Bedeutung von "ambasciatore" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AMBASCIATORE AUF ITALIENISCH

am · ba · scia · to · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBASCIATORE

Ambasciatore ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBASCIATORE AUF ITALIENISCH

Botschafter

Ambasciatore

Ein Botschafter ist der diplomatische Agent, der nach den Regeln des Völkerrechts der höchsten Klasse angehört. Die diplomatischen Akteure des Ranges, die dem des vom Heiligen Stuhl geschickten Gesandten entsprechen, heißen apostolische Nuntius. Der Botschafter kann an die Spitze einer dauernden diplomatischen Sendung seines Staates in einem anderen Staat oder dem Heiligen Stuhl gestellt werden; In diesem Fall heißt die Mission Botschaft oder Nuntiatur. In der Praxis gibt es jedoch Fälle, in denen eine diplomatische Mission, die sogar als Botschaft qualifiziert ist, gewöhnlich von einem niederen diplomatischen Agenten regiert wird; In diesen Fällen wird die Hauptmission als Rollenbotschafter bezeichnet, um sie vom Rangbotschafter zu unterscheiden. Der Botschafter kann auch an die Spitze einer ständigen Mission in eine internationale Organisation oder einen Teil einer außerordentlichen Mission oder Delegation gestellt werden, durch die der Staat an der Verhandlung eines internationalen Vertrages oder einer internationalen Konferenz beteiligt ist.

È detto ambasciatore l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato. Gli agenti diplomatici di rango corrispondente a quello dell'ambasciatore inviati dalla Santa Sede sono detti nunzi apostolici. L'ambasciatore può essere posto a capo di una missione diplomatica permanente del proprio stato presso un altro stato o la Santa Sede; in questo caso la missione è detta rispettivamente ambasciata o nunziatura. Nella prassi vi sono, però, casi in cui una missione diplomatica, pur qualificata come ambasciata, è retta ordinariamente da un agente diplomatico di rango inferiore; in questi casi il capo missione è detto ambasciatore di ruolo, per distinguerlo dall'ambasciatore di rango. L'ambasciatore può anche essere posto a capo di una missione permanente presso un'organizzazione internazionale oppure far parte di una missione straordinaria o della delegazione attraverso la quale lo Stato partecipa alla negoziazione di un trattato internazionale o ad una conferenza internazionale.

Definition von ambasciatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Botschafters im Wörterbuch ist der offizielle Vertreter eines Staates in einem anderen Staat. Botschafter ist auch eine Person, die eine Botschaft trägt.

SYNONYME VON «AMBASCIATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambasciatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ambasciatore

addetto · agente diplomatico · araldo · banditore · console · corriere · delegato · deputato · diplomatico · eletto · emissario · giornalista · incaricato · inviato · latore · legato · longa manus · messaggero · messo · nunzio · parlamentare · plenipotenziario · portaordini · portavoce · preposto · rappresentante · staffetta

ÜBERSETZUNG VON AMBASCIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von ambasciatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ambasciatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambasciatore» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大使
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: embajador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ambassador
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سفير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embaixador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাষ্ট্রদূত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ambassadeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: duta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Botschafter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大使
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: duta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đại sứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூதர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजदूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyükelçi
• Italienisch: ambasciatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ambasador
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посол
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ambasador
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρεσβευτής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ambassadeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ambassadör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ambassadør

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMBASCIATORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambasciatore.

1

Sinesio di Cirene

La mia vita è stata una vita di libri e di caccia, tranne il tempo che ho speso come ambasciatore.

2

Sir Henry Wotton

Un ambasciatore è un onest'uomo spedito all'estero a mentire per il suo paese.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBASCIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambasciatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambasciatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La moglie dell'ambasciatore

Una protagonista brillante e ironica. Un mondo scintillante e lussuoso. Un romanzo frizzante come una coppa di champagne, tra eventi mondani, paillettes e qualche scandalo di troppo.

Sandra Aragona, 2012

Legazioni di Averardo Serristori ambasciatore di Cosimo 1. a ...

dello stesso anno 1540 destinato Ambasciatore a Paolo III, presso il quale rimase fino al 1545. Alla fine di decembre di quest'anno andò Ambasciatore a Carlo V che si trovava in quel tempo in Germania , a guerreggiare i Confederati di ...

Averardo Serristori, Giovanni Canestrini, Luigi Serristori, 1853

L' Ambasciatore Invidiato

Ferrante Pallavicino. , i'... ,A 'co l'epilogo di quanto c6 maggior ampie:: za diffimderanuo gl'inchiostri, nel racconto de'trauagli di questo gran personaggio,a cui difesa non giouando contro la malignità de gl'huomini lo scudo dell' innocenza- ...

Ferrante Pallavicino, 1654

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Il Papa la pose al collo dell'ambasciatore, dandogli l'abbraccio di pace, dicendo: Pax tecum. L' ambasciatore allora tornò a sfoderare la spada, la depose nelle mani del Pontefice, che tre volte leggiermente gliela battè sulle spalle, dicendo: ...

