Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amaro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARO AUF ITALIENISCH

a · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amaro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bitterkeit im Wörterbuch ist dem süßen, allgemein unangenehmen Geschmack entgegengesetzt: Kaffee a .; a. wie Galle, wie Gift. Eine andere Definition von Bitterkeit ist, dass es schmerzt, was Schmerz, Traurigkeit verursacht: eine sehr bittere Enttäuschung; ein zu. Erwachen. Bitter ist auch bitterer Geschmack: a. Absinth, Galle; kenne ein bisschen a.

La prima definizione di amaro nel dizionario è di sapore opposto al dolce, generalmente sgradevole: caffè a.; a. come il fiele, come il veleno. Altra definizione di amaro è che addolora, che arreca pena, tristezza: una delusione molto amara; un a. risveglio. Amaro è anche sapore amaro: l'a. dell'assenzio, del fiele; sa un po' di a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMARO


alamaro
a·la·ma·ro
asparago amaro
asparago amaro
billeri amaro
billeri amaro
calamaro
ca·la·ma·ro
camedrio maro
camedrio maro
cioccolato amaro
cioccolato amaro
dolceamaro
dol·ce·a·ma·ro
dolciamaro
dolciamaro
letamaro
letamaro
omaro
o·ma·ro
somaro
so·ma·ro
tamaro
ta·ma·ro
tupamaro
tupamaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARO

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMARO

aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonyme und Antonyme von amaro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amaro

ANTONYME VON «AMARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amaro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amaro

MIT «AMARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amaro acerbo acido acredine amareggiato amarezza amarognolo angoscioso antipatico aperitivo aspro astio bitter brusco buio caldo cattivo chiodo cinico cocente colpo contrarietà comune home portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali vecchio capo specialità prodotti gruppo caffo prodotto simbolo della distilleria amaro liquore erbe calabria frutto antica ricetta calabrese rielaborata migliorata utili tuttitalia friuli venezia giulia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci lucano pisticci scalo produzione distribuzione bevande

Übersetzung von amaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARO

Erfahre, wie die Übersetzung von amaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amaro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горький
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bitter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARO»

