elskverdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amabilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMABILITÀ»

Der Begriff «amabilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amabilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amabilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amabilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMABILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amabilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amabilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amabilità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMABILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amabilità.
1
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMABILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amabilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amabilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meditazioni per ogni giorno dell'anno liturgico
Siate gentili e riconoscenti. Chiunque vi avvicini, se ne deve ripartire migliore e più felice. Siate l'espressione vivente dell'amabilità di Dio: amabilità in volto, amabilità negli occhi, amabilità nelsorriso, amabilità nel calore del vostro saluto ( LS, ...
Madre Teresa di Calcutta, Dorothy S. Hunt, 2012
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Chi potè tanto? Quell'Aquila generosa con la picciola porzion di cedro , che vi trasportò dal Libano. Ah in' intendete. Francesco Francesco con la sola amabilità ; con qucH' amabilità , che della dottrina , della predicazione , e degli slessi ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Di più fappia, che Crifto non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni . Lo provo . Piangeva David la morte di Saul , e di Gionata, e che dice d'amen- due ? («) Saul * § yonatbas amabile* . Saul, e Gionata amendue limili , come ...
Antonio Vieira, 1707
4
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
Padre Mauri ritorna sull'argomento in un'altra significativa pagina degli ultimi anni della sua vita, dal significativo titolo Alla scoperta delle amabilità dello Sposo Divino. Egli mostra nella sua circolare una notevole finezza psicologica, ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
5
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Di più sappia , che Cristo non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni. Lo provo. Piangeva David la morte di Saul,e di Gionata, e che dice d' amendue? Saul&'Jonathas amabile s .Saul , e Gionata amendue simili , come Padre , e ...
António Vieira, 1722
6
Discorsi... in difesa del doppio amore della sua Celia...
Viftfa diCtlia, \ i,a tgutlt amabilità d'Aminta , e di Nifit, , . * virtfimtlt • t ART ICELLA QVIKTA. LA eguale amabilità d'Amiata,t di Nifo è veri- « fimile; la cui veriftmilitudine anderemo fcor- J;endo,mentre fi vedrem, che non ci volea gran co - a à renderli ...
Guidobaldo Bonarelli, 1704
7
La Civiltà cattolica
Se non che dal leggere, quindi dal conoscere i pregi e la conseguente amabilità di Pietro, incomincia ad amarlo teneramente. Da questo istante corre una relazione che prima non correva, tra Pietro e Giovanni, come di amato ad amante .
8
Relazioni mistiche: scritte per obbedienza a' suoi prelati e ...
Spofo ama più me di quello , che io non amo il mid Signore , ed egli mi vede inamabile , ed è maggiore il fuo amore d' ogni mia non vera amabilità ; Qui sì vorrei faper fcnvere bene acciò fofle benff- fimo conofciuto il martirio , the fi prova da mtf ...
Chiara Isabella Fornari, 1770
9
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Eppure tutti questi e antichi, e nuovi esseri così amabili cosa diverrebbero , se non un niente in confiamo dell' infinita amabilità di Dio, mentre fra quella che può donare a infinite creature possibili, e la sua infinita amabilità vi è nientemeno che  ...
‎1846
10
Spiritualità in carne e ossa. Un mondo da scoprire per la coppia
L'amabilità nel tempo, ossia la fedeltà Potrà sembrare strano presentare la fedeltà come conseguenza dell'amabilità, ma se ci si pensa bene non è poi così strano. Essere amabili, giorno dopo giorno, è un sigillo di garanzia per la durata di un ...
Gigi Avanti, Maria Avanti, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMABILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amabilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I giovani d'oggi sono incivili!
Se penso a questo termine mi vengono in mente molte cose: rispetto, amabilità, gentilezza, buone maniere, buona educazione, osservanza ... «tio.ch, Jul 15»
2
L'Inferno di Piera Degli Esposti: «Vedo le mie paure»
... attraverso parole che rivelano il lungo tragitto e il travaglio passato dal poeta, parole che lo introducono con grande dolcezza e amabilità». «Avvenire.it, Jul 15»
3
La reverenda di Oxford: "Smettiamo di dire Lui per parlare di Dio"
Già papa Luciani, quella meteora di amabilità pastorale che ha illuminato il mondo col suo sorriso e la sua semplicità evangelica, disse: "Dio è ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Difficoltà ad avere orgasmi
... ampliato prendendo in considerazione vari altri temi critici della sua esistenza (ad esempio, valore personale, controllo, fiducia, amabilità. «Medicitalia.it, Jun 15»
5
Serata di gala per la Proger Chieti
... la serata è proseguita, per tutti i 130 invitati, con una cena che ha rinsaldato, all'insegna dell'amabilità conviviale, vecchi e nuovi rapporti. «CityRumors.it, Jun 15»
6
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
Dalle foto si poteva dedurre l'amabilità del luogo con ampio giardino, ma dopotutto chi se ne importa dell'amabilità del luogo, badiamo al sodo, ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
7
La Concordia come forma di accoglienza, Agrigento 19-21 giugno …
L'umiltà e la semplicità aprono il cuore all'accoglienza che si manifesta attraverso la mite amabilità dell'incontro con gli altri. La beatitudine ... «korazym.org, Jun 15»
8
Jonathan Galassi svela gli intrighi ei gossip dell'editoria in un romanzo
... anzi il tinello, di Torino, eccoci catapultati nella Fiera di Francoforte, "evento di rapacissimi carnivori con una patina di amabilità europea", ... «L'Huffington Post, Jun 15»
9
Mixité, il Festival che stana la felicità
Lei serve con amabilità i clienti, mentre il marito inforna pizze e focacce. Albanese da vent'anni in Italia lei, siciliano emigrato a Milano lui. «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
Il geloso in alcuni casi non dubita del proprio valore e della propria amabilità ma sperimenta una sostanziale incertezza circa la relazione ... «State of Mind, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amabilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amabilita>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z