Gaetano Moroni, 1841

Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati

... Tokio e Washington conferma quanto preannunciammo: che cioè si instaura un sistema deplorevolissimo e nuovo nella diplomazia italiana, per cui la carica di ambasciatore serve a premiare la fedeltà di tenaci amici politici del Presidente  ...

Luciana Frassati, 1978

I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina

unonima fatta al veneto senato nelF anno ìò^g, ritornandosi l' ambasciatore per la Signoria di Venezia Bailo a Costantinopoli. X° Re lazione di Bernardo Navagero fatta alla Repubblica di Venezia ritornandosi ambasciatore presso Sultan ...

Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838

Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane et Umbre

-TÚ' 'Lorenzo di Carlo Strozzi sii vno de' primi , che auesle la Republica di Fiorenza jf chenel narçdella sua Gioventù fu applicato neJ primi affari rileuanti , e fu mandato a trattare fin dell'anno 1 395; con carattere cf Ambasciatore con la ...

Eugenio Gamurrini, 1679

Laocoonte: alle origini dei Musei Vaticani

Gabor Erdody Ambasciatore di Ungheria presso la Santa Sede S.E. il Sig. Giuseppe Balboni Acqua Ambasciatore d'Italia presso la Santa Sede S.E. la Sig. Monique Patricia Antoinette Frank Ambasciatore dei Paesi Bassi presso la Santa  ...

Francesco Buranelli, Paolo Liverani, Arnold Nesselrath, 2006

L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...

Una questione il cui primo effetto si ebbe sul governo Rumor, allorché, nell'estate del 1970, il presidente del Consiglio venne informato, tramite una lettera dell' ambasciatore presso la Santa Sede, Pompei, della posizione assunta dal Vaticano ...

Francesco Malgeri, Leonardo Paggi, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003

L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...

Alle 19,11, l'operatore della NSA riferì: NON POSSONO PRELEVARE L' AMBASCIATORE A CAUSA DI UN INCENDIO SUL TETTO DELL'AMBASCIATA. IL CINCPAC [COMANDANTE IN CAPO DEL PACIFICO] HA COMUNICATO CHE NON ...

James Bamford, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBASCIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambasciatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Brett Lee diventa ambasciatore mondiale dell'udito - Panorama

Oggi, Cochlear ha nominato il suo primo ambasciatore dell'udito nel mondo: il campione australiano di cricket Brett Lee. «Panorama, Jul 15»

TerlizziLive.it - L'ambasciatore olandese in visita a Terlizzi …

L'ambasciatore olandese in visita a Terlizzi. Gemmato: «Il Mercato dei Fiori aderirà a FloraHolland». L'annuncio arriva in occasione della visita ... «Terlizzilive.it, Jul 15»

La Bielorussia guarda a Parma, l'ambasciatore in visita in Provincia …

Queste le basi della visita in Provincia di una folta delegazione bielorussa, guidata dell'ambasciatore a Roma, Evgeny Andreevich Shestakov, ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»

Anthony Peth, il bel sardo ambasciatore del "Made in Italy …

Roma, – Anthony Peth, all'anagrafe Antonio Petretto, nato ad Alghero trent'anni fa, è un ragazzo bello e simpatico divenuto ambasciatore del ... «ContattoNews.it, Jul 15»

Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Fyrom, ambasciatore Usa …

Skopje, 15 lug 15:30 - (Agenzia Nova) - L'ambasciatore Usa a Skopje, Jess Baily, ha espresso la sua soddisfazione per l'accordo raggiunto nella notte dalle ... «Agenzia Nova, Jul 15»

Il food ambasciatore dell'Italia

C'è un avvenire promettente per le aziende che eccellono nei settori delle 4M del made in Italy, ovvero il mangiar bene, la moda, i mobili, ... «Italia Oggi, Jul 15»

Europa. Italia-Russia, ambasciatore Razov: Italia sia d'esempio a …

D - Ambasciatore, come giudica l'attuale stato delle relazioni tra Russia e Italia?, ritiene che esse siano state danneggiate dalla crisi ucraina? «LaPresse, Jul 15»

“Riceviamo armi letali da più di 10 paesi occidentali”. Il nuovo …

Per il momento, dunque, niente di nuovo sul fronte occidentale, se non per le dichiarazioni rilasciate nel fine settimana dal neo ambasciatore ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»

Articolo | Angola: presidente del parlamento riceve ambasciatore del …

Luanda, 14 lug 16:05 - (Agenzia Nova) - Il presidente del parlamento angolano, Fernando da Piedade Dias dos Santos, ha avuto oggi un incontro di cortesia a ... «Agenzia Nova, Jul 15»

Harry Styles ambasciatore? Ecco perché! | meltyfan.it

Si parla spesso delle probabili carriere future dei cantanti dei One Direction: Harry Styles potrebbe diventare un ambasciatore con i fiocchi, ... «meltyfan.it, Jul 15»