Der Begriff «amaro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amaro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amaro.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
3
Dino Basili
Raddoppiare la b è un errore che si perdona. Facile aggiungere una g. Così l’obblio diventa un obbligo. Piuttosto amaro.
4
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
5
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
6
Robertson Davies
Non c'è giudice più amaro dei vecchi amici di un brillante fallimento.
7
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.
8
Isaia
Guai a quanti chiamano bene il male e male il bene: che trasformano le tenebre in luce e la luce in tenebre; che trasformano l'amaro in dolce e il dolce in amaro.
9
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.
10
John Wanamaker
Ho imparato trent'anni fa che è inutile rimproverare la gente. Ho già abbastanza guai per superare i miei limiti personali senza bisogno di farmi il sangue amaro per l'evidente constatazione che il buon Dio non ha ritenuto di distribuire a tutti un'eguale misura di intelligenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un amaro senso di giustizia
Otto settembre del 1993, Salvatore, un settantenne che vive in un paesino dell'Appennino molisano, si ritrova a leggere il giornale seduto al bar della piazza del suo paese.
Luigi Schifitto, 2010
2
Ouzo amaro: La vera storia della tragedia greca
Con Ouzo amaro Patrizio Nissirio si avventura nei numeri della crisi ellenica, quelli del debito pubblico, quelli delle richieste della comunità internazionale, della disoccupazione, del PIL in picchiata, raccontando le cause antiche e ...
Nissirio Patrizio, 2012
3
Pane amaro: un immigrato italiano in America
Biography, in the form of a novel, of the author's father, immigrant to the United States at the age of 16.
Elena Gianini Belotti, 2006
4
O crime do Padre Amaro: cenas da vida devota
Dois meses depois Amaro foi nomeado pároco de Feirão, na Gralheira, serra da Beira Alta. Esteve ali desde Outubro até o fim das neves. f Feirão e uma paróquia pobre de pastores e naquela época quase desabitada. Amaro passou o tempo ...
José Maria Eça de Queiroz
5
Intorno al principio amaro delle piante ed al miglior metodo ...
Un altro sperimento voglio o Chiarissimi Colleghi presentarvi, ailinchè siate persuasi che l'amaro di molti vegetali non contenenti alcaloidi è veramente un resinato alcalino. Prendete dell'assenzio in polvere, mettetelo in infusione con olio ...
Pietro Peretti, 1841
6
Il libro dei liquori d'erbe fatti in casa
Liquore napoletano Amaro all'ortica Liquore al timo Liquore rabarbaro e garofano Amaro al ginepro Amaro alla citronella Amaro angelico Amaro all'alloro Millefiori Liquore spezie e fragole Mirto rosso Amaro speziato Amaro orientale Liquore ...
AA. VV., 2011
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
AMARO amaro, ma guardate se il mio amarore giova o nuoce. Petr. Rim. 'l, 117: Ed Annibal al terren vostro amaro. Cas. Ri1n~ 1, 7: Il tuo candido fil tosto le amare Per me, Soranzo mio, Parche troncare. 5 V. E per Irata, Pieno di mal talento.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Render amaro, che gli antichi dissero Amarire. li s' usa per lo più al gur. e significa Atiliggere, Atti'istare, l'ormentare, Addolorare, Disgustare. l intr. Divenire amaro, 6 Far sentire amarezza. il AMABBGGIARSI. rifl. alt. Sdegnarsi. ii Attristarsi.
‎1855
9
Asfalto amaro. Storie e strumenti di educativa di strada
Persone che si prostituiscono, tossicodipendenti, senza fissa dimora, gravi marginalità abitano questi luoghi alla stregua di nuovi paria sociali.
Sonia Bella, 2004
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Desjbntaines, a cui servì di tipo la Scorzonera picroides dì Lino. , cangiandone il nome in Picridium vulgare, e ciò per la somiglianza di questo con quello del genere Picri$ , sì pei caratteri botanici , che pel sapore amaro. Pichìtb. s. f. T. di st.
Carlo Antonio Vanzon, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regalo di nozze amaro per una giovane marsicana | Terre Marsicane
Avezzano – Si reca in un centro sportivo per una breve sessione d'allenamento e all'uscita scopre di essere stata derubata di documenti ed ... «Terre Marsicane, Jul 15»
2
Fiorello, sfogo amaro su web e tv: "Ipocriti senza coraggio" - Funweek
Rosario Fiorello, da qualche anno lontano dalla tv, se la prende con lo stress da telecamera e con gli haters del web. In un video pubblicato su ... «Funweek, Jul 15»
3
Finale amaro/ Non cè prezzo per la sovranità espropriata
Dracone, chi era costui? La severità delle sue leggi risale al VII secolo avanti Cristo ma gli emuli del primo statista greco, che impose punizioni ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Il giorno dopo l'accordo ha un retrogusto amaro - Città Nuova
Il giorno dopo l'accordo ha un retrogusto amaro. 14-07-2015 di Michele Zanzucchi fonte: Città Nuova. A Bruxelles le 17 ore di psicodramma per concedere gli ... «Città Nuova, Jul 15»
5
Addio amaro per il procuratore Alfonso: “Senza soldi per la benzina …
E' un addio amaro quello di Roberto Alfonso, procuratore capo di Bologna e numero uno della direzione antimafia in Emilia-Romagna. «Imola Oggi, Jul 15»
6
Amaro risveglio per il proprietario di un potente fuoristrada lasciato …
Un risveglio decisamente amaro per un milanese, in viaggio per affari a Cesenatico, che si è tritrovato la propria Jeep senza le quattro gomme. «CesenaToday, Jul 15»
7
Debutto amaro per la Fabia R5 nel Rally San Marino
Gioia e amarezza. Tutto in poco meno di dieci km. L'esordio nel Campionato Italiano Rally della nuova Skoda Fabia R5 era partito con un ... «OmniCorse.it, Jul 15»
8
Teggiano: presentato il nuovo brand dell'Amaro Teggiano – [FOTO]
In breve tempo il liquore “Amaro Teggiano” ha raggiunto anche mercati internazionali conquistando la Danimarca. Il progetto “Amaro Teggiano ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
L'amaro addio di Casillas: lasciato solo nell'ultimo giorno al Real …
Polemiche in Spagna per l'addio di Casillas. Al di là della volontà di troncare il rapporto con il portiere che da sempre ha difeso la porta del ... «TodaySport.it, Jul 15»
10
Calciomercato Milan, addio amaro di El Shaarawy: 'Vado dove mi …
Stephan El Shaarawy lascia il Milan per iniziare una nuova avventura con la maglia del Monaco. Le parole del Faraone riprese dal Corriere ... «Calciomercatonews.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amaro>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z